Bychawa: ¦wiadczenie us³ugi edukacyjnej w projekcie o tytule Indywidualizacja nauczania i wychowania w klasach I - III w Gminie Bychawa
Numer og³oszenia: 190020 - 2011; data zamieszczenia: 07.07.2011
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - us³ugi

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Bychawa , ul. Partyzantów 1, 23-100 Bychawa, woj. lubelskie, tel. 081 5660004 w. 42, faks 081 5660048.

• Adres strony internetowej zamawiaj±cego: http://www.bychawa.bip.lublin.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: ¦wiadczenie us³ugi edukacyjnej w projekcie o tytule Indywidualizacja nauczania i wychowania w klasach I - III w Gminie Bychawa.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: us³ugi.

II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Przedmiot zamówienia obejmuje ¶wiadczenie us³ug rozumianych jako przeprowadzanie specjalistycznych zajêæ edukacyjnych wspieraj±cych indywidualizacjê procesu dydaktycznego oraz takich, które za zadanie maj± rozwijaæ zainteresowania uczniów szczególnie uzdolnionych, na poziomie w³a¶ciwym dla nauczania w szko³ach podstawowych w klasach I - III. Celem g³ównym us³ugi jest wyrównywanie szans edukacyjnych poprzez indywidualizacjê procesu kszta³cenia dzieci klas I - III w publicznych placówkach o¶wiatowych z terenu gminy Bychawa, tj.: Szko³a Podstawowa w Starej Wsi Drugiej, Szko³a Podstawowa w Zaraszowie, Szko³a Podstawowa w Bychawie, Szko³a Podstawowa w Woli Ga³êzowskiej, Szko³a Podstawowa w Bychawce. Rezultaty twarde projektu: Wyeliminowanie trudno¶ci w czytaniu i pisaniu u 26 dzieci, Wsparcie w zakresie zdobywania(rozwijania umiejêtno¶ci matematycznych u 9 dzieci, Wsparcie w zakresie zdobywania)rozwijania umiejêtno¶ci matematyczno-przyrodniczych u 52 dzieci. W zajêciach z nale¿y poruszyæ kwestiê zasady równo¶ci szans kobiet i mê¿czyzn w ¿yciu spo³ecznym. Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia - Prowadz±cy zajêcia pozalekcyjne bêdzie odpowiada³ za przygotowanie, realizacjê i dokumentacjê zajêæ dodatkowych dla uczniów, dzia³ania dostosowywane bêd± do potrzeb uczniów w ramach zajêæ. Zadanie obejmuje: prowadzenie zajêæ dla dzieci ze specyficznymi trudno¶ciami w czytaniu i pisaniu, w tym zagro¿onych ryzykiem dysleksji, zajêæ dla dzieci z trudno¶ciami w zdobywaniu umiejêtno¶ci matematycznych, zajêæ logopedycznych koryguj±cych wady wymowy, prowadzenie gimnastyki korekcyjnej dla dzieci z wadami postawy, a tak¿e rozwijaj±cych zainteresowania uczniów uzdolnionych z uwzglêdnieniem zajêæ matematyczno- przyrodniczych, jêzyka angielskiego. Do obowi±zków wykonawcy bêdzie nale¿a³o m. in.: 1) opracowanie w terminie do 31 sierpnia 2011 r., programu indywidualizacji (na podstawie w³a¶ciwych za³o¿eñ projektowych) obejmuj±cego tematykê edukacyjnych zajêæ dodatkowych wymienionych poni¿ej w pkt. a. - g. i przedstawienia do akceptacji dyrektorowi szko³y i koordynatorowi projektu, 2) przeszkolenie kadry projektu z zakresu równo¶ci szans, w tym sposobów zastosowania zasady równo¶ci p³ci w zale¿no¶ci od zdiagnozowanych potrzeb w odniesieniu do problematyki projektu i jego grupy docelowej, 3) wykonania przedmiotu umowy zgodnie z za³o¿eniami i wymogami projektu, 4) zachowania przy realizacji przedmiotu umowy nale¿ytej staranno¶ci i dba³o¶ci o interesy Zleceniodawcy, 5) prowadzenie zajêæ pozalekcyjnych (zajêcia po obowi±zkowych lekcjach w godzinach dostosowanych do wymogów uczestników i warunków szko³y) wg zaakceptowanego planu pracy (zgodnie z Projektem i harmonogramem zadañ w Projekcie) w uzgodnieniu z dyrektorem szko³y. 6) dokumentowanie zajêæ w dzienniku zajêæ pozalekcyjnych (karty czasu pracy, dzienniki zajêæ, listy obecno¶ci, sprawozdania) 7) sporz±dzanie sprawozdañ miesiêcznych z realizacji zajêæ, wspó³praca z dyrektorem szko³y, w której prowadzone bêd± zajêcia; 8) prawid³owe i systematyczne prowadzenie dokumentacji projektu oraz comiesiêczne przekazywanie w formie elektronicznej i papierowej informacji dyrektorowi szko³y, w której realizowany jest projekt oraz koordynatorowi o stanie realizacji planu zajêæ, w tym ilo¶ci zrealizowanych godzin, 9) wspomaganie promocji i ewaluacji projektu - informowania o wspó³finansowaniu projektu ze ¶rodków Europejskiego Funduszu Spo³ecznego, przestrzegania Wytycznych dotycz±cych oznaczenia Projektu w ramach POKL oraz wspó³praca z koordynatorem