Warszawa: Wykonywanie tłumaczeń ustnych (Usługi tłumaczeń ustnych dla Narodowego Instytutu Dziedzictwa)
Numer ogłoszenia: 320800 - 2014; data zamieszczenia: 28.09.2014
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 255554 - 2014r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Narodowy Instytut Dziedzictwa, ul. Kopernika 36/40, 00-924 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 826 93 52, faks 22 826 17 14.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: instytucja kutlury.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Wykonywanie tłumaczeń ustnych (Usługi tłumaczeń ustnych dla Narodowego Instytutu Dziedzictwa).

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia są usługi tłumaczeń dla Narodowego Instytutu Dziedzictwa. Zamówienie udzielane jest w dwóch częściach: Część 1 - Tłumaczenie podczas objazdu studyjnego dwóch grup, polskiej i norweskiej, w ramach projektu DoM - Dziedzictwo obok Mnie. Wartości dziedzictwa kulturowego dla społeczności lokalnych Część 2 -Tłumaczenie podczas konferencji pt. Ogrody zabytkowe jako przedmiot pielęgnacji, konserwacji i restauracji w dniach 11-12 września 2014 roku, która odbędzie się w Żaganiu, woj. Lubuskie Część 2 obejmuje także prawo opcji. Wykonawca może złożyć ofertę na jedną bądź obie części zamówienia..

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.54.00.00 - Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: cz.I-: Projekt DoM- Dziedzictwo Obok Mnie. Wartości dziedzictwa kulturowego dla społeczności lokalnych dofinansowanego ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego 2009-2014 i Norweskiego Mechanizmu Finansowego 2009-2014 e ramach części b Funduszu Współpracy Dwustronnej na poziomie programu, czII- dotacje MKiDZN opcja-Program Operacyjny Współpracy Transgranicznej Polska- Saksonia 2007-2013.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

Część NR: 1   

Nazwa: Tłumaczenie podczas objazdu studyjnego dwóch grup, polskiej i norweskiej, w ramach projektu DoM - Dziedzictwo obok Mnie. Wartości dziedzictwa kulturowego dla społeczności lokalnych

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 02.09.2014.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 1.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Summa Linguage S.A., ul. Lublańska 34, 31-476 Kraków, kraj/woj. małopolskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 11600,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 12300,00

• Oferta z najniższą ceną: 8610,00 / Oferta z najwyższą ceną: 12300,00

• Waluta: PLN.

Część NR: 2   

Nazwa: Tłumaczenie podczas konferencji pt. Ogrody zabytkowe jako przedmiot pielęgnacji, konserwacji i restauracji w dniach 11-12 września 2014 roku, która odbędzie się w Żaganiu, woj. Lubuskie

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 02.09.2014.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 1.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Summa Linguage S.A., ul. Lublańska 34, 31-476 Kraków, kraj/woj. małopolskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 25042,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 27400,42

• Oferta z najniższą ceną: 33431,40 / Oferta z najwyższą ceną: 33431,40

• Waluta: PLN.