Pruszcz Gdański: Opracowanie Studium Wykonalności dla zadania pn. Przebudowa Kanału Raduni na terenie Pruszcza Gdańskiego realizowanego w ramach projektu: Kompleksowe zabezpieczenie przeciwpowodziowe Żuław - Etap I - Powiat Gdański (zwanego dalej Projektem), który jest wpisany na listę Projektów indywidualnych pod numerem POIiŚ 3.1-2.6., w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko Priorytet III Zarządzanie zasobami i przeciwdziałanie zagrożeniom środowiska Działanie 3.1 Retencjonowanie wody i zapewnienie bezpieczeństwa przeciwpowodziowego.
Numer ogłoszenia: 196937 - 2011; data zamieszczenia: 19.07.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Powiat Gdański z siedzibą w Pruszczu Gdańskim reprezentowany przez Zarząd Powiatu Gdańskiego , ul. Wojska Polskiego 16, 83-000 Pruszcz Gdański, woj. pomorskie, tel. 058 6834999, faks 058 6834899.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.powiat-gdanski.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Opracowanie Studium Wykonalności dla zadania pn. Przebudowa Kanału Raduni na terenie Pruszcza Gdańskiego realizowanego w ramach projektu: Kompleksowe zabezpieczenie przeciwpowodziowe Żuław - Etap I - Powiat Gdański (zwanego dalej Projektem), który jest wpisany na listę Projektów indywidualnych pod numerem POIiŚ 3.1-2.6., w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko Priorytet III Zarządzanie zasobami i przeciwdziałanie zagrożeniom środowiska Działanie 3.1 Retencjonowanie wody i zapewnienie bezpieczeństwa przeciwpowodziowego..

