Ten przetarg zosta³ ju¿ zakoñczony. Zobacz wynik tego przetargu
Og³oszenie z dnia 2010-06-18
Br±szewice: Nadbudowa, przebudowa i termomodernizacja wraz z remontem budynku Szko³y Podstawowej w Godynicach etap I
Numer og³oszenia: 158057 - 2010; data zamieszczenia: 18.06.2010
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.
Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Br±szewice , Br±szewice 171, 98-277 Br±szewice, woj. ³ódzkie, tel. 043 8211778, faks 043 8211873.
- Adres strony internetowej zamawiaj±cego: ug_braszewice@wp.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Nadbudowa, przebudowa i termomodernizacja wraz z remontem budynku Szko³y Podstawowej w Godynicach etap I.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.
II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest Nadbudowa, przebudowa i termomodernizacja wraz z remontem budynku Szko³y Podstawowej w Godynicach w czê¶ci dotycz±cej etapu I - tj. nadbudowy i przebudowy konstrukcji dachu wraz z pokryciem, dociepleniem stropu i instalacji odgromowej oraz remontu pomieszczeñ klas 0 w budynku szko³y. Prace polegaæ bêd± min. na: 1. Wykonaniu nadbudowy budynku, maj±cej za zadanie zast±pienie stropodachu wentylowanego na dach dwuspadowy o nachyleniu po³aci 20-25 st. Konstrukcja dachu z kratownic drewnianych opieranych na ¶cianach zewnêtrznych oraz wewnêtrznej górnej ¶cianie no¶nej. 2. Pokrycie dachu blach± dachówk±. 3. Uzupe³nieniu szczytów w postaci ¶cian murowanych, dodatkowo zostanie wykonane docieplenie stropu z zastosowaniem we³ny mineralnej. 4. Wykonaniu instalacji odgromowej budynku szko³y. 5. Wykonaniu remontu pomieszczeñ klas 0 w budynku szko³y polegaj±cego na wymianie instalacji wodno - kanalizacyjnej, centralnego ogrzewania i instalacji elektrycznej Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia zawieraj± n/w za³±czniki do specyfikacji: 1) Dokumentacja projektowa 2) Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych 3) Przedmiar robót budowlanych 2. Prace zwi±zane z realizacj± zamówienia powinny byæ wykonane przy u¿yciu sprzêtu bêd±cego w dyspozycji Wykonawcy. 3. Wykonawca zobowi±zany jest do zabezpieczenia terenu robót w sposób wymagany przepisami BHP. 4. Wykonawca zobowi±zuje siê do wykonania wszystkich prac zwi±zanych z realizacj± przedmiotu zamówienia zgodnie z zasadami wiedzy technicznej, obowi±zuj±cymi normami, zaleceniami producentów urz±dzeñ oraz z zachowaniem nale¿ytej staranno¶ci. 5. Wykonawca zobowi±zany jest do utrzymania porz±dku na terenie wykonywanych prac oraz zabezpieczenia placu budowy, a po zakoñczeniu robót doprowadzenie placu budowy do stanu pierwotnego i uporz±dkowania terenu. 6. Wyroby budowlane u¿yte do wykonania robót musz± posiadaæ wszelkie niezbêdne atesty i aprobaty techniczne i odpowiadaæ wymaganiom okre¶lonym w Ustawie z dnia 16.04.2004 r. o wyrobach budowlanych (Dz. U. nr 92, poz. 881). 7. Materia³y (wyroby budowlane) u¿yte do wykonania robót musz± posiadaæ znak CE (potwierdzaj±cy, i¿ wyrób budowlany mo¿e byæ wprowadzony do obrotu) umieszczony zgodnie z postanowieniami Rozporz±dzenia Ministra Infrastruktury z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie systemów oceny zgodno¶ci, wymagañ jakie powinny spe³niaæ notyfikowane jednostki uczestnicz±ce w ocenie zgodno¶ci oraz sposobu oznaczania wyrobów budowlanych oznakowaniem CE (Dz. U. nr 195 poz. 2011). 8. Wykonawca zgodnie z postanowieniami art. 577 i nastêpnych ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny (Dz. U. nr 16 poz. 93 ze zm.) zwanej dalej Kodeks Cywilny bêdzie zobowi±zany udzieliæ Zamawiaj±cemu gwarancji jako¶ci na wykonane roboty na okres min. 36 miesiêcy, której bieg rozpoczyna siê od daty podpisania protoko³u odbioru wykonania robót. Na zamontowane urz±dzenia obowi±zuje gwarancja producenta. Wykonawca wymaga aby na blachê dachówkow± gwarancja producenta wynosi³a: gwarancja estetyczna obejmuj±ca odpryski, pêkniêcia, zdarcia pow³oki z powierzchni, znacz±ce i nierównomierne ró¿nice w kolorze min.15 lat, natomiast gwarancja techniczna obejmuj±ca korozjê perforacyjn±, czyli wyst±pienie dziury w g³adkiej powierzchni blachy dachówkowej min. 50 lat 9.Zamawiaj±cy dopuszcza sk³adanie ofert równowa¿nych w których Wykonawca mo¿e zaproponowaæ wyroby budowlane lub urz±dzenia inne ni¿ okre¶lone w niniejszej dokumentacji pod warunkiem ¿e ich parametry bêd± nie gorsze od okre¶lonych w dokumentacji projektowej. U¿ycie w którymkolwiek miejscu dokumentacji przetargowej nazw lub znaków towarowych wyrobów budowlanych ma charakter wy³±cznie informacyjny w celu umo¿liwienia Wykonawcom dokonania porównania czy oferowane przez nich wyroby budowlane lub urz±dzenia s± równowa¿ne w odniesieniu do opisanych w dokumentacji postêpowania..
II.1.4) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: tak.
- Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówieñ uzupe³niaj±cych
- Zamawiaj±cy przewiduje udzielenie w okresie 3 lat od podpisania umowy zamówieñ uzupe³niaj±cych, o których mowa w art. 67 ust 1 pkt. 6 Prawo zamówieñ publicznych do wysoko¶ci 20 % warto¶ci zamówienia podstawowego
II.1.5) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.26.11.00 - Wykonywanie konstrukcji dachowych 45.45.30.00 - Roboty remontowe i renowacyjne 45.31.51.00 - Instalacyjne roboty elektrotechniczne 45.33.00.00 - Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne .
II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.
II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 25.08.2010.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Zamawiaj±cy nie wymaga wniesienia wadium
III.2) ZALICZKI
- Czy przewiduje siê udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Spe³nienie ww. warunków oceniane bêdzie przez Zamawiaj±cego wg formu³y SPE£NIA / NIE SPE£NIA na podstawie O¶wiadczenia Wykonawcy.
III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Warunek zostanie spe³niony je¿eli Wykonawca wyka¿e, ¿e w okresie ostatnich 5 lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, zrealizowa³ min. 1 robotê budowlan± o charakterze i z³o¿ono¶ci porównywalnej z przedmiotem zamówienia o warto¶ci min. 300.000,00 z³. Ocena spe³nienia warunków wymaganych od Wykonawców zostanie dokonana wg formu³y spe³nia - nie spe³nia na podstawie informacji zawartych w z³o¿onych dokumentach.
III.3.3) Potencja³ techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Spe³nienie ww. warunków oceniane bêdzie przez Zamawiaj±cego wg formu³y SPE£NIA NIE SPE£NIA na podstawie O¶wiadczenia Wykonawcy.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Warunek zostanie spe³niony je¿eli wykonawca wyka¿e, ¿e do wykonania niniejszego zamówienia posiada nastêpuj±ce osoby wraz z informacj± na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych do wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nich czynno¶ci oraz informacjê o podstawie do dysponowania tymi osobami: a) kierownika robót budowlanych o specjalno¶ci konstrukcyjno - budowlanej bez ograniczeñ - co najmniej 1 osoba, b) kierowania robotami o specjalno¶ci instalacyjnej w zakresie instalacji i urz±dzeñ elektrycznych bez ograniczeñ - co najmniej 1 osoba, c) kierowania robotami o specjalno¶ci instalacyjnej w zakresie instalacji i urz±dzeñ wodoci±gowych i kanalizacyjnych bez ograniczeñ - co najmniej 1 osoba.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Spe³nienie ww. warunków oceniane bêdzie przez Zamawiaj±cego wg formu³y SPE£NIA NIE SPE£NIA na podstawie O¶wiadczenia Wykonawcy.
III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu, nale¿y przed³o¿yæ:
- wykaz robót budowlanych w zakresie niezbêdnym do wykazania spe³niania warunku wiedzy i do¶wiadczenia, wykonanych w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania oraz za³±czeniem dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e roboty zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone
- wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych dla wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami
- o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ
- op³acon± polisê, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:
- o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert, a w stosunku do osób fizycznych o¶wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków lub za¶wiadczenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem sk³adek na ubezpieczenie zdrowotne i spo³eczne, lub potwierdzenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- aktualn± informacjê z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- aktualn± informacjê z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu na potencja³ innych podmiotów, które bêd± bra³y udzia³ w realizacji czê¶ci zamówienia, przedk³ada tak¿e dokumenty dotycz±ce tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, okre¶lonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:
- nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania siê o zamówienie - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
III.4.3.2) za¶wiadczenie w³a¶ciwego organu s±dowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotycz±, w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert - albo o¶wiadczenie z³o¿one przed notariuszem, w³a¶ciwym organem s±dowym, administracyjnym albo organem samorz±du zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, je¿eli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania, nie wydaje siê takiego za¶wiadczenia
III.7) Czy ogranicza siê mo¿liwo¶æ ubiegania siê o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowi± osoby niepe³nosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
- 1 - Cena - 85
- 2 - okres gwarancji - 15
IV.2.2) Czy przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian
5. Zgodnie z art. 144 ustawy prawo zamówieñ publicznych zamawiaj±cy przewiduje mo¿liwo¶æ zmiany postanowieñ umowy w nastêpuj±cych przypadkach: a) zmiany terminu wykonania zamówienia spowodowane: - warunkami atmosferycznymi: klêski ¿ywio³owe; warunki atmosferyczne odbiegaj±ce od typowych, uniemo¿liwiaj±ce rozpoczêcie i prowadzenie robót - niemo¿liwo¶æ niezw³ocznego zawarcia umowy po dokonaniu wyboru oferty najkorzystniejszej w zwi±zku z wniesionym odwo³aniem; b) zmiany nazw, siedziby stron umowy i innych danych identyfikacyjnych. c) zmiany osób odpowiedzialnych za kontakty, nadzór nad przedmiotem umowy, d) konieczno¶ci wprowadzenia zmian stawki VAT, przy czym zmianie ulega kwota podatku VAT i kwota brutto; e) zmiany bêd±ce nastêpstwem okoliczno¶ci le¿±cych po stronie zamawiaj±cego w szczególno¶ci: - wstrzymanie robót przez Zamawiaj±cego; - konieczno¶æ usuniêcia b³êdów lub wprowadzenia zmian w dokumentacji projektowej - odmowa wydania przez organy administracji lub inne podmioty wymaganych decyzji, zezwoleñ, uzgodnieñ z przyczyn niezawinionych przez Wykonawcê, f) zmiany bêd±ce nastêpstwem powierzenia przez zamawiaj±cego wykonania zamówieñ dodatkowych lub robót zamiennych, je¿eli terminy ich powierzenia, rodzaj oraz zakres uniemo¿liwiaj± dotrzymanie pierwotnego terminu zakoñczenia realizacji umowy;
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: ug_braszewice@wp.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Gminy Br±szewice
Br±szewice 171
98-277 Br±szewice.
IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 06.07.2010 godzina 12:00, miejsce: Urz±d Gminy Br±szewice Br±szewice 171 98-277 Br±szewice Sekretariat, pokój nr 2.
IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Budowa sali gimnastycznej przy Publicznej Szkole Podstawowej w Szerzawach oraz budowa boisk sportowych przy PSP w Paw³owie
- Remont i renowacja zabytkowego obiektu Dworku pe³ni±cego funkcjê Domu Kultury w Gminie ¿abia Wola
- Przedmiotem zamówienia o nazwie "Projekt wieloetapowej, kompleksowej rewitalizacji Ratusza Miejskiego (d. Willa Rozalin). Etap 1 - rewitalizacja elewacji" oraz "Projekt wieloetapowej, (...)"
- Modernizacja budynku w miejscowo¶ci Mrzyg³ód z przeznaczeniem na wypo¿yczalniê
- Dostawa i monta¿ instalacji fotowoltaicznej na terenie oczyszczalni ¶cieków w Bia³ej Drugiej
- Dostosowanie budynku Publicznej Szko³y Podstawowej im. Ks. Kardyna³a Stefana Wyszyñskiego w B³a¿kowej do potrzeb edukacyjnych uczniów polegaj±cy na przebudowie pomieszczeñ.
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.