Cieszyn: Portal internetowy oraz witryna internetowa projektu Ochrona i konserwacja cieszyńskiego dziedzictwa piśmienniczego
Numer ogłoszenia: 117599 - 2008; data zamieszczenia: 03.06.2008
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: Tak, numer ogłoszenia w BZP: 72173 - 2008.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Książnica Cieszyńska, ul. Mennicza, 43-400 Cieszyn, woj. śląskie, tel. 033 8513840, fax 033 8513840.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OPIS

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Portal internetowy oraz witryna internetowa projektu Ochrona i konserwacja cieszyńskiego dziedzictwa piśmienniczego.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na stworzeniu, utrzymaniu i aktualizacji portalu internetowego prezentującego projekt *Ochrona i konserwacja cieszyńskiego dziedzictwa piśmienniczego* oraz na stworzeniu, utrzymaniu i aktualizacji witryny internetowej prezentującej realizację ww. projektu w Książnicy Cieszyńskiej. Zamówienie niniejsze obejmuje: 1) I CZĘŚĆ ZAMÓWIENIA ODNOSZĄCA SIĘ DO PORATLU CAŁEGO PROJEKTU Opracować narzędzie - system zarządzania treścią, umożliwiające stworzenie portalu internetowego oraz wykonać przy pomocy tego narzędzia portal prezentujący - w wersji polskojęzycznej oraz w wersji angielskojęzycznej - cele, przebieg i rezultaty realizacji projektu *Ochrona i konserwacja cieszyńskiego dziedzictwa piśmienniczego* i otwierający wejście do zasobów internetowych odnoszących się do Mechanizmu Finansowego EOG oraz do poświęconych projektowi witryn internetowych Partnerów projektu. I.B. Świadczyć usługę utrzymania (hostingu) ww. portalu internetowej do 31 marca 2010 r. I.C. Świadczyć usługi aktualizowania ww. portalu. Zakres I.A - Zakres zamówienia, o którym mowa w punkcie A. obejmuje wykonanie portalu internetowego prezentującego realizację projektu *Ochrona i konserwacja cieszyńskiego dziedzictwa piśmienniczego*, w wersji polskojęzycznej oraz angielskojęzycznej, w tym: 1. Opracowanie narzędzia - systemu zarządzania treścią do budowy portalu prezentującego projekt *Ochrona i konserwacja cieszyńskiego dziedzictwa piśmienniczego*. 2. Przygotowanie schematu zawartości treściowej ww. portalu. 3. Wykonanie dokumentacji technicznej ww. portalu. 4. Wykonanie projektu graficznego ww. portalu. 5. Zebranie danych i opracowanie na ich podstawie tekstów (napisanie, poddanie redakcji i korekcie), a także zgromadzenie i przetworzenie materiałów ilustracyjnych do ww. witryny internetowej. 6. Wykonanie ww. portalu. 7. Umożliwienie przeprowadzenia weryfikacji poprawności merytorycznej oraz technicznych testów funkcjonowania ww. portalu przez Zamawiającego na co najmniej jeden tydzień przed udostępnieniem tegoż portalu internautom. 8. Uruchomienie portalu (udostępnienie internautom) Termin realizacji: pkt. 1. - 4. w ciągu 14 dni od daty podpisania umowy; pkt 5. - 8. w ciągu 31 dni od daty uzyskania akceptacji dla produktów uzyskanych w rezultacie realizacji pkt. 1. - 4. ze strony Zamawiającego Zakres I.B - Zakres zamówienia, o którym mowa w punkcie B. obejmuje: 1. Zapewnienie infrastruktury technicznej (serwer, łącza) 2. Usługę hostingową ww. portalu przez okres obowiązywania umowy. Zakres I.C - Zakres zamówienia, o którym mowa w punkcie C. obejmuje: 1. Opracowanie - w porozumieniu z Zamawiającym - harmonogramu, trybu i zasad współpracy z Zamawiającym w zakresie gromadzenia i przetwarzania materiałów niezbędnych do aktualizowania ww. portalu. 2. Rozbudowę ww. portalu polegającą na przeprowadzaniu w cyklach kwartalnych (do 15 dnia każdego nowego kwartału w każdym roku obowiązywania umowy) aktualizacji i poszerzenia zamieszczonych w nim materiałów, ukazujących postępy w zakresie realizacji poszczególnych działań projektu bądź udostępniających efekty (np. wybrane zdigitalizowane obiekty, e-book z materiałami konferencyjnymi itp.) realizacji projektu w poprzednim kwartale. 3. Co najmniej na 5 dni roboczych przed udostępnieniem internautom zaktualizowanej wersji portalu Zamawiający otrzyma możliwość jego przetestowania i sprawdzenia poprawności wprowadzonych zmian. Ewentualne, wskazane przez Zamawiającego, korekty i uzupełnienia Wykonawca zobowiązany jest wprowadzić w ciągu 5 dni roboczych od daty otrzymania od Zamawiającego stosownych wskazówek, uzyskując w ciągu kolejnych 5 dni roboczych ze strony Zamawiającego akceptację wprowadzonych korekt i uzupełnień. 4. Na wniosek Zamawiającego aktualizacja ww. portalu może być przeprowadzana częściej niż jeden raz w kwartale, jednak nie częściej niż jeden raz w ciągu tygodnia i tylko w oparciu o elektroniczne materiały tekstowe lub ilustracyjne, dostarczone w gotowej postaci przez Zamawiającego. II. CZĘŚĆ ZAMÓWIENIA ODNOSZĄCA SIĘ DO Witryny Projektu W KSIĄŻNICY CIESZYŃSKIEJ W ramach realizacji zamówienia należy: II.A. Opracować narzędzie - system zarządzania treścią umożliwiające stworzenie witryny internetowej oraz wykonać przy pomocy tego narzędzia witrynę internetową prezentującą cele, przebieg i rezultaty realizacji projektu *Ochrona i konserwacja cieszyńskiego dziedzictwa piśmienniczego* w Książnicy Cieszyńskiej. II.B. Świadczyć usługę utrzymania (hostingu) ww. witryny internetowej do 31 marca 2010 r. II.C. Świadczyć usługi aktualizowania ww. witryny internetowej. Zakres II.A - Zakres zamówienia, o którym mowa w punkcie A. obejmuje wykonanie witryny internetowej prezentującej realizację projektu *Ochrona i konserwacja cieszyńskiego dziedzictwa piśmienniczego* w Książnicy Cieszyńskiej, w wersji polskojęzycznej oraz angielskojęzycznej, w tym: 1. Opracowanie narzędzia (system zarządzania treścią) do budowy witryny internetowej prezentującej projekt *Ochrona i konserwacja cieszyńskiego dziedzictwa piśmienniczego* w Książnicy Cieszyńskiej. 2. Przygotowanie schematu zawartości treściowej ww. witryny internetowej. 3. Wykonanie dokumentacji technicznej ww. witryny internetowej. 4. Wykonanie projektu graficznego ww. witryny internetowej. 5. Zebranie danych i opracowanie na ich podstawie tekstów (napisanie, poddanie redakcji i korekcie), a także zgromadzenie i przetworzenie materiałów ilustracyjnych do ww. witryny internetowej. 6. Wykonanie ww. witryny internetowej. 7. Umożliwienie przeprowadzenia weryfikacji poprawności merytorycznej oraz technicznych testów funkcjonowania ww. witryny przez Zamawiającego na co najmniej jeden tydzień przed udostępnieniem tejże witryny internautom. 8. Uruchomienie witryny (udostępnienie internautom) Termin realizacji: pkt. 1. - 4. w ciągu 14 dni od daty podpisania umowy; pkt 5. - 8. w ciągu 31 dni od daty uzyskania akceptacji dla produktów uzyskanych w rezultacie realizacji pkt. 1. - 4. ze strony Zamawiającego Zakres II.B - Zakres zamówienia, o którym mowa w punkcie B. obejmuje: 1. Zapewnienie infrastruktury technicznej (serwer, łącza) 2. Usługę hostingową ww. witryny internetowej przez okres obowiązywania umowy. Zakres II.C - Zakres zamówienia, o którym mowa w punkcie C. obejmuje: 1. Opracowanie - w porozumieniu z Zamawiającym - harmonogramu, trybu i zasad współpracy z Zamawiającym w zakresie gromadzenia i przetwarzania materiałów niezbędnych do aktualizowania ww. witryny internetowej. 2. Rozbudowę ww. witryny internetowej polegającą na przeprowadzaniu w cyklach kwartalnych (do 15 dnia każdego nowego kwartału w każdym roku obowiązywania umowy) aktualizacji i poszerzenia zamieszczonych w nich materiałów tekstowych, ilustracyjnych i in., ukazujących postępy w zakresie realizacji poszczególnych działań projektu bądź udostępniających efekty (np. katalogowe bazy danych, wybrane zdigitalizowane obiekty, e-book z materiałami konferencyjnymi itp.) realizacji projektu w poprzednim kwartale. 3. Co najmniej na 5 dni roboczych przed udostępnieniem internautom zaktualizowanej wersji witryny Zamawiający otrzyma możliwość jej przetestowania i sprawdzenia poprawności wprowadzonych zmian. Ewentualne, wskazane przez Zamawiającego, korekty i uzupełnienia Wykonawca zobowiązany jest wprowadzić w ciągu 5 dni roboczych od daty otrzymania od Zamawiającego stosownych wskazówek, uzyskując w ciągu kolejnych 5 dni roboczych ze strony Zamawiającego akceptację wprowadzonych korekt i uzupełnień. Szacunkowa wartość zamówienia nie przekracza wyrażonej w złotych równowartości kwoty 211 000,00 euro.

II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 17.22.60.00 - 17.22.60.00 27.44.10.00 - 27.44.10.00 Oryginalny kod CPV: 72.25.32.00 - Usługi w zakresie wsparcia systemu Kod CPV wg słownika 2008: 72.25.32.00 - Usługi w zakresie wsparcia systemu .

II.1.5) Całkowita końcowa wartość zamówienia (bez VAT) obejmująca wszystkie zamówienia i części: 44954 PLN.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: przetarg nieograniczony

IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: Tak; Wsparcie udzielone przez Islandię, Lichtenstein oraz Norwegię poprzez dofinansowanie ze środków Mechanizmu Finansowego Europejskiego Obszaru Gospodarczego.

SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 16.05.2008.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• M3.net Mirosław Uczniak, ul. Wapienicka 7/11, 43-300 Bielsko - Biała, kraj/woj. śląskie.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 44954
• Oferta z najniższą ceną: 44954 / oferta z najwyższą ceną: 47200
• Waluta: PLN.