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1.Przedmiotem niniejszego Zamówienia jest opracowanie Studium Wykonalności dla zadania pn. Przebudowa Kanału Raduni na terenie Pruszcza Gdańskiego realizowanego w ramach projektu: Kompleksowe zabezpieczenie przeciwpowodziowe Żuław - Etap I - Powiat Gdański (zwanego dalej Projektem), który jest wpisany na listę Projektów indywidualnych pod numerem POIiŚ 3.1-2.6., w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko Priorytet III Zarządzanie zasobami i przeciwdziałanie zagrożeniom środowiska Działanie 3.1 Retencjonowanie wody i zapewnienie bezpieczeństwa przeciwpowodziowego, 2.Zakres rzeczowy Studium Wykonalności Studium Wykonalności należy wykonać w układzie zgodnym z treścią i zakresem wymaganym przez wytyczne i procedury dla opracowań towarzyszących aplikacjom do Funduszu Spójności oraz międzynarodowych instytucji finansujących. Studium Wykonalności być tak skonstruowane, aby zawierało fazy bądź etapy projektu dopasowane do przyznanej alokacji, winno zawierać m.in.: -analizę uwarunkowań instytucjonalnych, -analizę prawną wykonalności inwestycji, -analizę wariantową, -analizę finansową, -analiza społecznych kosztów i korzyści, -analizę ekonomiczną, -analizę wrażliwości, -analizę opcji pod względem zgodności Ramową Dyrektywą Wodną (w szczególności z art. 4.7), -efekt ekologiczny inwestycji. Wykonawca przedstawi realizację Projektu w ramach programu Kompleksowe zabezpieczenie przeciwpowodziowe Żuław - do roku 2030 (z uwzględnieniem etapu 2015), w kontekście ponadregionalnego znaczenia programu oraz kompleksowego rozwiązania ochrony przeciwpowodziowej Żuław. Minimalny zakres Studium Wykonalności dla przedsięwzięć inwestycyjnych w Priorytecie III działanie 3.1 w sektorze wodnym dla POIiŚ stanowi załącznik do SIWZ. Wykonawca ma obowiązek aktualizowania zakresu z informacjami dotyczącymi zakresu Studium Wykonalności dla POIiŚ znajdującymi się na stronie internetowej Portalu Funduszy Europejskich dla Programu Infrastruktura i Środowisko (www.pois.gov.pl) w zakładce Dokumenty i wytyczne -Wzory dokumentów- Studium Wykonalności http://www.pois.gov.plDokumenty/Wzorydokumentow/Strony/Wzorydokumentow.aspx) W studium muszą znaleźć się wszystkie informacje, które są niezbędne do wypełnienia wniosku do Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej, w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko Priorytet III Zarządzanie zasobami i przeciwdziałanie zagrożeniom środowiska Działanie 3.1 Retencjonowanie wody i zapewnienie bezpieczeństwa przeciwpowodziowego,dla Projektu Kompleksowe zabezpieczenie przeciwpowodziowe Żuław - Etap I - Powiat Gdański,który jest wpisany na listę Projektów indywidualnych pod numerem POIiŚ 3.1-2.6. Wykonawca ma obowiązek aktualizowania studium jeżeli zaistnieje taka konieczność do czasu uzyskania przez Zamawiającego pozytywnej oceny formalnej wniosku. 3.Zakres rzeczowy Projektu Kompleksowe zabezpieczenie przeciwpowodziowe Żuław - Etap I - Powiat Gdański. Projekt Kompleksowe zabezpieczenie przeciwpowodziowe Żuław - Etap I - Powiat Gdański planowany jest do dofinansowania z Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko Priorytet III Zarządzanie zasobami i przeciwdziałanie zagrożeniom środowiska Działanie 3.1 Retencjonowanie wody i zapewnienie bezpieczeństwa przeciwpowodziowego i jest wpisany na listę Projektów indywidualnych pod numerem POIiŚ 3.1-2.6. Zakres rzeczowy Projektu Kompleksowe zabezpieczenie przeciwpowodziowe Żuław - etap I - Powiat Gdański: -przebudowy istniejącego uzbrojenia i urządzenia terenu kolidującego z projektowanym uzbrojeniem i urządzeniem terenu, -budowy umocnień brzegowych po obu stronach Kanału Raduni -wzmocnienia (uszczelnienie) wału Kanału Raduni stanowiącego prawy brzeg Kanału wraz z budową na nim drogi eksploatacyjnej z kostki betonowej, -przebudowy wylotów wszystkich potoków, -korekty przekroju poprzecznego i podłużnego Kanału gwarantującej przepustowość na granicy powiatów Q=15 -20 m3 /s (uzgodnienie z Miastem Gdańsk), -przebudowy odcinków wylotowych kolektorów deszczowych na długości ok. 25 m (bez rozbierania nawierzchni istniejących dróg) tak aby było do nich dojście z brzegu Kanału. Wyloty kolektorów deszczowych należy zaopatrzyć w urządzenia podczyszczające. -małej architektury i zieleni (barierka wzdłuż obu stron Kanału), -przebudowy