Gdynia: Sukcesywna dostawa środków dezynfekcyjnych
Numer ogłoszenia: 196276 - 2009; data zamieszczenia: 17.06.2009
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Uniwersyteckie Centrum Medycyny Morskiej i Tropikalnej , ul. Powstania Styczniowego 9b/B, 81-519 Gdynia, woj. pomorskie, tel. 058 6998605, faks 058 6224871.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.ucmmit.gdynia.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Sukcesywna dostawa środków dezynfekcyjnych.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Sukcesywna dostawa środków dezynfekcyjnych pogrupowanych w 14 pakietów..

II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.63.16.00 - Środki antyseptyczne i dezynfekcyjne .

II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 14.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.1.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 24.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA

Informacja na temat wadium: Przystępując do niniejszego przetargu w zakresie postępowania o zamówienie publiczne na dostawę środków określonych w pakiecie nr 1- 14 Wykonawca jest zobowiązany wnieść wadium w wysokości: Dla pakietu nr 1 - kwotę: 1721,16 zł Dla pakietu nr 2 - kwotę: 1698,00zł Dla pakietu nr 3 - kwotę: 387,48zł Dla pakietu nr 4 - kwotę: 37,80zł Dla pakietu nr 5 - kwotę: 550,80zł Dla pakietu nr 6 - kwotę: 1765,44zł Dla pakietu nr 7 - kwotę: 150,00zł Dla pakietu nr 8 - kwotę: 612,00zł Dla pakietu nr 9 - kwotę: 153,00zł Dla pakietu nr 10 - kwotę: 405,00zł Dla pakietu nr 11 - kwotę: 126,00zł Dla pakietu nr 12 - kwotę: 229,73zł Dla pakietu nr 13 - kwotę: 419,04zł Dla pakietu nr 14 - kwotę: 33,60zł 1. Wykonawca wnosi wadium (koniecznie z określeniem numeru postępowania i nr pakietu), którego wadium dotyczy tylko w jednej z poniższych form: W pieniądzu wyłącznie przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego w PKO BP S.A. 1/O Centrum Gdynia, ul. Świętojańska 17, nr 43 1020 1853 0000 9602 0014 7496, W poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczych kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, W gwarancjach bankowych W gwarancjach ubezpieczeniowych W poręczeniach udzielonych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5, pkt.2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. O utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (j.t. Dz.U. z 2007, Nr 42, poz 275 2. Wadium wnosi się przed upływem terminu składania ofert ( w osobnej kopercie oznaczonej nr postępowania i napisem WADIUM) i musi być udzielone do końca terminu związania z ofertą. 3. Dokument w formie poręczenia winien zawierać stwierdzenie, że: -na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego wzywające do zapłaty wadium, zgodnie z warunkami przetargu, wypłacamy bez jakichkolwiek zastrzeżeń. Dokument w formie poręczenia lub gwarancji należy składać w Dziale Zamówień Publicznych (pok. 137, II p. w siedzibie Zamawiającego) w godzinach od 9:00 do 13:00 od poniedziałku do piątku.

