Sadowne: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy w Gminie Sadowne
Numer ogłoszenia: 124119 - 2013; data zamieszczenia: 25.06.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 93953 - 2013r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Gminy Sadowne, ul. Kościuszki 3, 07-140 Sadowne, woj. mazowieckie, tel. 025 6753251, faks.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy w Gminie Sadowne.

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Opis przedmiotu zamówienia: I. CHARAKTERYSTYKA GMINY SADOWNE 1) Powierzchnia Gminy Sadowne wynosi 145 km2, (14472 ha). Gmina liczy 23 sołectwa: Bojewo, Grabiny, Kocielnik, Kołodziąż, Kołodziąż Rybie, Krupińskie, Morzyczyn Włościański, Morzyczyn Włóki, Ocięte, Orzełek, Płatkownica, Rażny, Sadowne, Sokółka, Sadoleś, Sojkówek, Szynkarzyzna, Wilczogęby, Zalesie, Zieleniec, Zarzetka, Złotki, Kolonia Złotki. 2) Liczba mieszkańców: Gmina Sadowne liczy obecnie 6142 mieszkańców zameldowanych na pobyt stały i czasowy w około 1575 gospodarstwach domowych zamieszkałych głównie w zabudowie jednorodzinnej. W okresie obowiązywania umowy nie przewiduję się znacznego wzrostu mieszkańców. 3) Sieć dróg komunalnych na terenie Gminy Sadowne o różnej nawierzchni: gruntowej, asfaltowej, mineralno- asfaltowej o szerokości od 3 m do 10 m II. SZCZEGÓŁOWY OPIS PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA. Przedmiotem zamówienia jest: a)Odbieranie i zagospodarowanie wskazanych w opisie zamówienia odpadów komunalnych z nieruchomości położonych na terenie Gminy Sadowne, na których zamieszkują mieszkańcy. b) odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych dostarczanych do Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych przez właścicieli nieruchomości zamieszkałych. c) osiągnięcie poziomów określonych w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 29 maja 2012 r. w sprawie poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami niektórych frakcji odpadów komunalnych (Dz. U. z 2012 r. poz.645) oraz osiągnięcie poziomów określonych w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 25 maja 2012 r. w sprawie poziomów ograniczenia masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania oraz sposobu obliczania poziomu ograniczenia masy tych odpadów (Dz. U. z 2012 r. poz. 676). Zakres prac obejmuje: 1.1) Odbieranie i zagospodarowanie odpadów komunalnych z nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy, w tym: 1) niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne, 2) papier i tektura, 3) szkło, 4) metale, 5) tworzywa sztuczne, 6)odpady komunalne ulegające biodegradacji, w tym odpady opakowaniowe ulegające biodegradacji oraz odpady zielone, 7) opakowania wielomateriałowe, 8) przeterminowane leki i chemikalia, 9) zużyte baterie i akumulatory inne niż przemysłowe i samochodowe, 10) zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, 11) meble i inne odpady wielkogabarytowe, 12) odpady budowlane i rozbiórkowe, 13) zużyte opony, 14) popiół. 1.2. Odbieranie odpadów komunalnych, pochodzących z nieruchomości zamieszkałych, zbieranych w formie mobilnego Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych: 1. Rodzaj odbieranych odpadów komunalnych: 1) przeterminowane leki, 2) chemikalia, 3) zużyte baterie i akumulatory, 4) zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, 5) odpady wielkogabarytowe, 6) zużyte opony, 7) odpady budowlane i rozbiórkowe 1.3. Na terenie gminy Sadowne obowiązywał będzie workowy system zbiórki odpadów komunalnych dla selektywnie - sprzed posesji. 1.4. Wykonawca w ramach ceny za usługę uwzględni koszt zakupu i dostawy worków do wszystkich właścicieli nieruchomości zamieszkałych. 1.5. Worków do odbioru od właścicieli nieruchomości selektywnie zebranych odpadów komunalnych (worki do pierwszego odbioru dla mieszkańców przystępujących do segregacji, na wymianę i w ramach reklamacji, itp.) zapewnia Wykonawca. 1) Worki należy przekazywać na bieżąco właścicielowi nieruchomości w systemie: za każdy odebrany napełniony worek danej frakcji odpadów wykonawca na posesji pozostawia worek pusty. 2) Przedmiotowe worki powinny posiadać następujące parametry: a) materiał - folia polietylenowa LDPE , półprzezroczysta, o grubości zapewniającej wytrzymałość worków, tj. co najmniej 60 mikronów, b) kolorystyka i pojemność : niebieski, zielony, żółty, fioletowy, brązowy, czarny i szary - o pojemności nie mniejszej niż 120 l. Selektywnie zebrane odpady komunalne (odpady segregowane), w tym odpady opakowaniowe (kody odpadów: 15 01 01, 15 01 02, 15 01 04, 15 01 05, 15 01 07, 20 01 01, 20 01 02, 20 01 39, 20 01 40): Wprowadza się sześć rodzajów worków: - niebieski na odpady z papieru i tektury - zielony na gromadzenie odpadów ze szkła - żółty do gromadzenia odpadów z tworzyw sztucznych - fioletowy do gromadzenia odpadów z metali i opakowań wielomateriałowych - brązowy do gromadzenia odpadów komunalnych ulegających biodegradacji, w tym odpadów opakowaniowych ulegających biodegradacji oraz odpadów zielonych; - szary na gromadzenie popiołu Przedmiotowe worki powinny posiadać następujące parametry: a) materiał - folia polietylenowa LDPE, półprzezroczysta, o grubości zapewniającej wytrzymałość worków, tj. co najmniej 60 mikronów, b) kolorystyka i pojemność : niebieski, zielony, żółty, fioletowy, brązowy, czarny i szary - o pojemności nie mniejszej niż 120 l. Obowiązkiem Wykonawcy będzie również pozostawienie dla posesji sprzed której odebrano odpady worków - na wymianę. c) oznakowanie worków : worki muszą być opatrzone nadrukiem odpadu na jaki są przeznaczone oraz napisem GMINA SADOWNE . Zamawiający zastrzega sobie prawo do uzgodnienia szaty graficznej worków przeznaczonych do selektywnej zbiórki odpadów. 3) Częstotliwość odbioru i wywozu - worki z odpadami selektywnie zebranymi odbierane będą - jeden raz w miesiącu, zgodnie z harmonogramem odbioru odpadów wykonanym przez Wykonawcę w formie kalendarza oraz uzgodnionym i zaakceptowanym przez Zamawiającego. 4) Realizacja - reklamacji (nieodebrane z nieruchomości worki zgodnie z harmonogramem, brak worków na wymianę, itp.) - w ciągu 24 godzin od otrzymania zawiadomienia faxem lub drogą e:mail od Zamawiającego. Załatwienie reklamacji należy niezwłocznie potwierdzić na fax (25) 675-33-08 lub e-mail: : ug_sadowne@pro.onet.pl 5) Obowiązkiem Wykonawcy będzie: a) uzupełnianie na własny koszt właścicielom nieruchomości worków do selektywnego zbierania odpadów komunalnych po każdorazowym odbiorze, poprzez pozostawienie na nieruchomości nowych, pustych worków w dniu odbioru selektywnie zebranych odpadów komunalnych, b) zagospodarowanie selektywnie zebranych odpadów poprzez przekazanie ich do odzysku zgodnie z przepisami obowiązującego prawa oraz przedstawienie Zamawiającemu (jeden raz w miesiącu) dowodów potwierdzających wykonanie tych czynności tj. karty przekazania odpadów. 1.6. Niesegregowane (zmieszane ) odpady komunalne (kod odpadu 20 03 01): 1) Niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne odbierane będą w workach czarnych o pojemności nie mniejszej niż 120 l od właścicieli nieruchomości na których zamieszkują mieszkańcy (tzw. nieruchomości zamieszkałych). - sprzed posesji. 2) Częstotliwość odbioru i wywozu niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych - dwa razy w miesiącu, zgodnie z harmonogramem wykonanym przez Wykonawcę, uzgodnionym z Zamawiającym i zaakceptowanym przez Zamawiającego. 4) Realizacja reklamacji (nieodebranie zgodnie z harmonogramem) - w ciągu 24 godzin od otrzymania zawiadomienia faxem lub e-mailem od Zamawiającego. Załatwienie reklamacji należy niezwłocznie potwierdzić faxem nr (25) 675-33-08 lub e-mail: : ug_sadowne@pro.onet.pl Obowiązkiem Wykonawcy będzie zagospodarowanie odebranych niesegregowanych (zmieszanych) odpadów komunalnych poprzez ich przekazanie do odzysku lub unieszkodliwiania zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, jak również przedstawienie Zamawiającemu (jeden raz w miesiącu) dowodów potwierdzających wykonanie tych czynności, tj. karty przekazania odpadów. 3. 4. Odpady komunalne ulegające biodegradacji, w tym odpady zielone (kod 15 01 03, 20 01 38, 20 02 01): 1) Odbiór odpadów ulegających biodegradacji na terenie zabudowy jednorodzinnej będzie się odbywać w systemie workowym - sprzed posesji. 2) Worki do odbioru odpadów ulegających biodegradacji w ilościach zapewniających sprawne funkcjonowanie systemu zapewnia Wykonawca. 3) Worki do odbioru odpadów ulegających biodegradacji Wykonawca jest zobowiązany dostarczać w ilościach zapewniających sprawne funkcjonowanie systemu. Obowiązkiem Wykonawcy będzie również pozostawienie dla posesji sprzed której odebrano odpady worków - na wymianę. 4) Przedmiotowe worki powinny posiadać następujące parametry: a) materiał - folia polietylenowa LDPE, półprzezroczysta, o grubości zapewniającej wytrzymałość worków tj. co najmniej 60 mikronów, b) kolorystyka i pojemność - zielone o pojemności nie mniejszej niż - 120 l, 5) Odbiór worków z odpadami ulegających biodegradacji odbywać się będzie zgodnie z harmonogramem wykonanym przez Wykonawcę, co najmniej raz w miesiącu uzgodnionym z Zamawiającym i zaakceptowanym przez Zamawiającego. 6) Obowiązkiem Wykonawcy będzie zagospodarowanie odebranych odpadów ulegających biodegradacji poprzez przekazanie ich do odzysku zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz przedstawienie Zamawiającemu (jeden raz w miesiącu zbiórki) dowodów potwierdzających wykonanie tych czynności, tj. karty przekazania odpadów. 5. Popiół - (kod: 20 01 99) w okresie grzewczym od października do kwietnia - raz w miesiącu. 1) Odbiór popiołu odbywać się będzie w systemie workowym sprzed posesji. 2) Odbiór worków z popiołem odbywać się będzie zgodnie z harmonogramem wykonanym przez Wykonawcę, uzgodnionym z Zamawiającym i zaakceptowanym przez Zamawiającego. 3) Przedmiotowe worki powinny posiadać następujące parametry: a) materiał - folia polietylenowa LDPE, półprzezroczysta, o grubości zapewniającej wytrzymałość worków tj. co najmniej 60 mikronów, b) kolorystyka i pojemność - szare o pojemności do - 120 l, Obowiązkiem Wykonawcy będzie posprzątanie wokół odebranych worków, jeśli zajdzie taka potrzeba. 6. Odpady wielkogabarytowe (kod 20 03 07) i zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (kod 20 01 23*, 20 01 35*, 20 01 36) 1) Odbiór odpadów wielkogabarytowych, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego odbywać się będzie bezpośrednio sprzed posesji właścicieli nieruchomości, na których zamieszkują mieszkańcy (tzw. nieruchomości zamieszkałe). 2) Częstotliwość odbioru odpadów wielkogabarytowych, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego: dwa razy w roku w formie mobilnego punktu selektywnej zbiórki zgodnie z harmonogramem wykonanym przez Wykonawcę, uzgodnionym z Zamawiającym i zaakceptowanym przez Zamawiającego. 3) Obowiązkiem Wykonawcy będzie zagospodarowanie odebranych odpadów wielkogabarytowych, zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego poprzez przekazanie ich do odzysku lub unieszkodliwiania zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa oraz przedstawienie Zamawiającemu (jeden raz w miesiącu zbiórki) dowodów potwierdzających wykonanie tych czynności tj. karty przekazania odpadów. 7. Odpady budowlane i rozbiórkowe będą odbierane od właścicieli nieruchomości dwa razy w roku w formie mobilnego punktu selektywnej zbiorki, tj. sprzed nieruchomości. 8. Odbieranie odpadów komunalnych, pochodzących z nieruchomości zamieszkałych, zbieranych w formie mobilnego Punktu Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych: 1. Rodzaj odbieranych odpadów komunalnych: 1) przeterminowane leki, 2) chemikalia, 3) zużyte baterie i akumulatory, 4) zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny, 5) odpady wielkogabarytowe, 6) zużyte opony, 7) odpady budowlane i rozbiórkowe. 2.Odbiór odpadów polegać będzie na załadowaniu i wywozie odpadów zbieranych pod zadaszeniem. 3.Odbiór odpadów następować będzie zgodnie z harmonogramem. 4. Obowiązkiem Wykonawcy będzie zagospodarowanie odebranych z punktu mobilnej selektywnej zbiórki odpadów komunalnych poprzez przekazanie ich do odzysku lub unieszkodliwiania zgodnie z przepisami obowiązującego prawa oraz przedstawienie Zamawiającemu (jeden raz w miesiącu) dowodów potwierdzających wykonanie tych czynności, tj. karty przekazania odpadów. 5. Odbieranie odpadów poprzez mobilny punkt selektywnej zbiórki niebezpiecznych odpadów komunalnych (kod 20 01 13*, 20 01 14*, 20 01 15*, 20 01 17*, 20 01 19*, 20 01 21*, 20 01 26*, 20 01 27*, 20 01 31*, 20 01 33*, 20 01 37*): 1) Odbiór niebezpiecznych odpadów komunalnych tj. rozpuszczalniki, kwasy, alkalia, lampy fluorescencyjne, oleje, tłuszcze, farby, tusze, (wszystkie wymienione w obowiązującym katalogu odpadów w grupie 20) - za pomocą mobilnego punktu selektywnej zbiórki niebezpiecznych odpadów komunalnych. 2) Częstotliwość odbioru niebezpiecznych odpadów komunalnych tj. rozpuszczalniki, kwasy, alkalia, lampy fluorescencyjne, oleje, tłuszcze, farby, tusze, (wszystkie wymienione w obowiązującym katalogu odpadów w grupie 20): w 2013 r. - październik, w 2014 r. - kwiecień i październik, zgodnie z harmonogramem wykonanym przez Wykonawcę, uzgodnionym i zaakceptowanym przez Wykonawcę z Zamawiającym. Obowiązkiem Wykonawcy będzie zagospodarowanie odebranych niebezpiecznych odpadów komunalnych określonych w pkt 5) poprzez przekazanie ich do odzysku lub unieszkodliwienia zgodnie z przepisami obowiązującego prawa oraz przedstawienie zamawiającemu (jeden raz w danym miesiącu zbiórki) dowodów potwierdzających wykonanie tych czynności, tj. karty przekazania odpadów. 6. Poziom recyklingu 1. Wykonawca ma obowiązek zagospodarować odebrane odpady komunalne w sposób zapewniający osiągnięcie określonych w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 29 maja 2012 r. w sprawie poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami niektórych frakcji odpadów komunalnych (Dz. U. z 2012r. poz. 645) poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku następujących frakcji odpadów: papier, metale, tworzywa sztuczne i szkło. 2. Wymagane poziomy recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku wskazanych w ust. 1 frakcji odpadów wynoszą: 1) w roku 2013 - co najmniej 12%, 2) w roku 2014 - co najmniej 14 %. 3. Wykonawca ma obowiązek zagospodarować odebrane odpady komunalne w sposób zapewniający osiągnięcie określonych w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 29 maja 2012 r. w sprawie poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami niektórych frakcji odpadów komunalnych (Dz. U. z 2012 r. poz. 645) poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku następujących frakcji odpadów: innych niż niebezpieczne odpadów budowlanych i rozbiórkowych - co najmniej 36%, 3) Wykonawca ma obowiązek zagospodarować odebrane odpady komunalne ulegające biodegradacji w sposób zapewniający osiągnięcie określonych w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 25 maja 2012 r. w sprawie poziomów ograniczenia masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazywanych do składowania oraz sposobu obliczania poziomu ograniczania masy tych odpadów (Dz. U. z 2012 r. poz. 676). poziomów ograniczenia masy odpadów komunalnych ulegających biodegradacji przekazanych do składowania - co najmniej 50% w stosunku do masy tych odpadów wytworzonych w 1995 r. 3. Osiągane przez Wykonawcę poziomy recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku obliczane będą na podstawie wzorów zawartych w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 29 maja 2012r. w sprawie poziomów recyklingu, przygotowania do ponownego użycia i odzysku innymi metodami niektórych frakcji odpadów komunalnych (Dz.U. z 2012r. poz. 645). 7. Przekazywanie odebranych zmieszanych odpadów komunalnych, odpadów zielonych oraz pozostałości z sortowania odpadów komunalnych przeznaczonych do składowania do regionalnych instalacji do przetwarzania odpadów komunalnych; 1. Podmiot odbierający odpady komunalne od właścicieli nieruchomości jest obowiązany do: 1) przekazywania odebranych od właścicieli nieruchomości, selektywnie zebranych odpadów komunalnych do instalacji odzysku i unieszkodliwiania odpadów, zgodnie z hierarchią postępowania z odpadami, o której mowa w art. 17 ustawy z dnia 14 grudnia 2012 r. o odpadach (Dz. U. z 2013., poz. 21). 2) przekazywania odebranych od właścicieli nieruchomości zmieszanych odpadów komunalnych, odpadów zielonych oraz pozostałości z sortowania odpadów komunalnych przeznaczonych do składowania do regionalnych instalacji przetwarzania odpadów komunalnych wynikających z wojewódzkiego planu gospodarki odpadami komunalnymi, tj. Regionalnych Instalacji Przetwarzania Odpadów Komunalnych (RIPOK),: 1.4. Przedmiot zamówienia obejmuje odbiór całej masy odpadów komunalnych zarówno zmieszanych jak i gromadzonych w sposób selektywny, bez względu na warunki atmosferyczne, transport i unieszkodliwianie odpadów w instalacjach wskazanych w uchwale Nr 211/2012 Sejmiku Województwa Mazowieckiego z dnia 22.10.2012 r. w sprawie uchwalenia Wojewódzkiego Planu Gospodarki Odpadami dla Mazowsza na lata 2012-2017 z uwzględnieniem lat 2018-2023 z załącznikami. III. Dane charakteryzujące zamówienie: 1. Ilość gospodarstw domowych /nieruchomości/ w poszczególnych sołectwach: Bojewo - 53, Grabiny - 38, Kocielnik - 36, Kołodziąż - 55, Kołodziąż Rybie - 38, Krupińskie - 23, Morzyczyn Włościański - 58, Morzyczyn Włóki - 61, Ocięte - 84, Orzełek - 62, Płatkownica - 67, Rażny - 21, Sadowne - 337, Sokółka - 114, Sadoleś - 71, Sojkówek - 52, Szynkarzyzna - 94, Wilczogęby- 37, Zalesie - 43, Zieleniec - 92, Zarzetka - 52, Złotki - 62, Kolonia Złotki - 25. 2. Ilości odpadów odebranych z terenu gminy Sadowne, określone na podstawie sprawozdań składanych przez przedsiębiorców posiadających zezwolenie na odbieranie odpadów komunalnych w roku 2012 wynosiła: Rodzaj odpadów Ilość odpadów w 2012 roku (w tonach) Zmieszane odpady komunalne 317,4 Papier 125,7 Opakowania ze szkła 124,3 Opakowania z tworzyw sztucznych 131,3 Opakowania z metali 11,2 Odpady wielkogabarytowe 3,1 Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny 3,9 3. Szacuję się, że ilości odpadów z terenu gminy Sadowne w okresie obowiązywania umowy w związku z objęciem wszystkich posesji zamieszkałych oraz odbioru wszystkich frakcji odpadów komunalnych może wzrosnąć. Dane te mają charakter czysto informacyjny. Wykonawca obowiązany jest przy sporządzaniu oferty do oszacowania ilości odbieranych odpadów komunalnych z nieruchomości zamieszkałych zgodnie z własną wiedzą i doświadczeniem.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 90.50.00.00 - Usługi związane z odpadami 90.51.00.00 - Usuwanie i obróbka odpadów 90.51.31.00 - Usługi wywozu odpadów pochodzących z gospodarstw domowych 90.51.40.00 - Usługi recyklingu odpadów 90.53.30.00 - Usługi gospodarki odpadami .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 25.06.2013.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 5.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o. w Stoczku, ul. Węgrowska 22, 07-104 Stoczek, kraj/woj. mazowieckie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 426156,50 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 301981,67

• Oferta z najniższą ceną: 301981,67 / Oferta z najwyższą ceną: 702235,33

• Waluta: PLN.