mostów i kładek dla pieszych w przypadku gdy ich stan techniczny z uwagi na ochronę przeciwpowodziową tego wymaga. -spełnienia zasadnych zastrzeżeń i wniosków właścicieli nieruchomości, którym zmienia się warunki użytkowania terenu, w tym zapewnienie dojazdów do nieruchomości. Projekt będzie realizowany w ramach I etapu Programu Żuławskiego - 2030, jako jeden z sześciu komplementarnych projektów. Tekst Programu Żuławskiego - 2030 wraz z Prognozą oddziaływania na środowisko dostępny jest na stronach internetowych Regionalnego Zarządu Gospodarki Wodnej w Gdańsku ( www.gdansk.rzgw.gov.p l) oraz Krajowego Zarządu Gospodarki Wodnej ( www.kzgw.gov.pl ). 4.Wykonanie Zamówienia. Zamówienie musi zostać wykonane zgodnie z obowiązującymi przepisami oraz wymaganiami Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko, w szczególności Priorytetu III Działanie 3.1, z którego planowane jest dofinansowanie niniejszego Zamówienia. Zamawiający może powołać Zespół Konsultacyjny celem konsultacji i doradztwa w zasadniczych kierunkach niniejszego Zamówienia. Wszystkie pisma i wnioski, związane z realizacją Zamówienia, składane przez Wykonawcę do innych instytucji niż Powiat Gdański należy podawać do informacji Zamawiającego (kopia pisma z datą wpływu) Wykonawca jest zobowiązany do prezentacji na spotkaniach w siedzibie Zamawiającego postępu z zaawansowania prac. Wykonawca jest zobowiązany do bieżącej aktualizacji Studium Wykonalności na etapie oceny formalnej i merytorycznej wniosku o dofinansowanie ze środków Funduszu Spójności przez wszystkie upoważnione instytucje krajowe. W niosek o dofinansowanie zostanie przygotowany przez Zamawiającego na podstawie danych zawartych w Studium Wykonalności. Wykonawca bezwzględnie dokonuje aktualizacji w terminie wyznaczonym przez Zamawiającego i w zakresie przez niego wymaganym. Termin udzielenia odpowiedzi jest narzucany przez instytucje dokonujące oceny i nie podlega żadnej weryfikacji przez Wykonawcę. Wykonawca jest zobowiązany do aktualizacji przedmiotu zamówienia do czasu pozytywnego zakończenia oceny merytorycznej projektu, dokonanej przez ekspertów wyznaczonych przez Instytucję Pośredniczącą we wdrażaniu Osi Priorytetowej III Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko na lata 2007-2013. Wykonawca przekaże Zamawiającemu Studium Wykonalności: -w formie papierowej 5 egz. -elektronicznej na nośniku elektronicznym 5 egz.(np. CD/DVD) Studium Wykonalności w formie elektronicznej wykonawca zobowiązany jest dostarczyć w następujących formatach -pliki tekstowe z rozszerzeniem: .doc, .rtf; -pliki obliczeniowe z rozszerzeniem: .xls, .csv; -pliki graficzne z rozszerzeniem: .dxf, .dwg, jpg; -całość dokumentacji w formacie pdf. Format pdf wielostronicowy, rysunki w całości (bez krojenia na części), czytelne na wydruku i zoptymalizowane pod względem objętości. Forma elektroniczna i papierowa muszą być jednakowe - należy załączyć stosowne oświadczenie przy przekazaniu kompletu dokumentacji. 5.Materiały i dane wyjściowe do projektowania a).Materiały i dane wyjściowe do projektowania, które stanowią załączniki do specyfikacji: -Wypisy i wyrysy z miejscowych planów zagospodarowania przestrzennego, -Mapa sytuacyjno- wysokościowa. do celów informacyjnych, -Decyzja o Środowiskowych uwarunkowaniach inwestycji pn Przebudowa Kanału Raduni wraz z załącznikami -Kompleksowe zabezpieczenie przeciwpowodziowe Żuław Etap I Koncepcja programowo Przestrzenna, b).Na zlecenie NFOŚiGW zostało opracowane studium wykonalności - część wspólna dla w/w projektu, do wykorzystania przez wybranego Wykonawcę, po uzyskaniu przez Zamawiającego zgody KZGW. c).Projekty które należy uwzględnić w dokumentacji (którymi nie dysponuje Zamawiający) -Projekt przebudowy umocnień Kanału Raduni na odcinku od Elektrowni Pruszcz I do kładki dla pieszych w ciągu ulicy Wojska Polskiego. autorstwa Biura Inżynierii Wodnej i Ochrony Środowiska M&I Gajda wykonany na zlecenie Energia-Hydro Sp. z o.o. -Projekt Przebudowy Kanału Raduni na terenie Miasta Gdańska - autorstwa Hydroprojekt Gdańsk Sp. z o.o. wykonany na zlecenie Miasta Gdańska (Dyrekcja Rozbudowy Miasta Gdańska) -Koncepcja programowo przestrzenna odprowadzenia ścieków sanitarnych z miasta Pruszcz Gdański UWAGA: Przed złożeniem oferty Wykonawca jest zobowiązany zapoznać się z terenem objętym planowaną inwestycją.