w mierzeniu postêpów uczniów w zakresie rezultatów projektu, 10) ponoszenie odpowiedzialno¶ci materialnej za powierzone mienie - Zamawiaj±cy nieodp³atne udostêpnieni posiadany sprzêt i pomoce dydaktyczne do prowadzenia zajêæ, 11) przestrzeganie regulaminu obowi±zuj±cego w pracowni, w której bêd± prowadzone zajêcia - Zamawiaj±cy nieodp³atne udostêpnieni pomieszczenia w szkole do przeprowadzenia zajêæ, 12) ponoszenie odpowiedzialno¶ci za jako¶æ i wyniki pracy, a tak¿e za bezpieczeñstwo powierzonych jego opiece uczestników zajêæ edukacyjnych, 13) przeprowadzenie na pocz±tek i na koniec ka¿dego z semestrów testów wiedzy potwierdzaj±cych osi±gniêcie za³o¿onych w projekcie rezultatów, 14) osi±gniêcie nastêpuj±cych rezultatów twardych projektu: - u 26 dzieci wzrost wiedzy w zakresie czytania i pisania w wyniku ukoñczenia udzia³u w zajêciach dla dzieci ze specyficznymi trudno¶ciami w czytaniu i pisaniu, w tym tak¿e zagro¿onych ryzykiem dysleksji, - u 9 dzieci wzrost wiedzy matematycznej w wyniku ukoñczenia udzia³u w zajêciach dla dzieci z trudno¶ciami w zdobywaniu umiejêtno¶ci matematycznych, - u 52 dzieci wzrost wiedzy przyrodniczej w wyniku ukoñczenia udzia³u w zajêciach rozwijaj±cych zainteresowania uczniów szczególnie uzdolnionych w zakresie nauk matematyczno-przyrodniczych Jednostka 1 godzina lekcyjna u¿ywana w SIWZ odpowiada czasowo 45 minutom. Wykaz zajêæ dodatkowych: a. Zajêcia dla dzieci ze specyficznymi trudno¶ciami w czytaniu i pisaniu, w tym tak¿e zagro¿onych ryzykiem dysleksji: - Ilo¶æ godzin - 240h ³±cznie dla wszystkich grup, - Ilo¶æ grup - 4: SP w Starej Wsi Drugiej 2 gr. 8-osobowe - 120h, SP w Zaraszowie 1 gr. 10-osobowa - 60h, SP w Bychawa 1 gr. 4-osobowa - 60h. - Termin realizacji - od pocz±tku wrze¶nia 2011 r. do koñca czerwca 2012 r. b. Zajêcia dla dzieci z trudno¶ciami w zdobywaniu umiejêtno¶ci matematycznych: - Ilo¶æ godzin - 120h ³±cznie dla wszystkich grup, - Ilo¶æ grup - 2: SP w Bychawie 1 gr. 4-osobowa - 60h, SP w Bychawce 1 gr. 7-osobowa - 60h. - Termin realizacji - od pocz±tku wrze¶nia 2011 r. do koñca czerwca 2012 r. c.Zajêcia logopedyczne dla dzieci z zaburzeniami rozwoju mowy: - Ilo¶æ godzin - 180h ³±cznie dla wszystkich grup, - Ilo¶æ grup - 3: SP w Woli Ga³êzowskiej 3 gr. 4-osobowe - 180h. - Termin realizacji - od pocz±tku wrze¶nia 2011 r. do koñca czerwca 2012 r. d.Zajêcia dla uczniów z wadami postawy: - Ilo¶æ godzin - 300h ³±cznie dla wszystkich grup, - Ilo¶æ grup - 5: SP w Starej Wsi Drugiej 1 gr. 8-osobowa - 60h, SP w Zaraszowie 1 gr. 5-osobowa - 60h, SP w Bychawa 1 gr. 8-osobowa - 60h, SP w Woli Ga³êzowskiej 1 gr. 18-osobowa - 60h, SP w Woli Bychawce 1 gr. 12-osobowa - 60h. - Termin realizacji - od pocz±tku wrze¶nia 2011 r. do koñca czerwca 2012 r. e. Zajêcia dla uczniów szczególnie uzdolnionych z zakresu nauk przyrodniczo-matematycznych: - Ilo¶æ godzin - 420h ³±cznie dla wszystkich grup, - Ilo¶æ grup - 7: SP w Starej Wsi Drugiej 1 gr. 9-osobowa - 60h, SP w Zaraszowie 1 gr. 7-osobowa - 60h, SP w Bychawa 3 gr. 6-osobowe - 180h, SP w Woli Ga³êzowskiej 1 gr. 19-osobowa - 60h, SP w Woli Bychawce 1 gr. 6-osobowa - 60h. - Termin realizacji - od pocz±tku wrze¶nia 2011 r. do koñca czerwca 2012 r. f. Zajêcia dla uczniów szczególnie uzdolnionych z zakresu technologii informacyjnych: - Ilo¶æ godzin - 60h ³±cznie dla wszystkich grup, - Ilo¶æ grup - 1: SP w Bychawie 1 gr. 8-osobowa - 60h. - Termin realizacji - od pocz±tku wrze¶nia 2011 r. do koñca czerwca 2012 r. g.Zajêcia dla uczniów szczególnie uzdolnionych z zakresu jêzyka angielskiego: - Ilo¶æ godzin - 60h ³±cznie dla wszystkich grup, - Ilo¶æ grup - 1: SP w Bychawie 1 gr. 6-osobowa - 60h. - Termin realizacji - od pocz±tku wrze¶nia 2011 r. do koñca czerwca 2012 r. £±cznie w zajêciach opisanych w pkt. a - g we¼mie udzia³ 177 uczniów Wykonawca przed przyst±pieniem do realizacji przedmiotu zamówienia poinformuje Zamawiaj±cego (na pi¶mie lub osobi¶cie - spotkanie plenarne) o autorskim programie i koncepcji przeprowadzenia zajêæ). Zaleca siê, aby oferent dokona³ wizji lokalnej na terenie objêtym zakresem rzeczowym zadania oraz zdoby³ wszelkie informacje, które mog± byæ konieczne do przygotowania oferty. Za wypadki i szkody powsta³e podczas us³ugi odpowiada wykonawca. Odpowiedzialno¶æ cywiln± wobec osób trzecich jak i z tytu³u zdarzeñ losowych przyjmuje na siebie wykonawca..

