Manowo: Opracowanie i wydanie: -broszury pod tytułem Piesze ekowycieczki po Nadleśnictwie Manowo w formie papierowej; -Mapy walorów przyrodniczo-leśnych Nadleśnictwa Manowo w formie papierowej; -e-przewodnika po regionie w formie aplikacji do telefonu komórkowego; -mapy w formie elektronicznej zamieszczonej na stronie internetowej Nadleśnictwa Manowo.
Numer ogłoszenia: 128311 - 2014; data zamieszczenia: 13.06.2014
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 91817 - 2014r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Nadleśnictwo Manowo, Manowo 54, 76-015 Manowo, woj. , tel. 094 3183291, faks 094 3183281.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Opracowanie i wydanie: -broszury pod tytułem Piesze ekowycieczki po Nadleśnictwie Manowo w formie papierowej; -Mapy walorów przyrodniczo-leśnych Nadleśnictwa Manowo w formie papierowej; -e-przewodnika po regionie w formie aplikacji do telefonu komórkowego; -mapy w formie elektronicznej zamieszczonej na stronie internetowej Nadleśnictwa Manowo..

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: PRZEDMIOTEM ZAMÓWIENIA JEST: 1.Opracowanie koncepcji merytorycznej oraz druk broszury pod tytułem Piesze ekowycieczki po Nadleśnictwie Manowo w wersji papierowej; 2.Opracowanie koncepcji merytorycznej oraz druk Mapy walorów przyrodniczo-leśnych i ścieżek przyrodniczo-edukacyjnych Nadleśnictwa Manowo w wersji papierowej; 3.Opracowanie e-przewodnika po regionie w formie aplikacji do telefonu komórkowego; 4.Opracowanie mapy w formie elektronicznej, zamieszczonej na stronie internetowej Nadleśnictwa Manowo do nieodpłatnego pobrania. 1. OPRACOWANIE KONCEPCJI MERYTORYCZNEJ ORAZ DRUK BROSZURY pod tytułemPiesze ekowycieczki po Nadleśnictwie Manowo w wersji papierowej ; W zakres zadania, po stronie Wykonawcy, wchodzi: 1. Opracowanie koncepcji broszury oraz obróbka tekstów; 2. Obróbka otrzymanych zdjęć; 3. Opracowanie i wykonanie projektu graficznego broszury; 4. Skład komputerowy; 5. Przygotowanie do druku; 6. Druk; 7. Kolportaż do siedziby zamawiającego. 1. w zakres opracowania koncepcji i obróbki tekstów wchodzi:opracowanie koncepcji broszury zgodnej z opisem w pkt. 1.5;przeredagowanie otrzymanych od Zamawiającego opisów obiektów; 2. w zakres obróbki zdjęć wchodzi: wybór zdjęć do każdego obiektu, dobór właściwego opisu do zdjęcia, korekta jakości, poprawa kolorystyki itp. Należy założyć, że zdjęcia powinny zajmować 60- 80% objętości broszury. Zdjęcia wykona Zamawiający i przekaże je Wykonawcy na nośniku CD-DVD lub USB. Uwaga! Dostarczone zdjęcia będą posiadać jakość, odpowiednią do wykorzystania dla celów poligraficznych - tzn. o rozdzielczości minimum 72 dpi oraz o minimalnym rozmiarze 800 x 1200 pikseli-w większości 300 dpi. 3. w zakres opracowania i wykonania oryginalnej szaty graficznej broszury wchodzi ciekawe, nowatorskie umieszczenie zdjęć w broszurze, dobór rozmiarów zdjęć, wykonanie projektu okładki, 4. w zakres składu komputerowego wchodzi:przygotowanie wersji projektu szaty graficznej broszury z uwzględnieniem dbałości i estetyki wykonania; przedstawienie u Zamawiającego projektu broszury w skali 1:1 umożliwiające wprowadzanie poprawek do momentu akceptacji przez Zamawiającego. Zamawiający może wnosić poprawki w ciągu 5 dni roboczych od momentu przedstawienia projektu do akceptacji. 5. w zakres przygotowania do druku wchodzi:przygotowanie plików do wydruku: CMYK; wymagana odbitka korektorska (proof) cyfrowa okładki w w skali 1:1;dostarczenie Zamawiającemu projektu broszury; 6. w zakres druku broszury wchodzi:wydrukowanie broszury zgodnie ze sztuką drukarską oraz jego wymaganiami technicznymi określonymi w pkt 1.3; 7. kolportaż: pakowanie (standard) po 50 egz, zabezpieczenie na czas transportu, dostarczenie ich do siedziby Zamawiającego. Treść broszury: Broszura będzie zawierać zdjęcia oraz opisy 120-130 szt. niżej wymienionych obiektów: Obiekty pozostałe, (załącznik numer 2 do SIWZ). Obiekty przy ścieżkach przyrodniczo-edukacyjnych, (załącznik numer 3 do SIWZ); Obiekty przy szlakach turystycznych, (załącznik numer 4 do SIWZ). Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany obiektów przez Wykonawcę, po wcześniejszym pisemnym uzgodnieniu z koordynatorem Zamawiającego. Wymagania techniczne jakie ma spełniać broszura: 1. format 210 x 120 mm lub zbliżony 2. objętość: 54-60 stron + okładka. 3. papier: środki - kreda mat 115g na m2, 4. okładka - karton 300g na m2, foliowane folią błysk, 5. Druk (środki i okładka) wydruk w pełnym kolorze 4+4, 6. Oprawa - minimum 2 zszywki po dłuższym boku , 7. liczba zdjęć - od 120 do 130 szt. , 8. Zamawiający wymaga, aby min. 20 zdjęć zostało zamieszczonych w broszurze w taki sposób, aby po jej rozłożeniu były one widoczne na sąsiadujących ze sobą stronach. 9. Nadanie wydawnictwu nr ISBN przez Wykonawcę. Zamawiający traktuje Wykonawcę jako wydawcę publikacji działającego na zlecenie Zamawiającego, 10. nakład 5 000 sztuk, 11. szata graficzna musi być zgodna z zasadami określonymi w Księdze identyfikacji wizualnej Państwowego Gospodarstwa Leśnego Lasy Państwowe zgodnie z Zarządzeniem nr 9 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z 28.01.2010 r. w sprawie Polityki Informacyjnej Lasów Państwowych, 12. Na zewnętrznej stronie tylnej okładki, należy umieścić:logo WFOŚiGW; obok należy umieścić dopisek: Projekt dofinansowany ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie. lub inny po uzgodnieniu z Zamawiającym;numer ISBN wraz z kodem kreskowym;Kod QR;Logo 90-lecia PGLLP. Cel jaki ma spełniać broszura: Broszura ma być inspiracją i zachętą do poznania walorów przyrodniczych i leśnych oraz odwiedzenia ciekawych miejsc znajdujących się na terenie Nadleśnictwa Manowo; ponadto broszura ma edukować społeczeństwo w zakresie prowadzenia gospodarki leśnej. Koncepcja publikacji:Publikacja ma mieć ciekawy i nowoczesny charakter, który ma się przejawiać w jej szacie graficznej. Zamawiający oczekuje publikacji atrakcyjnej wizualnie nawiązującej do najnowszych trendów obowiązujących przy wydawaniu przewodników turystycznych. Opisy każdego obiektu mają być krótkie, napisane przystępnym dla każdego językiem. Treść broszury opisują załączniki 1-5 do SIWZ. Zadania Zamawiającego: Zamawiający przekaże opisy oraz zdjęcia obiektów jakie mają znaleźć się w broszurze protokolarnie w dniu podpisania umowy. Uwagi dodatkowe: W toku realizacji zamówienia Wykonawca będzie zobowiązany do przeprowadzania z Zamawiającym konsultacji w zakresie opracowania graficznego i składu wydawnictwa oraz uzyskania ostatecznej, akceptacji wersji broszury (w szczególności: rodzaj papieru, nasycenie kolorystyczne zdjęć i innych elementów graficznych, rodzaj i rozmiaru czcionki, szaty graficznej). Akceptacja ostatecznej wersji wymaga formy pisemnej, zatwierdzonej przez koordynatora Zamawiającego. Broszura zostanie wydana wyłącznie w języku polskim 2. OPRACOWANIE KONCEPCJI MERYTORYCZNEJ ORAZ DRUK MAPY walorów przyrodniczo-leśnych i ścieżek przyrodniczo-edukacyjnych Nadleśnictwa Manowo w wersji papierowej; Wymagania techniczne: 1. Nakład 5 000 egzemplarzy. 2. Format netto ( po zakończeniu druku i prac introligatorskich) po rozłożeniu A2 : 420 x 594 mm, po złożeniu zbliżonym do 210 x 120 mm. 3. Skala zbliżona do skali 1:60 000. 4. Projekt okładki, opracowanie strony opisowej. 5. Druk: kolor CMYK 4 + 4 (zadruk pełno kolorowy obustronny) 6. Papier: g-print 100 g na m2. 