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.

• Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
• Zgodnie z art.36 ust. 2, pkt. 3 ustawy, Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu Wykonawcy usług zamówień uzupełniających stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień, na zasadach określonych w art. 67 ust. 1 pkt. 6 ustawy PZP.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.24.10.00 - Studia wykonalności, usługi doradcze, analizy .

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 12.09.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga złożenia wadium przez Wykonawców

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Zamawiający nie wymaga dokumentów potwierdzających spełnienie tego warunku ponieważ przepisy prawa nie nakładają obowiązku posiadania przez Wykonawcę uprawnień do wykonywania przedmiotu objętego niniejszym zamówieniem.

• III.3.2) Wiedza i doświadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie wykonał co najmniej jeden wniosek wraz ze Studium Wykonalności dla projektu ochrony środowiska o wartości powyżej 4 min euro, (Uwaga: przez wartość inwestycji rozumieć należy koszt inwestycyjny wskazany w Studium Wykonalności; dla zamówień zrealizowanych w innej walucie należy przyjąć przeliczenie wg średniego kursu tej waluty ogłoszonego przez NBP i obowiązującego w dniu wszczęcia postępowania o udzielenie niniejszego zamówienia który ubiegał się o wsparcie ze środków Unii Europejskiej i przeszedł pomyślnie etap oceny formalnej oraz merytorycznej.) wraz z załączonymi dokumentami potwierdzającymi należyte wykonanie usługi (załącznik nr 4 do SIWZ)

• III.3.3) Potencjał techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Zamawiający nie wymaga dokumentów potwierdzających spełnienie tego warunku.

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Zamawiający uzna warunek za spełniony, gdy Wykonawca na dzień rozpoczęcia usługi będzie dysponował: -minimum jedną osobą posiadającą doświadczenie w opracowywaniu co najmniej jednego Studium Wykonalności dla przedsięwzięć z zakresu środowiska, w jednej z branż: kanalizacja deszczowa, zbiorniki retencyjne, regulacja potoków, przepompownie i kanały odwadniające, kanalizacja sanitarna i wodociągi; -minimum jedną osobą posiadającą doświadczenie w sporządzaniu co najmniej jednej analizy finansowej i ekonomicznej dla Studium Wykonalności o wartości powyżej 4 mln euro

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Zamawiający nie wymaga dokumentów potwierdzających spełnienie tego warunku.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1.Formularz ofertowy (wzór zał. nr 1 do SIWZ), 2.Wykaz wykonanych usług (zał. nr 4 do SIWZ), 3.Podpisany wzór umowy (zał. nr 5, do SIWZ), 4.Posiadany potencjał kadrowy (wzór zał. nr 6 do SIWZ),

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający zgodnie z art. 144 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadku wystąpienia co najmniej jednego ze zdarzeń: a).wystąpienia zmian powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu zamówienia, w tym zmiany stawki podatku VAT, mające wpływ na wysokość ceny brutto za świadczoną usługę; b).wystąpienia okoliczności będących następstwem działań organów administracji i innych podmiotów o kompetencjach zbliżonych do organów administracji, a także eksploatatorów infrastruktury oraz właścicieli gruntów planowanych pod inwestycję, tj.: opóźnienia wydania przez organy administracji lub inne podmioty wymaganych decyzji, zezwoleń, uzgodnień z przyczyn niezawinionych przez Wykonawcę, powodujących konieczność przedłużenia terminu wykonania umowy,( warunkiem będzie potwierdzenie terminu złożenia wniosku o wydanie warunków lub dokumentacji do uzgodnień). 2.W przypadku wystąpienia którejkolwiek z okoliczności wymienionej w ust. 1 pkt. a) termin realizacji przedmiotu umowy może ulec odpowiedniemu przedłużeniu o czas niezbędny do zakończenia wykonywania jej przedmiotu w sposób należyty, nie dłużej jednak niż o okres trwania tych okoliczności.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.powiat-gdanski.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Starostwo Powiatowe w Pruszczu Gdańskim, ul. Wojska Polskiego 16, pok. nr 122..

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 27.07.2011 godzina 11:30, miejsce: Starostwo Powiatowe w Pruszczu Gdańskim, ul. Wojska Polskiego 16, 83 - 000 Pruszcz Gdański, Sekretariat pok. Nr 101.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: przedmiot zamówienia jest realizowany w ramach projektu: Kompleksowe Zabezpieczenie Przeciwpowodziowe Żuław - Etap I - Powiat Gdański Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko lata 2007 - 2013..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: tak