Wo³omin: Przetarg nieograniczony
Numer og³oszenia: 153592 - 2011; data zamieszczenia: 10.06.2011
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - us³ugi

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Powiatowy Urz±d Pracy w Wo³ominie , ul. Warszawska 5a, 05-200 Wo³omin, woj. mazowieckie, tel. 0-22 787 54 64/65, faks 0-22 787 54 64/65.

• Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.pup.wolomin.pl, www.bip.pup.wolomin.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Przetarg nieograniczony.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: us³ugi.

II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest organizacja i prowadzenie us³ugi szkolenia: Kierowca wózków jezdniowych z napêdem silnikowym. Wymagania szczególne: 1.liczba uczestników: 30 osób bezrobotnych (w 2 grupach 15-osobowych) z terenu powiatu wo³omiñskiego, 2.miejsce szkolenia: powiat wo³omiñski, 3.wymagana ilo¶æ godzin zajêæ: 73 godziny na 1 osobê, 4.minimalny czas zajêæ praktycznych na wózkach nie powinien byæ krótszy ni¿ 15 godzin dla ka¿dego uczestnika kursu. Praktyczn± naukê jady nale¿y prowadziæ w grupach nie wiêkszych ni¿ 3 osoby. Czas szkolenia praktycznego dla grupy 3 osobowej mo¿na liczyæ jednocze¶nie dla wszystkich 3 uczestników, pod warunkiem, i¿ osoby aktualnie nieje¿d¿±ce wózkiem, obserwuj± wykonywane manewry, odnotowuj±c pope³niane b³êdy, 5.realizacja szkolenia w terminie: VI-X.2011r., 6.wykonawca uwzglêdnia w koszcie szkolenia koszt przeprowadzenia niezbêdnych badañ lekarskich, 7.kurs powinien byæ realizowany wed³ug planu nauczania obejmuj±cego przeciêtnie nie mniej ni¿ 25 godzin zegarowych w tygodniu, 8.za godzinê zegarow± kursu nale¿y przyj±æ 60 minut, co obejmuje zajêcia lekcyjne 45 minut oraz przerwê 15 minut, ilo¶æ i d³ugo¶æ przerw mo¿e byæ ustalana wg uznania Wykonawcy, 9.zajêcia powinny odbywaæ siê od poniedzia³ku do pi±tku w przedziale godzinowym od 800 do 1800, 10.wykonawca zapewni ka¿demu uczestnikowi na w³asno¶æ: podrêczniki, ksi±¿ki (oryginalne wydawnictwa) z zakresu tematyki zajêæ, notatnik (format A4, twarda oprawa), d³ugopis. Nie dopuszcza siê sporz±dzania kserokopii podrêczników, 11.miejsce zajêæ praktycznych i teoretycznych powinny byæ przystosowane do zajêæ pod wzglêdem sanitarnym, przeciwpo¿arowym i bhp., 12.w procesie szkolenia praktycznego wykonawca zapewni co najmniej 2 rodzaje wózków, w tym jezdniowy wózek podno¶nikowy, 13.w trakcie zajêæ wykonawca zapewni uczestnikom serwis kawowy (kawa, herbata, woda, ciastka, itp.) dostêpny