Stargard Szczeciński: Wykonanie szkolnego placu zabaw realizowanego w ramach programu Radosna Szkoła przy Szkole Podstawowej nr 3 w Stargardzie Szczecińskim
Numer ogłoszenia: 145322 - 2011; data zamieszczenia: 06.06.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Szkoła Podstawowa nr.3 , ul. Bolesława Limanowskiego 7, 73-110 Stargard Szczeciński, woj. zachodniopomorskie, tel. 91 578 36 02, faks 91 578 36 02.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.ssp3stargar.wp.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Jednostka budżetowa samorządu terytorialnego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Wykonanie szkolnego placu zabaw realizowanego w ramach programu Radosna Szkoła przy Szkole Podstawowej nr 3 w Stargardzie Szczecińskim.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Wykonanie szkolnego placu zabaw realizowanego w ramach programu Radosna Szkoła przy Szkole Podstawowej nr 3 w Stargardzie Szczecińskim o pow. 501,33 m2, w tym: 1) wykonanie prac przygotowawczych 2) nawierzchnia poliuretanowa - 247,77 m2 3) nawierzchnia poliuretanowa- komunikacja - 48,68 m2 4) zieleń - 204,88 m2 5) ogrodzenie panelowe w powłoce PCV z furtką o szer. 1,5 m - 97 mb 6) urządzenia zabawowe: 1/. Montaż zestawu zabawowego, 2/. Montaż huśtawki wahadłowej 2-osobowej, 3/. Montaż sześciokąta gimnastycznego, 4/. Montaż bujaka pojedynczego, 5/. Montaż drabinki poziomej, 6/. Montaż huśtawki wagowej, 7/ . Montaż karuzeli tarczowej 8/. Montaż ławki z oparciem, 9/. Montaż kosza na śmieci, 10/. Montaż tablicy informacyjnej. 1. Zestaw zabawowy Zestaw składa się z następujących elementów: wieża 2x, pomost ruchomy, trap typu przeplotnia linowa, ślizg, rura strażacka, przeplotnia linowa, drabinka krzyżakowa, Zestaw wykonany zgodnie z normą PN-EN 1176 z następujących materiałów: - drewno klejone warstwowo o minimalnym przekroju 90x90 mm oraz zabezpieczone ciśnieniowo przed działaniem czynników atmosferycznych w klasie IV - elementy stalowe ocynkowane malowane proszkowo - ślizg z tworzywa sztucznego - przeplotnie z lin polipropylenowych z rdzeniem stalowym - zadaszenie na konstrukcji stalowej z wypełnieniem ze sklejki lub płyt HDPE odpornych na wilgoć - burty ze sklejki lub płyt HDPE odpornych na wilgoć Urządzenie montowane na kotwach stalowych ocynkowanych. 2. Huśtawka wahadłowa dwu-osobowa Zestaw wykonany zgodnie z normą PN-EN 1176 z następujących materiałów: - drewno klejone warstwowo o minimalnym przekroju 90x90 mm zabezpieczone ciśnieniowo przed działaniem czynników atmosferycznych w klasie IV - elementy stalowe ocynkowane malowane proszkowo, rura pozioma nośna o przekroju 100x100 mm - łańcuch techniczny kalibrowany - siedziska wykonane z gumy zapinane łańcuszkiem Urządzenie montowane na kotwach stalowych ocynkowanych. 3. Sześciokąt gimnastyczny Zestaw składa się z następujących elementów: Ścianka wspinaczkowa, drążek akrobatyczny 2x, lina do wspinania, przeplotnia linowa, trapez Zestaw wykonany zgodnie z normą PN-EN 1176 z następujących materiałów: - drewno klejone warstwowo o minimalnym przekroju 90x90 mm zabezpieczone ciśnieniowo przed działaniem czynników atmosferycznych w klasie IV - elementy stalowe ocynkowane malowane proszkowo - przeplotnie z lin polipropylenowych z rdzeniem stalowym Urządzenie montowane na kotwach stalowych ocynkowanych. 4. Bujak pojedynczy na sprężynie Zestaw wykonany zgodnie z normą PN-EN 1176 z następujących materiałów: - płyt HDPE lub sklejki odpornych na wilgoć - elementy stalowe ocynkowane malowane proszkowo Urządzenie montowane w stopie betonowej. 5. Drabinka pozioma Zestaw wykonany zgodnie z normą PN-EN 1176 z następujących materiałów: - drewno klejone warstwowo o minimalnym przekroju 90x90 mm zabezpieczone ciśnieniowo przed działaniem czynników atmosferycznych w klasie IV - elementy stalowe ocynkowane malowane proszkowo - boki urządzenia ze sklejki odpornej na wilgoć Urządzenie montowane na kotwach stalowych ocynkowanych. 6. Huśtawka wagowa Zestaw wykonany zgodnie z normą PN-EN 1176 z następujących materiałów: - drewno klejone warstwowo o minimalnym przekroju 120x120 mm zabezpieczone ciśnieniowo przed działaniem czynników atmosferycznych w klasie IV - elementy stalowe ocynkowane malowane proszkowo, podstawa z rur o przekroju 100x100 mm - siedziska wykonane z gumy Urządzenie montowane w stopie betonowej. 7. Karuzela tarczowa Zestaw wykonany zgodnie z normą PN-EN 1176 z następujących materiałów: - płyta z blachy ryflowanej o średnicy 1,5 m , elementy stalowe ocynkowane, malowane proszkowo, rury stalowe o min. przekroju 60 mm montowane na stopie betonowej. 