III.2) WARUNKI UDZIAŁU

• Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: VI. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez zamawiającego wykonawca załącza do oferty: 1. aktualne karty charakterystyki oferowanych środków biobójczych oraz substancji czynnych wchodzących w skład produktu biobójczego, klasyfikowanych jako niebezpieczne, sporządzone na zasadach określonych przepisami ustawy z dnia 11 stycznia 2001r. o substancjach i preparatach chemicznych - załącznik nr 1 (Dz.U. Nr 11, poz. 84 z późn. zm.), 2. wystawiona dla oferowanego środka biobójczego kopia AKTUALNEGO pozwolenia albo wpisu do rejestru, o którym mowa w art. 7 ust 3 Ustawy o produktach biobójczych z dnia 13 IX 2002r. j.t. z dnia 01.02.2007r. Dz.U. Nr 39, poz. 252 ze zm.) 3. oświadczenie wykonawcy potwierdzające, że zaoferowany środek spełnia zg. z klasyfikacją Zamawiającego(info w opisie przedmiotu) odpowiednio wymagania przewidziane w ustawie: a. z 20 kwietnia 2004 r. - o wyrobach medycznych (Dz. U. Nr 93, poz. 896 ze zm.), b. ustawie z dnia 06 września 2001 r. - Prawo farmaceutyczne, j.t. z dnia 27.02.2008r. (Dz.U. Nr 45, poz. 271 ze zm.w brzmieniu z dnia 01.04.2009r.), a. ustawie o produktach biobójczych z dnia 13 września 2002r.(j.t. z 01.02.2007r. Dz.U. Nr 39, oz. 252 ze zm.), 4. dla zaoferowanych antyseptyków - należy dołączyć aktualne zaświadczenie o wpisie do rejestru produktów leczniczych i dokumenty potwierdzające dopuszczenie oferowanego produktu leczniczego do obrotu na terenie RP wydane przez Ministra ds. zdrowia, 5. dla zaoferowanych wyrobów medycznych - wykonawca dostarcza kopię aktualnego zaświadczenie o wpisie do Rejestru wyrobów medycznych oraz Deklarację zgodności ze znakiem CE, 6. dla zaoferowanych produktów biobójczych stosowanych w celu dezynfekcji dużych powierzchni ( np.ściany itp.) wymagane jest zg. z art. 7 ust 3 ustawy o produktach biobójczych z dnia 13 września 2002r.(j.t. z 01.02.2007r. Dz.U. Nr 39, oz. 252 ze zm.), kopia pozwolenia albo wpisu do rejestru wydana przez Ministra ds. zdrowia, 7. do środków zaoferowanych w pakiecie nr 5 należy załączyć pozytywną opinię firmy Olympus (dopuszczającą zaoferowane środki do użycia jako myjące lub dezynfekcyjne dla posiadanej przez Zamawiającego na gwarancji aparatury endoskopowej produkcji Olympus). - wszystkie dostarczone dokumenty dotyczące zaoferowanych środków muszą być odpowiednio przyporządkowane do określonego pakietu i pozycji. W postępowaniu niniejszym mogą brać udział wykonawcy, którzy: 1) wniosą w terminie i w odpowiedniej wysokości wadium, 2) posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień. 3) posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz dysponują potencjałem technicznym i osobami zdolnymi do wykonania zamówienia lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego i osób zdolnych do wykonania zamówienia -zrealizowali co najmniej 2 dostawy tego samego rodzaju i wartości co najmniej 20 000zł. każda 4) znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia 5) nie podlegają wykluczeniu na podstawie przepisów art. 24 obowiązującej ustawy prawo zamówień publicznych, 2. Wymagania stawiane wykonawcom ubiegającym się o zamówienie wspólnie, na zasadach określonych w art. 23 obowiązującej ustawy prawo zamówień publicznych: 1) warunki uprawniające do ubiegania się o zamówienie publiczne (warunki formalne muszą być spełnione/potwierdzone oddzielnie przez każdego z wykonawców składających wniosek i ofertę wspólnie; 2) warunki potwierdzające zdolność do wykonania przedmiotowego zamówienia mogą być spełnione/potwierdzone łącznie (sumarycznie) przez wszystkich wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia (art. 22, ust.1, pkt.2 i 3 obowiązującej ustawy prawo zamówień publicznych); 3) W przypadku składania oferty wspólnie wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 3. Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w punkcie 1, ppkt 1a 1) składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. 2) dokumenty, o których mowa w punkcie VII ppk 1,1a, SIWZ powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 3) Jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w punkcie VII ppk 2 (i) SIWZ zastępuje się je dokumentami zawierającymi oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. 4) Sposób oceny spełniania przez wykonawcę warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego nr 14/UCMMiT/KP/09 - ocena spełniania warunków odbędzie się na zasadzie: dostarczenie właściwego dokumentu/oświadczenia -SPEŁNIA, nie dostarczenie (z zastrzeżeniem zawartym w art. 26, ust.3 i 4 obowiązującego prawa zamówień publicznych) -NIE SPEŁNIA. 5) Sposób oceny spełniania warunków przez oferowane dostawy - ocena spełniania warunków odbędzie się na zasadzie: dostarczenie właściwego dokumentu/oświadczenia i oferta zgodna z wymaganiami określonymi w SIWZ -SPEŁNIA, nie dostarczenie wymaganego dokumentu/oświadczenia (z zastrzeżeniem zawartym w art. 26, ust.3 i 4 obowiązującego prawa zamówień publicznych) i oferta nie spełniająca wymagań określonych w SIWZ -NIE SPEŁNIA..
• Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1. Aktualne karty charakterystyki oferowanych środków biobójczych oraz substancji czynnych wchodzących w skład produktu biobójczego, klasyfikowanych jako niebezpieczne, sporządzone na zasadach określonych przepisami ustawy z dnia 11 stycznia 2001r. o substancjach i preparatach chemicznych - załącznik nr 1 (Dz.U. Nr 11, poz. 84 z późn. zm.), 2. Wystawiona dla oferowanego środka biobójczego kopia AKTUALNEGO pozwolenia albo wpisu do rejestru, o którym mowa w art. 7 ust 3 Ustawy o produktach biobójczych z dnia 13 IX 2002r. j.t. z dnia 01.02.2007r. Dz.U. Nr 39, poz. 252 ze zm.) 3. Oświadczenie wykonawcy potwierdzające, że zaoferowany środek spełnia zg. z klasyfikacją Zamawiającego(info w opisie przedmiotu) odpowiednio wymagania przewidziane w ustawie: a. z 20 kwietnia 2004 r. - o wyrobach medycznych (Dz. U. Nr 93, poz. 896 ze zm.), b. ustawie z dnia 06 września 2001 r. - Prawo farmaceutyczne, j.t. z dnia 27.02.2008r. (Dz.U. Nr 45, poz. 271 ze zm.w brzmieniu z dnia 01.04.2009r.), a. ustawie o produktach biobójczych z dnia 13 września 2002r.(j.t. z 01.02.2007r. Dz.U. Nr 39, oz. 252 ze zm.), 4. dla zaoferowanych antyseptyków - należy dołączyć aktualne zaświadczenie o wpisie do rejestru produktów leczniczych i dokumenty potwierdzające dopuszczenie oferowanego produktu leczniczego do obrotu na terenie RP wydane przez Ministra ds. zdrowia, 5. dla zaoferowanych wyrobów medycznych - wykonawca dostarcza kopię aktualnego zaświadczenie o wpisie do Rejestru wyrobów medycznych oraz Deklarację zgodności ze znakiem CE, 6. dla zaoferowanych produktów biobójczych stosowanych w celu dezynfekcji dużych powierzchni ( np.ściany itp.) wymagane jest zg. z art. 7 ust 3 ustawy o produktach biobójczych z dnia 13 września 2002r.(j.t. z 01.02.2007r. Dz.U. Nr 39, oz. 252 ze zm.), kopia pozwolenia albo wpisu do rejestru wydana przez Ministra ds. zdrowia, 7. do środków zaoferowanych w pakiecie nr 5 należy załączyć pozytywną opinię firmy Olympus (dopuszczającą zaoferowane środki do użycia jako myjące lub dezynfekcyjne dla posiadanej przez Zamawiającego na gwarancji aparatury endoskopowej produkcji Olympus). 8. dowód wniesienia wadium, 9. aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; 10 oświadczenie z art. 22 Pzp - wzór załącznik nr 2 do oferty, 11.wykaz zrealizowanych co najmniej 2 dostaw tego samego rodzaju i wartości co najmniej 20 000zł. każda 12. oświadczenie - wzór załącznik nr 3 do oferty..

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

• 1 - Cena - 90
• 2 - okres utrzymania stałych cen - 10

IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.ucmmit.gdynia.pl.
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Uniwersyteckie Centrum Medycyny Morskiej i Tropikalnej 81-519 Gdynia, ul. Powstania Styczniowego 9b pok 136.

IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 26.06.2009 godzina 10:00, miejsce: Uniwersyteckie Centrum Medycyny Morskiej i Tropikalnej 81-519 Gdynia, ul. Powstania Styczniowego 9b Kancelaria - pok nr 30.

IV.3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: 1.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: PAkiet nr 1 - Środki do dezynfekcji powierzchni..
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.63.16.00-8.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 24.
• 4) Kryteria oceny ofert:cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
  • 1. Cena - 90
  • 2. Okres utrzymania stałych cen - 10

CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: 2.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Srodki do dezynfekcji powierzchni i sprzętu medycznego typu spray.
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.63.16.00-8.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 24.
• 4) Kryteria oceny ofert:cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
  • 1. Cena - 90
  • 2. Okres utrzymania stałych cen - 10

CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: 3.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Srodki do dezynfekcji powierzchni, sprzętu medycznego i narzędzi.
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.63.16.00-8.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 24.
• 4) Kryteria oceny ofert:cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
  • 1. Cena - 90
  • 2. Okres utrzymania stałych cen - 10

CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: 4.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Środki do mycia i dezynfekcji narzędzi i sprzętu laboratoryjnego.
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.63.16.00-8.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 24.
• 4) Kryteria oceny ofert:cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
  • 1. Cena - 90
  • 2. Okres utrzymania stałych cen - 10

CZĘŚĆ Nr: 5 NAZWA: 5.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Środki do dezynfekcji narzędzi i sprzętu termolabilnego (np. endoskopy).
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.63.16.00-8.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 24.
• 4) Kryteria oceny ofert:cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
  • 1. Cena - 90
  • 2. Okres utrzymania stałych cen - 10

CZĘŚĆ Nr: 6 NAZWA: 6.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Środki do maszynowego mycia i dezynfekcji endoskopów w myjniach typu Plympus ETD3.
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.63.16.00-8.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 24.
• 4) Kryteria oceny ofert:cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
  • 1. Cena - 90
  • 2. Okres utrzymania stałych cen - 10

CZĘŚĆ Nr: 7 NAZWA: 7.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Środki do mycia i odkażania skóry rąk dla osób o skórze wrażliwej.
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.63.16.00-8.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 24.
• 4) Kryteria oceny ofert:cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
  • 1. Cena - 90
  • 2. Okres utrzymania stałych cen - 10

CZĘŚĆ Nr: 8 NAZWA: 8.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Środki do mycia , odkażania i pielęgnacji rąk.
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.63.16.00-8.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 24.
• 4) Kryteria oceny ofert:cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
  • 1. Cena - 90
  • 2. Okres utrzymania stałych cen - 10

CZĘŚĆ Nr: 9 NAZWA: 9.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Środki do higienicznego odkażania rąk.
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.63.16.00-8.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 24.
• 4) Kryteria oceny ofert:cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
  • 1. Cena - 90
  • 2. Okres utrzymania stałych cen - 10

CZĘŚĆ Nr: 10 NAZWA: 10.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Środki do odkażania skóry i błon śluzowych.
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.63.16.00-8.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 24.
• 4) Kryteria oceny ofert:cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
  • 1. Cena - 90
  • 2. Okres utrzymania stałych cen - 10

CZĘŚĆ Nr: 11 NAZWA: 11.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Środki do odkażania skóry i błon śluzowych na bazie jodu.
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.63.16.00-8.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 24.
• 4) Kryteria oceny ofert:cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
  • 1. Cena - 90
  • 2. Okres utrzymania stałych cen - 10

CZĘŚĆ Nr: 12 NAZWA: 12.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Środki do pielęgnacji ran przewlekłych.
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.63.16.00-8.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 24.
• 4) Kryteria oceny ofert:cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
  • 1. Cena - 90
  • 2. Okres utrzymania stałych cen - 10

CZĘŚĆ Nr: 13 NAZWA: 13.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Środki do dezynfekcji miejsca nakłucia.
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.63.16.00-8.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 24.
• 4) Kryteria oceny ofert:cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
  • 1. Cena - 90
  • 2. Okres utrzymania stałych cen - 10

CZĘŚĆ Nr: 14 NAZWA: 14.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Środki do dezynfekcji aparatury hemodializującej.
• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 33.63.16.00-8.
• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Okres w miesiącach: 24.
• 4) Kryteria oceny ofert:cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
  • 1. Cena - 90
  • 2. Okres utrzymania stałych cen - 10