Warszawa: usługa napisania tekstu 11 podręczników najlepszych praktyk zgodnego z zakresem merytorycznym wskazanym przez zamawiającego w ramach projektu Ochrona różnorodności biologicznej na obszarach leśnych, w tym w ramach sieci Natura 2000 - promocja najlepszych praktyk (Best for Biodiversity)
Numer ogłoszenia: 106108 - 2013; data zamieszczenia: 18.03.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 32924 - 2013r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Centrum Koordynacji Projektów Środowiskowych, ul. Stawki 2, piętro 20, 00-193 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 318 70 82, faks 22 318 70 98.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: usługa napisania tekstu 11 podręczników najlepszych praktyk zgodnego z zakresem merytorycznym wskazanym przez zamawiającego w ramach projektu Ochrona różnorodności biologicznej na obszarach leśnych, w tym w ramach sieci Natura 2000 - promocja najlepszych praktyk (Best for Biodiversity).

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: 1. Przedmiot zamówienia obejmuje napisanie w języku polskim tekstu podręczników najlepszych praktyk, wg założeń merytorycznych zawartych w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia (stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ): a. napisanie części ogólnej o danych gatunkach/siedliskach, na podstawie dostępnych publikacji i wiedzy eksperckiej - skrótowe przedstawienie informacji o biologii gatunku/siedliska, jego roli w ekosystemie, zagrożeniach, metodach ochrony - tylko w zakresie istotnym dla zrozumienia celów ochrony i sposobów jej realizacji. b. opisanie wskazanych w założeniach merytorycznych najlepszych praktyk, na podstawie informacji uzyskanych (przez Wykonawcę) od podmiotu realizującego dany projekt. Opis najlepszych praktyk powinien uwzględniać następujące elementy (o ile występują): - przedstawienie problemu - przyczyny podjęcia działań, czynniki, które spowodowały zagrożenia dla gatunku/siedliska (w skali lokalnej, na terenie realizacji opisywanych działań), - etap planowania i przygotowania działań (najlepszych praktyk) - wybór metod i rozwiązań technicznych, konieczne pozwolenia i uzgodnienia, pozyskiwanie środków finansowych, konsultacje z ekspertami. - przedstawienie realizowanych działań - opis wykonanych zadań, sposobów i terminów ich realizacji, trudności w czasie prowadzenia prac, - uzyskane efekty ekologiczne, sposób ich mierzenia i monitorowania - ocena stanu gatunku/siedliska przed podjęciem działań, nadzór przyrodniczy podczas prowadzenia prac, zakres i metody monitoringu po zakończeniu realizacji, efekty i wyniki monitoringu, - udział w realizacji Lasów Państwowych i leśników, - znaczenie danego działania dla społeczności lokalnej - czy i ewentualnie jak realizacja najlepszych praktyk wpłynęła na społeczność lokalną - na zwiększenie świadomości ekologicznej, stworzenie nowych miejsc pracy, podniesienie atrakcyjności turystycznej regionu, zmniejszenie zagrożeń naturalnych (np. powodzi lub suszy) itp. - dalsze losy projektu (jak zastosowane rozwiązania funkcjonują obecnie). Procentowy udział poszczególnych części tekstu w całym podręczniku zawarty jest w Załączniku nr 1 do SIWZ - Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia;c. Uzupełnienie tekstu rysunkami i schematami konstrukcji, wykonywanych w ramach opisywanych działań ochronnych. Do każdej opisywanej najlepszej praktyki należy umieścić przynajmniej dwa rysunki i lub schematy, przedstawiające zastosowane rozwiązania techniczne lub zasadę jego działania. Rysunki mają być uzupełnieniem treści, ich rolą jest pomoc w zrozumieniu zastosowanych rozwiązań. Rozmiar rysunków powinien być równy połowie strony formatu A5. W wyjątkowych sytuacjach, kiedy ten format nie zapewnia czytelności, możliwe jest zwiększenie go na całą stronę. Rysunki i grafiki muszą zostać dostarczone w wersji elektronicznej w pliku JPG lub TIF, w kolorze, w rozdzielczości 300 dpi. d. Wskazanie tematyki i lokalizacji w tekście zdjęć ilustrujących opisywane zagadnienia, rozwiązania techniczne, charakterystyczne cechy siedlisk itp. Ich rolą nie może być wyłącznie zwiększenie atrakcyjności wizualnej podręcznika. Zdjęcia będą pochodziły z zasobów Zamawiającego, do których posiada nieograniczone prawa autorskie i będą przedstawiały zarówno gatunki i siedliska, jak i rzeczowe efekty zrealizowanych działań. Na prośbę Wykonawcy, Zamawiający niezwłocznie udostępni do wglądu zbiór zdjęć. W przypadku braku odpowiednich zdjęć, zostaną one wykonane na zlecenie Zamawiającego przez fotografa, zatrudnionego w osobnym postępowaniu. e. Naniesienie korekt i lub uzupełnień, wskazanych przez Zamawiającego. 