8. Ławka z oparciem Zestaw wykonany zgodnie z normą PN-EN 1176 z następujących materiałów: - drewno klejone warstwowo o minimalnym przekroju 90x90 mm zabezpieczone ciśnieniowo przed działaniem czynników atmosferycznych w klasie IV Urządzenie montowane na kotwach stalowych ocynkowanych. 9. Kosz na śmieci Rdzeń metalowy ocynkowany, obudowa drewniana zabezpieczona przed działaniem czynników atmosferycznych 10. Tablica informacyjna Konstrukcja wykonana z drewna klejonego warstwowo o przekroju 90x90 mm zabezpieczonego ciśnieniowo przed działaniem czynników atmosferycznych w klasie IV. Tablica z tworzywa sztucznego o szerokości 60 cm, wysokości 80 cm. Całość montowana na kotwie stalowej ocynkowanej. 2. Kody opisujące przedmiot zamówienia określone we Wspólnym Słowniku Zamówień (CPV): 45. 11.27.23-9; 45.11.27.10 -5. 2. Postanowienia dotyczące dokumentacji projektowej. 1) Przedmiot zamówienia należy wykonać z materiałów własnych, uzgodnieniami, technologią wskazaną przez projektanta, zgodnie z zasadami wiedzy technicznej, normami, wskazaniami Zamawiającego oraz obowiązującymi przepisami zgodnie z projektem budowlanym oraz STWiOR. 2) W trakcie przygotowywania ofert, Wykonawca ma obowiązek dokładnie sprawdzić zgodność projektu i specyfikacji technicznej z przedmiarami robót i zgłosić Zamawiającemu wszelkie ewentualne rozbieżności w zapisach pomiędzy projektem i specyfikacja techniczną, a przedmiarami robót celem modyfikacji przez Zamawiającego zapisów w w/w dokumentach. 3) Zamawiający na etapie składania ofert nie dopuszcza samodzielnego modyfikowania zapisów pozycji w przedmiarach przez Wykonawców. 4) W przypadku wystąpienia okoliczności powodujących konieczność wprowadzenia zmian w dokumentacji projektowej na etapie realizacji przedmiotu zamówienia Wykonawca ma obowiązek pisemnego powiadomienia Zamawiającego o tym fakcie w terminie 2 dni od dnia wystąpienia w/w okoliczności. 5) Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywane w projektach i specyfikacjach technicznych. 6) Zgodnie z zapisami art. 30 ust 5 ustawy Pzp, Wykonawca który powoła się na rozwiązania równoważne opisywane przez zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy, usługi lub roboty budowlane spełniają wymogi określone przez zamawiającego. 7) W związku z powyższym w celu wykazania równoważności należy załączyć do oferty karty katalogowe lub inne dokumenty, które w sposób jednoznaczny stwierdzą równoważność proponowanej zmiany w stosunku do oferty karty katalogowe lub inne dokumenty, które w sposób jednoznaczny stwierdzą równoważność proponowanej zmiany w stosunku do przyjętej w projekcie oraz muszą zostać załączone do oferty ( załącznik nr 7) . 3. Postanowienia dotyczące wykonania przedmiotu zamówienia. 1) Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć Zamawiającemu w dniu podpisania umowy oświadczenie kierownika robót o podjęciu obowiązków. 2) Prowadzone roboty budowlane muszą być wykonywane zgodnie z przepisami prawa budowlanego, Bhp, p.poż, sanitarnymi i ochrony środowiska pod nadzorem osób powiadających uprawnienia do prowadzenia robót. 3)Plac budowy urządza Wykonawca własnym kosztem i staraniem..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.11.27.23-9, 45.11.27.10-5.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 3.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• III.3.2) Wiedza i doświadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • 1. W postępowaniu mogą wziąć wykonawcy którzy spełniają warunki o których mowa w art. 22 ust.1 Pzp: 1) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; 2) posiadają wiedzę i doświadczenie; 3) dysponują odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; 4) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej realizacje zamówienia. 2. W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełnią warunek udziału w postępowaniu dotyczący braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 Pzp. 3. W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, każdy z warunków określonych w pkt. 1.1)-1.4) winien spełniać co najmniej jeden z tych wykonawców albo wszyscy wykonawcy wspólnie. 4. Warunek określony w pkt. 2 powinien spełniać każdy z wykonawców samodzielnie. 5. Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji cześć zamówienia, przedkłada pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.