II.1.4) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: nie.

II.1.5) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 80.00.00.00 - Us³ugi edukacyjne i szkoleniowe 80.10.00.00 - Us³ugi szkolnictwa podstawowego .

II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 30.06.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje siê udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW

• III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • a. Wykonawca powinien braæ udzia³ w realizacji lub wspó³realizacji przynajmniej 1 projektu - finansowanego lub wspó³finansowanego przez Uniê Europejsk± w okresie poprzedzaj±cym up³yw terminu sk³adania ofert, w których przedmiotem realizacji by³y us³ugi o charakterze podobnym rodzajowo do przedmiotu zamówienia, tj. podpadaj±ce pod kody CPV 80000000-4, 80100000-5 - (Us³ugi edukacyjne i szkoleniowe, us³ugi szkolnictwa podstawowego), a warto¶æ jednego projektu wynosi³a co najmniej 100 ty¶ z³ brutto. [ocena ³±cznej ilo¶ci (liczba) projektów bêdzie stanowi³a jedno z kryterium oceny b. Wykonawca powinien w okresie poprzedzaj±cym up³yw terminu sk³adania ofert, zrealizowaæ us³ugi o ³±cznym minimalnych czasie trwania - pó³ roku, o charakterze podobnym rodzajowo do przedmiotu zamówienia tj. podpadaj±ce pod kody CPV 80000000-4, 80100000-5 - (Us³ugi edukacyjne i szkoleniowe, us³ugi szkolnictwa podstawowego). Ocena ³±cznego czasu zrealizowanych us³ug bêdzie stanowi³a jedno z kryterium ocen

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • a. Wykonawca musi dysponowaæ nauczycielami posiadaj±cych stopieñ awansu zawodowego minimum nauczyciela kontraktowego oraz posiadaj±cych wykszta³cenie kierunkowe w³a¶ciwe dla ¶wiadczonej us³ugi. b. Wykonawca musi dysponowaæ przynajmniej 1 nauczycielem posiadaj±cym wykszta³cenie z zakresu edukacji wczesnoszkolnej lub to¿same albo przeszkolenie z zakresu prowadzenia zajêæ z dzieæmi ze szkó³ podstawowych (np. certyfikat, za¶wiadczenie od podmiotu przeprowadzaj±cego przeszkolenie, szkolenie, kurs lub równowa¿ne zajêcia w tym zakresie), ilo¶æ (liczba) nauczycieli bêdzie stanowiæ kryterium oceny.

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Wykonawcy, którzy posiadaj± ubezpieczenie od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci na sumê ubezpieczenia nie mniejsz± ni¿ 50 000 z³

III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu, nale¿y przed³o¿yæ:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych równie¿ wykonywanych, dostaw lub us³ug w zakresie niezbêdnym do wykazania spe³niania warunku wiedzy i do¶wiadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz za³±czeniem dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e te dostawy lub us³ugi zosta³y wykonane lub s± wykonywane nale¿ycie
  • wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych dla wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ
  • op³acon± polisê, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:

  • o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert, a w stosunku do osób fizycznych o¶wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu na potencja³ innych podmiotów, które bêd± bra³y udzia³ w realizacji czê¶ci zamówienia, przedk³ada tak¿e dokumenty dotycz±ce tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, okre¶lonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania siê o zamówienie - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. W przypadku sk³adania oferty wspólnej przez kilku przedsiêbiorców w ramach spó³ki cywilnej lub konsorcjum do oferty nale¿y do³±czyæ pe³nomocnictwo dla jednego podmiotu do reprezentowania wszystkich w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postêpowaniu i zawarcia umowy w sprawie przedmiotowego zamówienia publicznego (art. 23 ust. 2 ustawy). 2. Szczegó³owy opis rozbicia cenowego, niezbêdny dla celów rozliczeniowych Projektu, wraz z podaniem cen jednostkowych - na wzorze stanowi±cym za³. Nr 2. Szczegó³owy opis rozbicia cenowego ma charakter informacyjny. 3. Parafowany projekt umowy (za³±cznik nr 8 do SIWZ)

III.7) Czy ogranicza siê mo¿liwo¶æ ubiegania siê o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowi± osoby niepe³nosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

• 1 - Cena - 50
• 2 - do¶wiadczenie - 30
• 3 - kwalifikacje - 20

IV.2.2) Czy przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian

W przypadku ustawowej zmiany podatku od towarów i us³ug dot. przedmiotu umowy stronom bêdzie przys³ugiwa³o prawo zmiany wysoko¶ci wynagrodzenia umownego, odpowiednio do ustalonej przez ustawodawcê zmiany wysoko¶ci podatku VAT. Zmiana postanowieñ zawartej umowy mo¿e nast±piæ za zgod± obu stron, wyra¿on± na pi¶mie pod rygorem niewa¿no¶ci takiej zmiany.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http://www.bychawa.bip.lublin.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Miejski w Bychawie, ul. Partyzantów 1, 23-100 Bychawa.

IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 28.07.2011 godzina 11:00, miejsce: Urz±d Miejski w Bychawie, ul. Partyzantów 1, w kancelarii (Punkt Obs³ugi Interesanta).

IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: Projekt wspó³finansowany przez Uniê Europejsk± ze ¶rodków Europejskiego Funduszu Spo³ecznego w ramach Priorytetu IX. Rozwój wykszta³cenia i kompetencji w regionach, 9.1. Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jako¶ci us³ug edukacyjnych ¶wiadczonych w systemie o¶wiaty, 9.1.2. Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostêpie do edukacji oraz zmniejszenie ró¿nic w jako¶ci us³ug edukacyjnych.

IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie