Kielce: wykonanie projektów podziału nieruchomości oraz aktualizacji dokumentacji projektowej wraz ze złożeniem wniosku o wydanie decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji dla zadania pn. Rozbudowa lewego wału rzeki Wisły zad. Dorotka - Leśne Chałupy w km 2+550 - 3+460, 3+600 - 5+000, gm. Tarłów, woj. świętokrzyskie
Numer ogłoszenia: 171053 - 2012; data zamieszczenia: 07.08.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 152413 - 2012r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Świętokrzyski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Kielcach, ul. Witosa 86, 25-561 Kielce, woj. świętokrzyskie, tel. 041 3340105 wew. 209, 309, faks 041 3340105 wew. 409.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: wojewódzka samorządowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: wykonanie projektów podziału nieruchomości oraz aktualizacji dokumentacji projektowej wraz ze złożeniem wniosku o wydanie decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji dla zadania pn. Rozbudowa lewego wału rzeki Wisły zad. Dorotka - Leśne Chałupy w km 2+550 - 3+460, 3+600 - 5+000, gm. Tarłów, woj. świętokrzyskie.

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie projektów podziału nieruchomości gruntowych oraz aktualizacja dokumentacji projektowej wraz ze złożeniem wniosku o wydanie decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji dla zadania pn.: Rozbudowa lewego wału rzeki Wisły zad. Dorotka - Leśne Chałupy w km 2+550 - 3+460, 3+600 - 5+000, gm. Tarłów, woj. świętokrzyskie. W związku z wprowadzeniem Ustawy z dnia 8 lipca 2010 r. o szczególnych zasadach przygotowania do realizacji inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych (Dz. U. nr 143 z dnia 10 sierpnia 2010r., poz. 963) zaszła konieczność wykonania projektów podziałów działek oraz dostosowania posiadanej dokumentacji do wymogów przedmiotowej ustawy. Zaktualizowana dokumentacja projektowa będzie służyć do opisu przedmiotu zamówienia do przetargu w oparciu o ustawę Prawo zamówień publicznych na roboty budowlane oraz realizację pełnego zakresu robót budowlanych na jej podstawie; 1.1. Wielkość oraz zakres przedmiotu zamówienia. 1.1.1. wykonanie pełnego zakresu prac geodezyjnych związanych z: wykonaniem projektów podziału 164 nieruchomości (wykaz działek w załączniku nr 9 do SIWZ) położonych na terenie gminy Tarłów, jako dokumentów niezbędnych do złożenia wniosku o wydanie decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji na podstawie Ustawy z dnia 8 lipca 2010 r. o szczególnych zasadach przygotowania do realizacji inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych oraz trwałym zastabilizowaniem działek w terenie (słupkami betonowymi). Operat podziałowy należy opracować w oparciu o oględziny i pomiary nieruchomości, aktualne mapy ewidencyjne, wypisy z rejestru gruntów i ksiąg wieczystych. Ponadto należy sporządzić i doprowadzić do zgodności treść mapy ewidencji gruntów z aktualnym stanem prawnym. Dokumentacja geodezyjna w szczególności ma zawierać: 1) wykaz wywłaszczeniowy, 2) aktualne wypisy z ksiąg wieczystych lub inne dokumenty potwierdzające prawo własności nieruchomości (Lwh, AWZ), 3) aktualne pełne wypisy z ewidencji gruntów, 4) synchronizację dla poszczególnych działek w przypadku wystąpienia różnic pomiędzy księgą wieczystą, a ewidencją gruntów, 5) wykaz współrzędnych nowych punktów granicznych działek wraz z ich zastabilizowaniem w terenie słupkami betonowymi, 6) zbiorczą mapę z projektami podziałów nieruchomości (wersja papierowa 6 egz. + wersja elektroniczna 1 egz. na nośniku DVD, pliki z rozszerzeniem pdf i dwg lub inne umożliwiające edycję). Projekty podziału nieruchomości winny spełniać wymagania art. 6 ust. 1 pkt. 4 ustawy z dnia 8 lipca 2010r. o szczególnych zasadach przygotowania do realizacji inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych (Dz. U. nr 143 z dnia 10 sierpnia 2010r., poz. 963) - i powinny zostać sporządzone zgodnie z odrębnymi przepisami, a mianowicie zgodnie z ustawą z dnia 21 sierpnia 1997r. o gospodarce nieruchomościami (tj. 2010r., Dz. U. nr 102, poz. 651z póź. zm.) a w szczególności zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 07 grudnia 2004r. w sprawie sposobu i trybu dokonywania podziałów nieruchomości (2004, Dz. U. nr 268, poz. 2663); tj. powinny zawierać między innymi wykaz zmian gruntowych oraz protokoły z przejęcia granic nieruchomości. 1.1.2. skompletowanie dokumentów dla 35 działek, które będą podczas rozbudowy wału zajmowane w całości bądź stanowią własność ŚZMiUW w Kielcach i nie będą dzielone (wykaz działek stanowi załącznik nr 10 do SIWZ), jako dokumentów niezbędnych do złożenia wniosku o wydanie decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji na podstawie Ustawy z dnia 8 lipca 2010 r. o szczególnych zasadach przygotowania do realizacji inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych. Dla całych działek zajmowanych pod wał należy dostarczyć: a) aktualne wypisy i wyrysy w ilości 6 egzemplarzy z klauzulą do celów prawnych z naniesionym wałem, b) aktualny odpis z księgi wieczystej lub inne dokumenty potwierdzające prawo własności nieruchomości (Lwh, AWZ). W ramach zakresu, o którym mowa odpowiednio w pkt. 1.1.1 oraz 1.1.2 wykonany zostanie: - wykaz działek w całości wchodzących pod wał oraz wykaz działek dzielonych; - wykaz działek o ograniczonych prawach rzeczowych (użytkowanie, służebność, zastaw, hipoteka) oraz działek objętych umowami najmu, dzierżawy lub użyczeniem. 1.1.3. aktualizacja opracowanej w 2009 r. dokumentacji projektowej pn.: Rozbudowa lewego wału rzeki Wisły zad. Dorotka - Leśne Chałupy w km 2+550 - 3+460, 3+600 - 5+000, gm. Tarłów, woj. świętokrzyskie. A. W ramach aktualizacji dokumentacji należy wykonać/uzyskać m.in.: ? - aktualizację operatu wodnoprawnego zgodnie z Ustawą z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (Dz. U. Nr 115 z 2001 r. poz. 1229 z późn. zm.) wraz ze złożeniem wniosku o wydanie pozwolenia wodnoprawnego i uzyskaniem przedmiotowego pozwolenia; (Świętokrzyski Zarząd Melioracji i Urządzeń Wodnych w Kielcach posiada wydaną przez Wójta Gminy Tarłów znak: RRB.7331.1.2012 z dnia 03.04.2012 r. decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach dla przedmiotowego zadania.), ? - charakterystykę inwestycji określającą rodzaj budowli przeciwpowodziowej oraz jej lokalizację i parametry techniczne; ? - mapę w skali co najmniej 1 : 10 000, przedstawiającą projektowany obszar inwestycji z zaznaczeniem podziału geodezyjnego nieruchomości oraz terenu niezbędnego dla obiektów budowlanych, oraz istniejące uzbrojenie terenu, a także wskazanie części nieruchomości będących częścią inwestycji, na której nie będą prowadzone roboty budowlane; ? - analizę powiązania inwestycji z mapami zagrożenia powodziowego, mapami ryzyka powodziowego, z planami zarządzania ryzykiem powodziowym, o ile zostały opracowane. - 6 egzemplarzy map zawierających projekty podziału nieruchomości, sporządzone zgodnie z odrębnymi przepisami wraz z wykazem zmian gruntowych, ? - określenie zmian w dotychczasowej infrastrukturze zagospodarowania terenu; ? - aktualizację projektu budowlanego (wersja papierowa 6 egz. + wersja elektroniczna 2 egz. na nośniku DVD, załączniki mapowe - pliki z rozszerzeniem pdf lub inne umożliwiające edycję) w zakresie uwzględniającym specyfikę robót budowlanych (ewentualnie dostosowanie istniejących rozwiązań projektowych do obecnie obowiązujących przepisów), zgodnie z wymogami art. 34 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (t. j. Dz. U. z 2010 r. Nr 243, poz. 1623) oraz z Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. Nr 120 poz. 1133) oraz z zapisami: - Rozporządzenia Ministra Środowiska z dnia 20 kwietnia 2007 r. w sprawie warunków technicznych, jakim powinny odpowiadać budowle hydrotechniczne i ich usytuowanie (Dz. U. Nr 86 z 2007r. poz.579); - Ustawy z dnia 3 października 2008 r. o udostępnianiu informacji o środowisku i jego ochronie, udziale społeczeństwa w ochronie środowiska oraz o ocenach oddziaływania na środowisko (Dz. U. Nr 199, poz. 1227 z 2008 r. z późn. zm.); - Ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (Dz. U. Nr 0 z 2012r. poz. 145); - Rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 09.11.2004 r. w sprawie określenia rodzajów przedsięwzięć mogących znacząco oddziaływać na środowisko oraz szczegółowych uwarunkowań związanych z kwalifikowaniem przedsięwzięcia do sporządzania raportu o oddziaływaniu na środowisko (Dz. U. Nr 257 poz. 2573); - Ustawy z dnia 27.03.2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80 z 2003 r. poz. 717 z późn. zm.); - Ustawy z dnia 08.07.2010 r. o szczególnych zasadach przygotowania do realizacji inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych (Dz. U. Nr 143 poz. 963); - Ustawą z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych (t.j. Dz. U. Nr 113 poz. 759 z późn. zm.); oraz przepisami wykonawczymi do tych ustaw i obowiązującymi w dacie przekazania opracowania przepisami, obowiązującymi Polskimi Normami pozwalającymi na uzyskanie pełnych uzgodnień projektu i pozwolenia na realizację inwestycji. W przypadku zmian w przepisach, pociągających za sobą potrzebę uzyskania nowych decyzji bądź uzgodnień, Wykonawca ma obowiązek ich pozyskania. Dokumentacja projektowa powinna uwzględniać wszystkie obowiązki na dzień przekazania jej Zamawiającemu. W ramach aktualizacji projektu budowlanego wykonawca ma obowiązek dołączyć: zaświadczenie, o którym mowa w art. 12 ust. 7 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. - Prawo budowlane (Dz. U. z 2006r. Nr 156, poz. 1118, z późn. zm.), aktualnym na dzień aktualizacji dokumentacji. Ponadto projekt zagospodarowania terenu - mapa projektowych rozwiązań technicznych (będąca częścią projektu budowlanego) powinna spełniać wymogi rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. 2003 Nr 120, poz.1133) oraz z art. 34 ust. 3 Prawa budowlanego, W/w mapa powinna być opracowana na kopii aktualnej mapy zasadniczej lub mapy jednostkowej, przyjętej do właściwego zasobu geodezyjnego i kartograficznego - z pieczęciami dot. przyjęcia mapy do właściwego zasobu geodezyjnego w związku z § 8 ust. 1 Rozporządzenia Ministra Infrastruktury w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. 2003 Nr 120, poz.1133), zawierającego m.in.: granice obszaru aktualizacji mapy do celów projektowych, obejmujące również obszar otaczający teren inwestycji w pasie co najmniej 30 m - stosownie do zapisu § 5 rozporządzenia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 21 lutego 1995r. (Dz. U. Nr 25, poz. 133) w sprawie rodzaju i zakresu opracowań geodezyjno - kartograficznych oraz czynności geodezyjnych obowiązujących w budownictwie, zawierającej linie rozgraniczające teren inwestycji (na zajęcie stałe i czasowe) oraz obszar oddziaływania inwestycji, itp. ?- uzyskanie wymaganych opinii zgodnie z art. 6, ust. 1, pkt 7 ustawy z dnia 8 lipca 2010 r. o szczególnych zasadach przygotowania do realizacji inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych; ? - wskazanie nieruchomości w stosunku do których decyzja o pozwoleniu na realizacje inwestycji ma wywołać skutek, o którym mowa w art. 19 ust. 4 Ustawy z dnia 8 lipca 2010 r. o szczególnych zasadach przygotowania do realizacji inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych (Dz. U. Nr 143 poz. 963); ? - wskazanie nieruchomości, o których mowa w art. 9 pkt 5 lit. b w/w ustawy; ? - wskazanie ograniczonych praw rzeczowych obciążających nieruchomości wskazanych zgodnie z pkt 10 w/w ustawy; ? - uzgodnienie czasowego zajęcia terenu (oświadczenia) z wszystkimi użytkownikami gruntów (jeżeli będzie potrzeba czasowego zajęcia terenu); ? - aktualizację projektu wykonawczego (wersja papierowa 6 egz. + wersja elektroniczna 2 egz. na nośniku CD, załączniki mapowe - pliki z rozszerzeniem PDF i innym umożliwiającym edycję), uzupełniającego i uszczegółowiającego projekt budowlany w zakresie i stopniu dokładności niezbędnym do realizacji robót budowlanych; 1.2. Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie ze standardami oraz obowiązującymi przepisami prawa, m.in.: a) Ustawą z dnia 8 lipca 2010 r. o szczególnych zasadach przygotowania do realizacji inwestycji w zakresie budowli przeciwpowodziowych (Dz. U. Nr 143 poz. 963), b) Ustawą z dnia 7 lipca 1994r. - Prawo budowlane (t.j. Dz. U. z 2010r. Nr 243, poz. 1623), c) Ustawą z dnia 18 lipca 2001 r. Prawo wodne (Dz. U. Nr 115 z 2001 r. poz. 1229 z późn. zm.); d) Ustawą z dnia 17 maja 1989 r. Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2010 r. Nr 193 poz. 1287 t.j.), e) Ustawą z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (Dz. U. z 2010 r. Nr 102 poz. 651 z późn. zm.), f) Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 7 grudnia 2004 r. w sprawie sposobu i trybu dokonywania podziałów nieruchomości (Dz. U. Nr 268 poz. 2663); g) Rozporządzenia Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. Nr 120, poz. 1133), h) Rozporządzenia Ministra Gospodarki Przestrzennej i Budownictwa z dnia 21 lutego 1995r. (Dz. U. Nr 25, poz. 133) w sprawie rodzaju i zakresu opracowań geodezyjno - kartograficznych oraz czynności geodezyjnych obowiązujących w budownictwie. 1.3. Do obowiązków wykonawcy należy wykonanie pozostałych niezbędnych opracowań (w zależności od warunków stawianych przez uzgadniających) jeżeli konieczność ich wykonania jest niezbędna dla wykonania przedmiotu zamówienia. 1.4. Wykonawca zobowiązany jest złożyć w Wydziale Infrastruktury i Geodezji Świętokrzyskiego Urzędu Wojewódzkiego w Kielcach kompletnego wniosku o wydanie decyzji o pozwoleniu na realizację inwestycji oraz przekazać potwierdzenie złożenia przedmiotowego wniosku Zamawiającemu 1.5. Wykonawca przekaże Zamawiającemu: podpisane przez przedstawiciela ŚZMiUW RO w Sandomierzu protokoły zastabilizowania działek w terenie słupkami betonowymi, kopię badań hipotecznych oraz wykaz współrzędnych nowych punktów granicznych. 1.6. Obowiązkiem Wykonawcy jest zapoznanie się z w/w dokumentacją pierwotną, a także przeprowadzenie wizji lokalnej w terenie oraz uzyskanie, na swoją odpowiedzialność i ryzyko, wszelkich istotnych informacji, które mogą być konieczne do przygotowania oferty. Wizję lokalną Wykonawca dokona na swój koszt. 1.7. dokumentacja nie może opisywać przedmiotu zamówienia przez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, chyba, że jest to uzasadnione specyfikacją przedmiotu zamówienia lub nie można tego opisać za pomocą dostatecznie dokładnych określeń; 1.8. dokumentacja powinna opisywać przedmiot zamówienia, w tym zastosowane materiały i urządzenia, za pomocą cech technicznych i jakościowych, przy przestrzeganiu Polskich Norm przenoszących europejskie normy zharmonizowane. W przypadku braku Polskich Norm przenoszących europejskie normy zharmonizowane uwzględnia się: europejskie aprobaty techniczne, wspólne specyfikacje techniczne; 1.9. w opracowanej dokumentacji będą wskazane wyroby budowlane (materiały i urządzenia) dopuszczone do obrotu i powszechnie dostępne na rynku. 