• III.3.3) Potencjał techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Wykonawcy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 , jeżeli: a) wykażą, że w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonalni( zakończyli) w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia - co najmniej 1 plac zabaw w ramach programu Radosna Szkoła - oraz załączą dokument, że roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone; posiadają w realizacji co najmniej 1(jedno) zadanie o zakresie porównywalnym do przedmiotu niniejszego zamówienia, o wartości co najmniej 100 000,00 zł brutto

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Wykażą, że dysponują osobami, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za kierowanie robotami budowlanymi doświadczenie - kierowanie robotami przy budowie placu zabaw, należący do właściwej Izby Inżynierów Budownictwa lub tożsamych w zakresie przedmiotu zamówienia, wydanych na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi osobami.

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę nie mniejsza niż 100 000 zł.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

  • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

• próbki, opisy lub fotografie
• opis urządzeń technicznych, instrukcję obsługi oraz środków stosowanych przez wykonawcę dostaw lub usług oraz opis zaplecza naukowo-badawczego wykonawcy, w celu potwierdzenia zapewnienia odpowiedniej jakości realizowanego zamówienia
• zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym
• zaświadczenie niezależnego podmiotu zajmującego się poświadczaniem zgodności działań wykonawcy z normami jakościowymi, jeżeli zamawiający odwołują się do systemów zapewniania jakości opartych na odpowiednich normach europejskich
• zaświadczenie niezależnego podmiotu zajmującego się poświadczaniem zgodności działań wykonawcy z europejskimi normami zarządzania środowiskiem, jeżeli zamawiający wskazują środki zarządzania środowiskiem, które wykonawca będzie stosował podczas realizacji zamówienia na roboty budowlane lub usługi, odwołując się do systemu zarządzania środowiskiem i audytu (EMAS) lub norm zarządzania środowiskiem opartych na europejskich lub międzynarodowych normach poświadczonych przez podmioty działające zgodnie z prawem Unii Europejskiej, europejskimi lub międzynarodowymi normami dotyczącymi certyfikacji

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

karty technologiczne urządzeń i nawierzchni ujętych w kalkulacji

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.stargard.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: www.sp3stargard.wp.pl.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 21.06.2011 godzina 10:00, miejsce: Szkoła Podstawowa nr3 (sekretariat) ul. Limanowskiego 7, 73-110 Stargard Szczeciński.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie