Warszawa: Przetarg nieograniczony na dostawę sprzętu komputerowego i biurowego
Numer ogłoszenia: 121959 - 2009; data zamieszczenia: 28.07.2009
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 149726 - 2009r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Politechnika Warszawska Wydział Inżynierii Produkcji, ul. Narbutta 85, 02-524 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 022 849 97 95, faks 022 849 94 34.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Uczelnia publiczna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Przetarg nieograniczony na dostawę sprzętu komputerowego i biurowego.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: Dostawy.

II.1.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Dostawa sprzętu komputerowego i biurowego dla Wydziału Inżynierii Produkcji Politechniki Warszawskiej zgodnie ze specyfikacją umieszczoną na stronie www.iosp.wip.pw.edu.pl/zpub.htm.

II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 30.21.30.00 - Komputery osobiste 30.21.31.00 - Komputery przenośne 30.23.21.10 - Drukarki laserowe 30.23.45.00 - Pamięci do przechowywania danych 30.12.12.00 - Urządzenia fotokopiujące 30.19.00.00 - Różny sprzęt i artykuły biurowe .

II.1.5) Całkowita końcowa wartość zamówienia (bez VAT) obejmująca wszystkie zamówienia i części: 37426.60 PLN.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

IV.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

SEKCJA V: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

Część NR: 1   

Nazwa: Urzadzenie wielofunkcyjne

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• UNIPOL Serwik Dominik Krzysztof Zakład Projektowania I Zastosowania Informatyki, 00-389 W-wa. ul. Smulikowskiego 1/3, 00-389 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 216
• Oferta z najniższą ceną: 216 oferta z najwyższą ceną: 350,9
• Waluta: PLN.

Część NR: 2   

Nazwa: Notebook

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 5.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Scientific S.A., 02-722 W-wa. Al. KEN 105, 02-722 arszawa, kraj/woj. mazowieckie.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 4090
• Oferta z najniższą ceną: 4090 oferta z najwyższą ceną: 4349
• Waluta: PLN.

Część NR: 3   

Nazwa: Niszczarka dokumentów

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 3.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• UNIPOL Serwik Dominik Krzysztof Zakład Projektowania I Zastosowania Informatyki, 00-389 W-wa. ul. Smulikowskiego 1/3, 00-389 Warszawa, kraj/woj. mazowieckie.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 890
• Oferta z najniższą ceną: 890 oferta z najwyższą ceną: 960
• Waluta: PLN.

Część NR: 4   

Nazwa: Pendrive

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• NETIC Spółka cywilna, 05-640 Mogielnica, ul. Krakowskie Przedmieście 3, Mogielnica, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 318.2
• Oferta z najniższą ceną: 318.2 oferta z najwyższą ceną: 384
• Waluta: PLN.

Część NR: 5   

Nazwa: Skaner komputerowy

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 5.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Microsystem Group Andrzej Synejko, Joanna Synejko., 01-401 W-wa. ul. Górczewska 69/73, Warszawa, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 350
• Oferta z najniższą ceną: 350 oferta z najwyższą ceną: 399
• Waluta: PLN.

Część NR: 6   

Nazwa: Komputer laptop

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Scientific S.A., 02-722 W-wa. Al. KEN 105, Warszawa, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 6295
• Oferta z najniższą ceną: 6295 oferta z najwyższą ceną: 6400
• Waluta: PLN.

Część NR: 7   

Nazwa: dysk przenośny

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• UNIPOL Serwik Dominik Krzysztof Zakład Projektowania I Zastosowania Informatyki, 00-389 W-wa. ul. Smulikowskiego 1/3, Warszawa, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 280
• Oferta z najniższą ceną: 280 oferta z najwyższą ceną: 300
• Waluta: PLN.

Część NR: 8   

Nazwa: Zestaw komputerowy

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Unipol, 00-389 W-wa. ul. Smulikowskiego 1/3, Warszawa, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 2350
• Oferta z najniższą ceną: 2350 oferta z najwyższą ceną: 2350
• Waluta: PLN.

Część NR: 9   

Nazwa: Urządzenie wielofunkcyjne

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• ATANET Adamski Tomasz, 09-409 Płock, al. Jana Pawła II 21 m 19, Płock, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 2289
• Oferta z najniższą ceną: 2289 oferta z najwyższą ceną: 2870
• Waluta: PLN.

Część NR: 10   

Nazwa: notebook

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• UNIPOL Serwik Dominik Krzysztof Zakład Projektowania I Zastosowania Informatyki, 00-389 W-wa. ul. Smulikowskiego 1/3, Warszawa, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 1120
• Oferta z najniższą ceną: 1120 oferta z najwyższą ceną: 1275.1
• Waluta: PLN.