1.10. Dokumentację należy zaktualizować zgodnie z obowiązującymi przepisami, normami, ze sztuką budowlaną oraz winna być ona opatrzona klauzulą o kompletności i przydatności z punktu widzenia celu, któremu ma służyć; informacje zawarte w dokumentacji projektowej w zakresie technologii wykonania robót, doboru materiałów i urządzeń należy określić w sposób zgodny z przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych. 1.11. zgodnie z art. 20 ust. 2 Prawa budowlanego projektant ma obowiązek zapewnić sprawdzenie projektu architektoniczno-budowlanego pod względem zgodności z przepisami, w tym techniczno - budowlanym i obowiązującymi normami przez osoby posiadające uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w odpowiedniej specjalności lub przez rzeczoznawcę budowlanego. 1.12. aktualizowana dokumentacja powinna zawierać klauzulę stwierdzającą kompletność opracowania i przydatność celowi, jakiemu ma służyć. 1.13. Po przekazaniu Zamawiającemu zaktualizowanej dokumentacji wykonana zostanie opinia odnosząca się do zgodności wykonania w/w dokumentacji ze Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia , a także z obowiązującymi przepisami, po opracowaniu której zwołane zostanie posiedzenie ZOPI. Wymóg wprowadzenia ewentualnych uzupełnień lub poprawek do zaktualizowanej dokumentacji zgodnie z zaleceniami Zespołu Opiniowania Projektów Inwestycyjnych będzie traktowany jako wada dokumentacji i w takim przypadku Wykonawca będzie zobowiązany do wykonania poprawek lub wprowadzenia uzupełnień w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie. 2. Zamówienie uważa się za zrealizowane z chwilą protokolarnego przekazania Zamawiającemu opracowania spełniającego wszystkie w/w wymagania, w 6 kompletach w wersji papierowej i na 2 nośnikach elektronicznych (płyta CD/DVD) wraz z potwierdzeniem złożenia w Wydziale Infrastruktury i Geodezji Świętokrzyskiego Urzędu Wojewódzkiego w Kielcach kompletnego wniosku o wydanie decyzji o pozwoleniu na realizacje inwestycji, a także podpisanych przez przedstawiciela ŚZMiUW RO w Sandomierzu protokołów zastabilizowania działek w terenie słupkami betonowymi, kopii badań hipotecznych oraz wykazu współrzędnych nowych punktów granicznych. 3. Zamawiający zaleca, aby Wykonawca przeprowadził wizję w terenie, w celu ustalenia zakresu prac związanych z realizacją zamówienia oraz zapoznał się z opracowaną dokumentacją z 2009 r. 4. Materiały dostępne do wykorzystania przy opracowaniu projektów podziału i aktualizacji dokumentacji: - Rozbudowa lewego wału rzeki Wisły zad. Dorotka - Leśne Chałupy w km 2+550 - 3+460, 3+600 - 5+000, gm. Tarłów, woj. świętokrzyskie. - dokumentacja projektowa z 2009 r. opracowana przez Biuro Studiów i Projektów Gospodarki Wodnej Rolnictwa BIPROMEL Sp. z o. o., ul. Instalatorów 9, 02-237 Warszawa. 5. Termin wykonania zamówienia: do dnia 14-12-2012 r. Termin do dnia 14-12-2012 r. obejmuje protokolarne przekazanie Zamawiającemu: - kompletnego opracowania zawierającego wszystkie wymagane elementy (w tym wyszczególnione w niniejszej SIWZ), w 6 kompletach w wersji papierowej i na 2 nośnikach elektronicznych (płyta CD/DVD) wraz z potwierdzeniem złożenia w Wydziale Infrastruktury i Geodezji Świętokrzyskiego Urzędu Wojewódzkiego w Kielcach kompletnego wniosku o wydanie decyzji o pozwoleniu na realizacje inwestycji.; - podpisanych przez przedstawiciela ŚZMiUW RO w Sandomierzu protokołów zastabilizowania działek w terenie słupkami betonowymi, - kopii badań hipotecznych ; - wykazu współrzędnych nowych punktów granicznych.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.32.20.00 - Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 70.00.00.00 - Usługi w zakresie nieruchomości .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 07.08.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Okręgowe Przedsiębiorstwo Geodezyjno - Kartograficzne GEOMAP Sp. z o.o., ul. Sandomierska 105, 25-324 Kielce, kraj/woj. świętokrzyskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 118517,89 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 145302,00

• Oferta z najniższą ceną: 145302,00 / Oferta z najwyższą ceną: 145302,00

• Waluta: PLN.