2. Tekst podręczników musi spełniać następujące warunki: a. być zgodny z celami podręczników, opisanymi w opisie przedmiotu zamówienia, b. być zgodny z założeniami merytorycznymi zawartymi w Załączniku nr 1 do Umowy, c. najlepsze praktyki muszą być opisane w sposób dokładny i przystępny, d. być użyteczny dla osób planujących realizację projektów z zakresu ochrony przyrody. 3. Podręcznik powinien mieć objętość 60-90 stron formatu A4 (1800 znaków), pisanych czcionką Times New Roman 12 p., z pojedynczą interlinią i standardowymi marginesami (2,5 cm). Do tej objętości wliczane są rysunki i schematy, nie liczone są zdjęcia. 4.Wykonawca dostarczy Zamawiającemu przedmiot umowy w formie papierowego wydruku, który musi być podpisany na każdej stronie przez Wykonawcę. 5. Tekst podręcznika będzie zamieszczony na wersji elektronicznej papieru firmowego projektu LIFE+, który przekazany zostanie przez Zamawiającego do Wykonawcy w ciągu 10 dni od daty podpisania umowy; 6. Termin realizacji: a. Podręcznik zostanie przekazany Zamawiającemu w wersji elektronicznej w ciągu 75 dni kalendarzowych od dnia podpisania umowy; b.W ciągu 15 dni kalendarzowych od przekazania wersji elektronicznej Zamawiający przekaże Wykonawcy uwagi do podręcznika; c. Wykonawca ma na wprowadzenie korekt, wynikających z uwag, 14 dni kalendarzowych licząc od dnia przekazania tych uwag. Za termin przekazania poprawionej wersji podręcznika uważany będzie dzień przekazania jej do Zamawiającego w formie elektronicznej. d. Zamawiający może w ciągu 14 dni kalendarzowych od dnia przekazania poprawionej wersji podręcznika, zgłosić uwagi do wprowadzonych korekt. Na wprowadzenie uwag do podręcznika i przekazanie Zamawiającemu poprawionej wersji Wykonawca ma 7 dni kalendarzowych od dnia przekazania tych uwag. Za termin przekazania poprawionej wersji podręcznika uważany będzie dzień jej wpłynięcia do Zamawiającego w wersji papierowej. Wydruk poprawionej wersji podręcznika musi być podpisany na każdej stronie przez Wykonawcę. e. Okres od podpisania umowy do przekazania w formie papierowej ostatecznej wersji podręcznika nie może przekroczyć 125 dni kalendarzowych. f. Potwierdzeniem zakończenia realizacji zadania jest podpisanie przez osoby upoważnione z obu stron umowy protokołu odbioru końcowego, w którym Zamawiający wyrazi zgodę na wystawienie faktury. Nastąpi to po przekazaniu Zamawiającemu przez Wykonawcę podręcznika wraz z rysunkami i schematami, po naniesieniu drugich korekt. 7. Wykonawca przekaże Zamawiającemu nieograniczone majątkowe prawa autorskie do całości przedmiotu zamówienia opisanego w pkt 1 do tekstu podręcznika oraz nanoszonych przez Wykonawcę korekt wraz z rycinami w zakresie objętym niniejszym zamówieniem; 8. Usługa obejmuje napisanie tekstów podręczników najlepszych praktyk ochrony przyrody o następującej tematyce: Część I: Podręcznik 1 - Najlepsze praktyki w ochronie żubra, Część II: Podręcznik 2 - Najlepsze praktyki w ochronie dużych ssaków drapieżnych (wilka, rysia, niedźwiedzia), Część III: Podręcznik 3 - Najlepsze praktyki w ochronie kuraków leśnych (głuszca i cietrzewia), Część IV: Podręcznik 4 - Najlepsze praktyki w ochronie zająca i kuropatwy, Część V: Podręcznik 5 - Najlepsze praktyki w ochronie mokradeł, Część VI: Podręcznik 6 - Najlepsze praktyki w ochronie wybranych gadów (węża Eskulapa, gniewosza plamistego, żółwia błotnego), Część VII: Podręcznik 7 - Najlepsze praktyki w ochronie nietoperzy, Część VIII: Podręcznik 8 - Najlepsze praktyki w ochronie ptaków szponiastych, (tj. orlik krzykliwy, orzeł przedni, bielik, rybołów lub sokół wędrowny); Część IX:Podręcznik 9 - Najlepsze praktyki w ochronie sów, Część X: Podręcznik 10 - Najlepsze praktyki w ochronie wybranych owadów (ksylobiontów, błonkówek), Część XI: Podręcznik 11 - Najlepsze praktyki w ochronie kseroterm.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 92.31.22.12 - Usługi przygotowania podręczników szkoleniowych .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach instrumentu finansowego LIFE+ oraz Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

Część NR: 1   

Nazwa: Podręcznik 1 - Najlepsze praktyki w ochronie żubra

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 05.03.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Stowarzyszenie Miłośników Żubrów, ul. Ciszewskiego 8 pok. 42, 02-786 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 16666,66 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 11070,00

• Oferta z najniższą ceną: 11070,00 / Oferta z najwyższą ceną: 11070,00

• Waluta: PLN.

Część NR: 2   

Nazwa: Podręcznik 2 - Najlepsze praktyki w ochronie dużych ssaków drapieżnych (wilka, rysia, niedźwiedzia)

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 05.03.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Wildlife Consulting Robert W. Mysłajek, Twardorzeczka 229, 32-324 Lipowa, kraj/woj. śląskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 16666,66 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 21000,00

• Oferta z najniższą ceną: 21000,00 / Oferta z najwyższą ceną: 21000,00

• Waluta: PLN.

Część NR: 3   

Nazwa: Podręcznik 3 - Najlepsze praktyki w ochronie kuraków leśnych (głuszca i cietrzewia)

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 05.03.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Dorota Zawadzka, Zenon Rzońca, Artur Pałucki w imieniu których i na rzecz działa Dorota Zawadzka, ul. 25 czerwca 68B/15, 26-600 Radom, kraj/woj. mazowieckie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 16666,66 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 21600,00

• Oferta z najniższą ceną: 21600,00 / Oferta z najwyższą ceną: 21600,00

• Waluta: PLN.

Część NR: 6   

Nazwa: Podręcznik 6 - Najlepsze praktyki w ochronie wybranych gadów (węża Eskulapa, gniewosza plamistego, żółwia błotnego)

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 05.03.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Michał Piotrowski, Katarzyna Kurek, Janusz Holuk w imieniu których i na rzecz działa Michał Piotrowski, ul. Noakowskiego 7, 87-800 Włocławek, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 16666,66 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 20000,00

• Oferta z najniższą ceną: 20000,00 / Oferta z najwyższą ceną: 20000,00

• Waluta: PLN.

Część NR: 7   

Nazwa: Podręcznik 7 - Najlepsze praktyki w ochronie nietoperzy

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 05.03.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Instytut Badawczy Leśnictwa w Sękocinie Starym, ul. Braci Leśnej 3, 05-090 Raszyn, kraj/woj. mazowieckie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 16666,66 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 18000,00

• Oferta z najniższą ceną: 14500,00 / Oferta z najwyższą ceną: 40000,00

• Waluta: PLN.

Część NR: 8   

Nazwa: Podręcznik 8 - Najlepsze praktyki w ochronie ptaków szponiastych, (tj. orlik krzykliwy, orzeł przedni, bielik, rybołów lub sokół wędrowny)

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 05.03.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Dariusz Anderwald, Porszewice 24, 95-200 Pabianice, kraj/woj. łódzkie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 16666,66 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 21000,00

• Oferta z najniższą ceną: 14500,00 / Oferta z najwyższą ceną: 21000,00

• Waluta: PLN.

Część NR: 9   

Nazwa: Podręcznik 9 - Najlepsze praktyki w ochronie sów

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 05.03.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Dariusz Anderwald, Porszewice 24, 95-200 Pabianice, kraj/woj. łódzkie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 16666,66 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 20000,00

• Oferta z najniższą ceną: 14500,00 / Oferta z najwyższą ceną: 20000,00

• Waluta: PLN.