w trakcie prowadzonych zajêæ, 14. program szkolenia powinien byæ zgodny ze standardami kwalifikacji zawodowych i modu³owych programów szkoleñ zawodowych, dostêpnych w bazach danych prowadzonych przez Ministra Pracy i Polityki spo³ecznej na stronie www.standardyiszkolenia.praca.gov.pl, 15.program szkolenia musi byæ zgodny z ramowym programem nauczania zatwierdzonym przez O¶rodek Doskonalenia Kadr nadzorowany przez ministra w³a¶ciwego ds. gospodarki, z rozszerzeniem o szkolenie na wymianê butli gazowych, 16.po zakoñczeniu szkolenia uczestnik otrzyma za¶wiadczenie potwierdzaj±ce ukoñczenie szkolenia wydane zgodnie z § 6 Rozporz±dzenia Ministra Edukacji i Nauki z 03.02.2006r. w sprawie uzyskiwania i uzupe³niania przez osoby doros³e wiedzy ogólnej, umiejêtno¶ci i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych (Dz. U. Nr 31 z 2006, poz. 216), 17.po zakoñczeniu szkolenia i zdaniu egzaminu uczestnik otrzyma za¶wiadczenie kwalifikacyjne do obs³ugi urz±dzeñ transportu bliskiego wystawione przez Urz±d Dozoru Technicznego, 18.po zakoñczeniu szkolenia uczestnik otrzyma ologowany certyfikat potwierdzaj±cy ukoñczenie szkolenia zawieraj±cy: numer z rejestru, imiê i nazwisko, numer PESEL uczestnika szkolenia, a w przypadku cudzoziemca numer dokumentu stwierdzaj±cego to¿samo¶æ, nazwê instytucji przeprowadzaj±cej szkolenie, formê i nazwê szkolenia, okres trwania szkolenia, miejsce i datê wydania, liczbê godzin zajêæ edukacyjnych, podpis osoby upowa¿nionej przez instytucjê szkoleniow± przeprowadzaj±c± szkolenie, 19. szkolenie realizowane bêdzie w ramach projektu Wykorzystaj szanse wspó³finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego w ramach Priorytetu VI Rynek pracy otwarty dla wszystkich; Dzia³ania 6.1 Poprawa dostêpu do zatrudnienia oraz wspieranie aktywno¶ci zawodowej w regionie; Poddzia³anie 6.1.1 Wsparcie osób pozostaj±cych bez zatrudnienia na regionalnym rynku pracy. Celem szkolenia jest przygotowanie do samodzielnego prowadzenia wózków jezdniowych i wykonywania operacji manewrowych. Program szkolenia powinien obejmowaæ m.in.: -typy stosowanych wózków jezdniowych, -budowa wózków, -czynno¶ci kierowcy przy obs³udze wózków przed podjêciem pracy i po zakoñczeniu pracy, -czynno¶ci kierowcy w czasie pracy z wózkami, -wiadomo¶ci z zakresu ³adunkoznawstwa, -wiadomo¶ci z zakresu bhp, -wiadomo¶ci o dozorze technicznym, -bezpieczna wymiana i obs³uga butli gazowych w wózkach jezdniowych, -praktyczna nauka jazdy, -egzamin teoretyczny i praktyczny.