7. Pakowanie - standard 100 egz. Treść mapy A.Przednia strona mapy:Otrzymaną, w formie elektronicznej, mapę bazową: Mapa walorów przyrodniczo-leśnych i ścieżek przyrodniczo-edukacyjnych Nadleśnictwa Manowo; dodatkowo należy:otrzymaną mapę wraz z legendą, nanieść na papier; usunąć górny i dolny margines; ewentualnie usunąć zdjęcia, które uniemożliwiają powiększenie mapy; dostosować skalę mapy do podanego rozmiaru ( do około 1: 60 000); nanieść skalę liczbową i podziałkę liniową, B.Tylna strona mapy:Z materiałów, (zdjęcia i opisy) przekazanych przez Zamawiającego, Wykonawca opracuje projekt tylnej strony mapy składający się ze zdjęć oraz krótkich opisów. Zamawiający przekaże opisy oraz zdjęcia obiektów jakie mają znaleźć się na mapie protokolarnie w dniu podpisania umowy. W projekcie należy uwzględnić: 1.na pierwszej stronie:tytuł mapy;skalę liczbową;ciekawe zdjęcie; 2.na drugiej stronie: logo WFOŚiGW; obok należy umieścić dopisek: Projekt dofinansowany ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie. lub inny po uzgodnieniu z Zamawiającym; numer ISBN wraz z kodem kreskowym;Kod QR;Logo 90-lecia PGLLP. Kontur mapy Polski z zaznaczonym obszarem zaprezentowanym na mapie. Wizualizacja winna być zgodna z Zarządzeniem nr 9 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z 28.01.2010 r. w sprawie Polityki Informacyjnej Lasów Państwowych w skład którego wchodzi Księga Identyfikacji Wizualnej PGL LP. Zadania Zamawiającego Zamawiający przekaże Wykonawcy Mapę walorów przyrodniczo-leśnych i ścieżek przyrodniczo-edukacyjnych Nadleśnictwa Manowo na nośniku elektronicznym USB lub CD-DVD; przekazany plik będzie plikiem otwartym zapisanym w formacie PDF umożliwiającym nanoszenie treści tekstowo-graficznych. Mapę, którą przekaże Zamawiający, przedstawia załącznik numer 5 do SIWZ. Zamawiający przekaże powyższą mapę protokolarnie w dniu podpisania umowy. Informacje dodatkowe Przed wydrukiem, w celu pisemnej akceptacji ostatecznej wersji mapy, Wykonawca przedłoży ją Zamawiającemu. 3. OPRACOWANIE E-PRZEWODNIKA PO REGIONIE W FORMIE APLIKACJI DO TELEFONU KOMÓRKOWEGO. Ogólny opis e-przewodnika: 1. Aplikacja, będąca przedmiotem niniejszego zamówienia, będzie przewodnikiem turystycznym GPS z interaktywną mapą po regionie, na terenie którego znajduje się Nadleśnictwo Manowo. 2. Aplikacja, ma przenosić tradycyjne mapy, informacje tekstowe i zdjęcia na ekran telefonu komórkowego tworząc nowy produkt - przewodnik promujący walory przyrodniczo-leśne oraz inne atrakcje turystyczne nadleśnictwa. 3. Aplikacja ma być wykonana w języku polskim, łatwa w instalacji i obsłudze. Po wykonaniu, ma być dostępna do bezpłatnego pobrania ze strony internetowej Zamawiającego. Wymagania dotyczące funkcjonalności e-przewodnika: Aplikacja powinna otwierać się menu głównym, zawierającym m.in. słowo wstępne, ofertę, ustawienia, pomoc, wyjście oraz powinna: 1.działać częściowo w trybie on-line (aktualność, dojazd, szersza wersja mapy, informacja o obiektach), a częściowo off- line, wykorzystując system GPS oraz mapy, dzięki czemu użytkownik posiada informację gdzie się znajduje i co może zobaczyć; 2.wskazywać bieżącą lokalizację użytkownika na tle mapy na podstawie odczytów GPS; 3.posiadać możliwość nawigacji do wybranych obiektów; 4.posiadać wyodrębnione graficznie i widoczne na mapie markery w formie znaków graficznych (ikonek) pokazujące obiekty, ślady szlaków turystycznych; 5.posiadać dostęp do trzech poziomów szczegółowości map; 6.umożliwiać swobodne przechodzenie bezpośrednio z mapy o mniejszej skali do mapy w skali większej i na odwrót; 7.posiadać pełną skalowalność umożliwiającą zachowanie proporcji i jakości wyświetlanej grafiki; 8.zawierać listę atrakcji Nadleśnictwa Manowo; 9.wyświetlać szczegółowe informacje opisowe oraz zdjęcia wybranych obiektów po wybraniu funkcji info; 10.być wyposażona w funkcję aktywnego adresu internetowego, umożliwiającą wyświetlenie strony internetowej z pogłębioną informacją o atrakcyjnym obiekcie; 11.działać w trybie on-line, w przypadku łączenia się ze stroną internetową takiego obiektu ( listę obiektów Wykonawca otrzyma od Zamawiającego); 12.posiadać informację, że połączenie on-line jest płatne; 13.posiadać funkcję aktywnego telefonu, umożliwiającą bezpośrednie połączenie telefoniczne z przyporządkowanym do obiektu numerem telefonu (listę numerów telefonów dostarczy Zamawiający); 14.działać bez zasięgu telefonów (za wyjątkiem dzwonienia do obiektów); Wymagania dotyczące mapy podkładowej: Aplikacja ma być utworzona na bazie mapy zawierającej treść standardową dla mapy turystycznej (tj. drogi, zabudowa, tereny zielone, wody, linie kolejowe, szlaki turystyczne itp.) Wymagania techniczne: aplikacja musi działać na wszystkich urządzeniach mobilnych wykorzystujących system Android od wersji 2.3 wzwyż;całość zamknięta w jednym pliku; aplikacja powinna mieć charakter modułowy z możliwością rozbudowy w przyszłości o dodatkowe moduły (możliwość wprowadzenie komunikatów i informacji głosowych); Moduły aplikacji: Miejsca - baza miejsc przypisana do utworzonych wcześniej kategorii wyświetlanych w formie ikon na ekranie urządzenia. Pełna skalowalność systemu. Każde miejsce będzie zawierało wizytówkę opisującą np. lokalizację GPS i posiadającą: zdjęcie obiektu, opis, fragment mapy, galerię zdjęć. Wydarzenia - wydarzenia mające miejsce na terenie Nadleśnictwa Manowo, pobierane automatycznie ze strony internetowej Nadleśnictwa Manowo. Trasy - moduł przedstawiający najciekawsze trasy turystyczne Nadleśnictwa Manowo, wraz z ich prezentacją na mapie i opisem. Mapa - aktualna mapa Nadleśnictwa Manowo. Użytkownik korzystający z mapy może ją przeciągać i skalować. Moduł umożliwia uzyskanie wskazówek dojazdu do interesującego miejsca dzięki integracji z nawigacją GPS. Planer - moduł umożliwiający użytkownikowi wybór interesującej go atrakcji poprzez dodanie odpowiedniego obiektu/miejsca i zaplanowanie wycieczki. -Informacje o Nadleśnictwie Manowo - moduł zawierać będzie krótką historię powstania Nadleśnictwa Manowo i informacje dotyczące nadleśnictwa. Wykonawca w ramach wdrożenia nieodpłatnie umieści aplikację do sklepu internetowego: Google Play oraz przekaże pliki niezbędne do pobrania aplikacji ze strony internetowej Zamawiającego. Wymagania licencyjne: 1.Zamawiający po zapłaceniu za przedmiot zamówienia otrzyma nieodwołalne i nieograniczone prawo do jego używania. 2.Zamawiający otrzyma prawo do rozdawania aplikacji w nieograniczonej liczbie egzemplarzy m.in. poprzez umieszczenie na swojej stronie internetowej adresu, pod którym można pobrać aplikację. Przygotowanie materiałów bazowych: W zakresie przygotowania materiałów bazowych do wykonania aplikacji: PO STRONIE ZAMAWIAJACEGO LEŻY: 1. wykonanie zdjęć obiektów, które mają być umieszczone w e-przewodniku; 2. opracowanie opisów do obiektów; 3. sporządzenie listy obiektów o poszerzonej informacji (do nich niezbędny będzie tryb on-line) 4. wykaz aktywnych telefonów (biuro nadleśnictwa, leśnictwa). 5. sporządzenie listy obiektów ( atrakcji turystycznych) jakie mają być umieszczone w e-przewodniku; PO STRONIE WYKONAWCY LEŻY: 1.dostosowanie otrzymanych zdjęć ( minimum jedno do każdego obiektu - łącznie na potrzeby aplikacji zostanie przekazanych nie mniej niż 180 zdjęć), tekstów przekazanych przez Zamawiającego do wymagań aplikacji na telefony komórkowe (obróbka zdjęć, ewentualne przeredagowanie tekstu, skrócenie tekstu, opracowanie ikon, piktogramów, map, itp.) ; 2.zebranie ( stworzenie śladów GPS) około 300 km tras szlaków turystycznych wraz z współrzędnymi atrakcji turystycznych (obiektów) znajdujących się na terenie Nadleśnictwa Manowo w ilości około 120; 3.naniesienie do aplikacji numerów aktywnych telefonów. Informacje dodatkowe: 1.Materiały tekstowe, zdjęcia w formacie JPG o minimalnych parametrach 800x600 pikseli, mapa poglądowa nadleśnictwa oraz inne materiały, potrzebne do wykonania e-aplikacji, zostaną przekazane przez Zamawiającego w formie numerycznej ; bezpłatnie z zachowaniem praw autorskich. 2. Wykonawca umieści w aplikacji logo Lasów Państwowych; logo 90-cio lecia PGL LP, logo WFOŚiGW z dopiskiem: Projekt dofinansowany ze środków Wojewódzkiego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Szczecinie lub inny po uzgodnieniu z Zamawiającym. Inne ważne postanowienia 1. Po stworzeniu przez Wykonawcę poszczególnych etapów aplikacji Zamawiający będzie miał możliwość testowania ich w swoim środowisku; 2. Wykonawca będzie przeprowadzał z Zamawiającym konsultacje dotyczące tworzenia poszczególnych elementów aplikacji; 3. Wykonawca będzie uzgadniał z Zamawiającym opracowania szaty graficznej aplikacji mobilnej; 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo nanoszenia uwag do e-przewodnika, w terminie 5 dni roboczych , licząc od dnia przedstawienia przez Wykonawcę projektu aplikacji mobilnej oraz do jego ostatecznej akceptacji; 5. Zamawiający wymaga, by Wykonawca aplikacji zapewnił 2 letnie utrzymanie oraz opiekę techniczną (licząc od dnia podpisania końcowego bezusterkowego protokołu odbioru), obejmujące m.in. usuwanie ewentualnych błędów, wsparcie techniczne użytkowników końcowych oraz aktualizację raz na pół roku treści zamieszczonych w aplikacji. Dostarczenie aktualnych treści leży po stronie Zamawiającego. 6. Zamawiający oczekuje od Wykonawcy udzielenia 2 letniej gwarancji na bezusterkowe działanie wyżej opisanej aplikacji. 4.OPRACOWANIE MAPY W FORMIE ALAKTRONICZNEJ, zamieszczonej na stronie internetowej Nadleśnictwa Manowo do nieodpłatnego pobrania. Otrzymaną od Zamawiającego mapę w wersji elektronicznej (plik w formacie CDR - tzn. umożliwiającym nanoszenie zmian w programie COREL) należy zmodyfikować poprzez:Usunięcie poziomych (górnego i dolnego) marginesu; Poprawę czytelności mapy, poprzez powiększenie skali mapy, zmianę kolorystyki tła, zwiększenie intensywności kolorów sieci wód powierzchniowych, szlaków turystycznych itp. Ewentualne przeniesienie legendy mapy (np. w lewy górny róg);Usunięcie niektórych zdjęć (tych, które uniemożliwiałyby naniesienie w/w zmian);Zamawiający wymaga, aby Wykonawca przedstawił wersję zmodyfikowanej mapy do jej pisemnej akceptacji, przez koordynatora. Po akceptacji elektronicznej wersji : Mapy walorów przyrodniczo-leśnych i ścieżek przyrodniczo-edukacyjnych Nadleśnictwa Manowo; Zamawiający wymaga, aby mapa była możliwa do nieodpłatnego pobrania z jego strony internetowej oraz, aby możliwe było jej odczytanie jako link na komputerze stacjonarnym. Wizualizacja winna być zgodna z Zarządzeniem nr 9 Dyrektora Generalnego Lasów Państwowych z 28.01.2010 r. w sprawie Polityki Informacyjnej Lasów Państwowych w skład którego wchodzi Księga Identyfikacji Wizualnej PGL LP.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 92.31.22.10 - Usługi świadczone przez autorów 79.82.25.00 - Usługi projektów graficznych 79.55.20.00 - Usługi przetwarzania tekstu 79.82.20.00 - Usługi składu 79.82.30.00 - Usługi drukowania i dostawy 72.21.20.00 - Usługi programowania oprogramowania aplikacyjnego 72.21.23.28 - Usługi opracowywania oprogramowania do przetwarzania obrazów 71.35.40.00 - Usługi sporządzania map .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 11.06.2014.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 6.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 3.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• EURO PILOT Sp. z o.o.,, Ul. Konarskiego 3, Warszawa, kraj/woj. Polska.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 79500,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 42210,00

• Oferta z najniższą ceną: 42210,00 / Oferta z najwyższą ceną: 96985,50

• Waluta: PLN.