Część NR: 11   

Nazwa: komputer przenośny

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 4.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• NETIC Spółka cywilna, 05-640 Mogielnica, ul. Krakowskie Przedmieście 3, Mogielnica, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 2836
• Oferta z najniższą ceną: 2836 oferta z najwyższą ceną: 4560
• Waluta: PLN.

Część NR: 13   

Nazwa: monitor lcd

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 6.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• UNIPOL Serwik Dominik Krzysztof Zakład Projektowania I Zastosowania Informatyki, 00-389 W-wa. ul. Smulikowskiego 1/3, warszawa, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 1610
• Oferta z najniższą ceną: 1610 oferta z najwyższą ceną: 1767
• Waluta: PLN.

Część NR: 14   

Nazwa: drukarka laserowa kolorowa

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 5.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Unipol, 00-389 W-wa. ul. Smulikowskiego 1/3, Warszawa, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 1650
• Oferta z najniższą ceną: 1650 oferta z najwyższą ceną: 2156
• Waluta: PLN.

Część NR: 15   

Nazwa: mysz

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Microsystem Group Andrzej Synejko, Joanna Synejko., 01-401 W-wa. ul. Górczewska 69/73, Warszawa, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 36
• Oferta z najniższą ceną: 36 oferta z najwyższą ceną: 42
• Waluta: PLN.

Część NR: 16   

Nazwa: mysz mini

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Microsystem, 01-401 W-wa. ul. Górczewska 69/73, Warszawa, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 32
• Oferta z najniższą ceną: 32 oferta z najwyższą ceną: 104
• Waluta: PLN.

Część NR: 17   

Nazwa: klawiatura usb

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Microsystem, 01-401 W-wa. ul. Górczewska 69/73, Warszawa, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 17
• Oferta z najniższą ceną: 17 oferta z najwyższą ceną: 32
• Waluta: PLN.

Część NR: 18   

Nazwa: klawiatura + mysz

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Microsystem, 01-401 W-wa. ul. Górczewska 69/73, Warszawa, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 66
• Oferta z najniższą ceną: 66 oferta z najwyższą ceną: 135
• Waluta: PLN.

Część NR: 19   

Nazwa: pilot do prezentacji

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• microsystem, 01-401 W-wa. ul. Górczewska 69/73, Warszawa, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 84
• Oferta z najniższą ceną: 84 oferta z najwyższą ceną: 130
• Waluta: PLN.

Część NR: 20   

Nazwa: Patchcord 2m

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Unipol, ul. Smulikowskiego1/3, Warszawa, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 16.5
• Oferta z najniższą ceną: 16.5 oferta z najwyższą ceną: 20
• Waluta: PLN.

Część NR: 21   

Nazwa: Patchcord 3m

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Microsystem, 01-401 W-wa. ul. Górczewska 69/73, Warszawa, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 19.95
• Oferta z najniższą ceną: 19.95 oferta z najwyższą ceną: 24.5
• Waluta: PLN.

Część NR: 22   

Nazwa: Patchcord 5m

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Microsystem, 01-401 W-wa. ul. Górczewska 69/73, Warszawa, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 29.95
• Oferta z najniższą ceną: 29.95 oferta z najwyższą ceną: 34.5
• Waluta: PLN.

Część NR: 23   

Nazwa: kabel usb

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Microsystem, 01-401 W-wa. ul. Górczewska 69/73, Warszawa, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 8
• Oferta z najniższą ceną: 8 oferta z najwyższą ceną: 15
• Waluta: PLN.

Część NR: 24   

Nazwa: kabel drukarkowy usb

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Microsystem, 01-401 W-wa. ul. Górczewska 69/73, Warszawa, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 5
• Oferta z najniższą ceną: 5 oferta z najwyższą ceną: 10
• Waluta: PLN.

Część NR: 25   

Nazwa: komputer pc

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Przeds. Cieślikowski I Spółka Oddział W-wa, 00-175 Warszawa, Al. Jana Pawła II 72, Warszawa, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 11880
• Oferta z najniższą ceną: 11880 oferta z najwyższą ceną: 11880
• Waluta: PLN.

Część NR: 27   

Nazwa: monitor lcd

V.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.06.2009.

V.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 5.

V.3) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Przeds. Cieślikowski i s-ka, 00-175 Warszawa, Al. Jana Pawła II 72, Warszawa, kraj/woj. Polska.

V.4) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O NIE PODLEGAJĄCYCH ODRZUCENIU OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ
I NAJWYŻSZĄ CENĄ (bez VAT)

• Cena wybranej oferty: 938
• Oferta z najniższą ceną: 938 oferta z najwyższą ceną: 1069
• Waluta: PLN.