II.1.4) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: nie.

II.1.5) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 80.50.00.00 - Us³ugi szkoleniowe .

II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 31.10.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje siê udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • O zamówienie mog± ubiegaæ siê wykonawcy, którzy spe³niaj± warunki udzia³u w postêpowaniu (art. 22 PZP): 1.posiadaj± uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ, a w szczególno¶ci: uzyskali wpis do rejestru instytucji szkoleniowych prowadzonego przez wojewódzki urz±d pracy w³a¶ciwy ze wzglêdu na siedzibê instytucji szkoleniowej - art. 20 ustawy z 20.04.2004 o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (Dz.U. Nr 69, poz.415 z pó¼n. zm.), 2.znajduj± siê w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniaj±cej wykonanie zamówienia, 3.s± ubezpieczeni od odpowiedzialno¶ci cywilnej z zakresu prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia na kwotê minimum 50.000 z³, 4.oferuj± program szkolenia zgodny ze standardami kwalifikacji zawodowych i modu³owych programów szkoleñ zawodowych, dostêpnych w bazach danych prowadzonych przez Ministra Pracy i Polityki spo³ecznej na stronie www.standardyiszkolenia.praca.gov.pl, 5.przedstawi± rodzaj i wzór dokumentów potwierdzaj±cych ukoñczenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji, 6.posiadaj± niezbêdn± wiedzê i do¶wiadczenie oraz dysponuj± potencja³em technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawi± pisemne zobowi±zanie innych podmiotów do udostêpnienia potencja³u technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia, co oznacza, ¿e: a)w ci±gu ostatnich 3 lat przed wszczêciem postêpowania, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie - wykonawca zrealizowa³ z nale¿yt± staranno¶ci± szkolenia z zakresu objêtego przedmiotowym zamówieniem, b)dysponuj± lub bêd± dysponowaæ co najmniej jedn± sal± dydaktyczn± o powierzchni co najmniej 40 m2, c)dysponuj± lub bêd± dysponowaæ parkiem maszynowym wraz z placem manewrowym niezbêdnym do prawid³owego przeprowadzenia zajêæ praktycznych (w tym co najmniej dwoma rodzajami wózków, w tym jezdniowym wózkiem podno¶nikowym), d)dysponuj± lub bêd± dysponowaæ co najmniej 3 osobami posiadaj±cymi minimum roczny sta¿ pracy dydaktycznej zwi±zanej z przedmiotem zamówienia, 8.Nie podlegaj± wykluczeniu z postêpowania o udzielenie zamówienia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. Prawo zamówieñ publicznych (Dz. U. z 2010r. nr 113, poz. 759). W toku dokonywania oceny z³o¿onych ofert zamawiaj±cy mo¿e ¿±daæ udzielenia przez wykonawców wyja¶nieñ dotycz±cych tre¶ci z³o¿onych przez nich ofert. Zamawiaj±cy wezwie wykonawców, zgodnie z art. 26 ust. 3 ustawy Prawo zamówieñ publicznych, którzy w wyznaczonym terminie nie z³o¿yli dokumentów potwierdzaj±cych spe³nienie warunków udzia³u w postêpowaniu, do uzupe³nienia tych dokumentów w okre¶lonym terminie, je¿eli ich nie uzupe³nienie skutkowa³oby uniewa¿nieniem postêpowania. Ocena spe³nienia warunków wymaganych od oferentów zostanie dokonana wg formu³y spe³nia - nie spe³nia w oparciu o informacje zawarte w z³o¿onych dokumentach i o¶wiadczeniach. Nie spe³nienie chocia¿by jednego warunku, skutkowaæ bêdzie wykluczeniem wykonawcy. Ofertê wykonawcy wykluczonego uznaje siê za odrzucon±. Zamawiaj±cy zawiadomi niezw³ocznie wykonawcê o wykluczeniu z postêpowania, podaj±c uzasadnienie faktyczne i prawne.

• III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Liczba przeprowadzonych szkoleñ grupowych w ci±gu ostatnich 3 lat w ww. zakresie

III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu, nale¿y przed³o¿yæ:

  • wykaz narz±dzi, wyposa¿enia zak³adu i urz±dzeñ technicznych dostêpnych wykonawcy us³ug lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacj± o podstawie dysponowania tymi zasobami
  • wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych dla wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ
  • op³acon± polisê, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:

  • o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert, a w stosunku do osób fizycznych o¶wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków lub za¶wiadczenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
  • aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem sk³adek na ubezpieczenie zdrowotne i spo³eczne, lub potwierdzenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Oferta musi zawieraæ nastêpuj±ce o¶wiadczenia i dokumenty w formie orygina³ów lub kserokopii. Dokumenty z³o¿one w formie kserokopii musz± byæ opatrzone klauzul± ZA ZGODNO¦Æ Z ORYGINA£EM i po¶wiadczone przez Wykonawcê: 1.wype³niony druk FORMULARZ OFERTY - za³±cznik Nr 1 do SIWZ, 2.o¶wiadczenie o spe³nieniu warunków okre¶lonych w art. 22 ust. 1 oraz art. 24 ust. 1 ustawy z dnia 29.01.2004r. Prawo zamówieñ publicznych (Dz. U. z 2010r. nr 113, poz. 759).- za³±cznik Nr 1 do Oferty, 3.aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, w celu wskazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy, wystawionego nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert, a w stosunku do osób fizycznych o¶wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, 4.za¶wiadczenie z Urzêdu Skarbowego o nie zaleganiu w p³aceniu podatków (wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert), 5.za¶wiadczenie z ZUS o bie¿±cym op³acaniu sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne (wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert), 6.o¶wiadczenie dotycz±ce akceptacji warunków postêpowania, projektu umowy i zapoznania siê z tre¶ci± SIWZ - za³±cznik Nr 2 do Oferty, 7.wykaz zrealizowanych w okresie ostatnich 3 lat szkoleñ zgodnych z przedmiotem zamówienia - za³±cznik Nr 3 do Oferty - wraz ze stosownymi dokumentami (np. referencjami) potwierdzaj±cymi nale¿yte zrealizowanie szkoleñ, wykaz liczby szkoleñ powy¿ej 5 nie wp³ynie na ilo¶æ uzyskanych punktów, 8.wykaz niezbêdnej do wykonania zamówienia bazy lokalowej i sprzêtowej, którymi dysponuje lub bêdzie dysponowa³ wykonawca - za³±cznik Nr 4 do Oferty, 9.pisemne zobowi±zanie innych podmiotów do udostêpnienia niezbêdnej do wykonania zamówienia bazy lokalowej i sprzêtowej, je¿eli w wykazie, o którym mowa w pkt 8 wykonawca wskaza³ bazy, którymi bêdzie dysponowa³, 10.wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w realizacji zamówienia, z wyszczególnieniem wykonywanych przez nie czynno¶ci - za³±cznik Nr 5 do Oferty, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia, niezbêdnych do wykonania zamówienia, Inne dokumenty, które powinna zawieraæ oferta przetargowa : 11.o¶wiadczenie, ¿e wpis do rejestru instytucji szkoleniowych w³a¶ciwego wojewódzkiego urzêdu pracy zosta³ zaktualizowany na 2011r. - za³±cznik Nr 3 do SIWZ, 12.program szkolenia - za³±cznik Nr 6 do Oferty, 13.kosztorys ofertowy - za³±cznik Nr 7 do Oferty, 14.wzór dokumentów potwierdzaj±cych ukoñczenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji, 15.pe³nomocnictwo, gdy wykonawcê reprezentuje pe³nomocnik, 16.op³acona polisa, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej z zakresu prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia, 17.wzór ankiety dla uczestników szkolenia s³u¿±cej do oceny szkolenia, 18.o¶wiadczenie o realizacji programu szkolenia nie krócej ni¿ 25 godzin tygodniowo,

III.7) Czy ogranicza siê mo¿liwo¶æ ubiegania siê o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowi± osoby niepe³nosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

• 1 - Cena - 80
• 2 - do¶wiadczenie instytucji szkoleniowej w zakresie przedmiotu zamówienia - 20

IV.2.2) Czy przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.pup.wolomin.pl; www.bip.pup.wolomin.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: www.pup.wolomin.pl; www.bip.pup.wolomin.pl.

IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 20.06.2011 godzina 09:00, miejsce: Ofertê wraz z wymaganymi dokumentami nale¿y z³o¿yæ w pok. nr 10 w siedzibie zamawiaj±cego tj. 05-200 Wo³omin, ul. Warszawska 5a lub przes³aæ na adres Zamawiaj±cego..

IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: Kierowca wózków jezdniowych z napêdem silnikowym w ramach projektu Wykorzystaj Szanse wspó³finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Spo³ecznego w ramach Priorytetu VI Rynek pracy otwarty dla wszystkich; Dzia³ania 6.1 Poprawa dostêpu do zatrudnienia oraz wspieranie aktywno¶ci zawodowej w regionie; Poddzia³anie 6.1.1 Wsparcie osób pozostaj±cych bez zatrudnienia na regionalnym rynku pracy..

IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie