Og³oszenie z dnia 2023-02-28
Powi±zane og³oszenia:
- 2023/BZP 00011700/01 - Og³oszenie z dnia 2023-01-05
- 2023/BZP 00037108/01 - Modyfikacja z dnia 2023-01-17
- 2023/BZP 00047088/01 - Modyfikacja z dnia 2023-01-20
Og³oszenie o wyniku postêpowania
Roboty budowlane
Modernizacja budynków u¿yteczno¶ci publicznej na terenie gminy M³ynarze
SEKCJA I - ZAMAWIAJ¡CY
1.1.) Rola zamawiaj±cego
Postêpowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiaj±cego1.2.) Nazwa zamawiaj±cego: Gmina M³ynarze
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 550668321
1.5) Adres zamawiaj±cego
1.5.1.) Ulica: Ostro³êcka 7
1.5.2.) Miejscowo¶æ: M³ynarze
1.5.3.) Kod pocztowy: 06-231
1.5.4.) Województwo: mazowieckie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL924 - Ostro³êcki
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: ugmlynarze@post.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiaj±cego: http://mlynarze.bipgminy.pl/public/
1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postêpowania:
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-992eb1ea-8c2b-11ed-b4ea-f64d350121d21.7.) Rodzaj zamawiaj±cego: Zamawiaj±cy publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorz±du terytorialnego
1.8.) Przedmiot dzia³alno¶ci zamawiaj±cego: Ogólne us³ugi publiczne
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Og³oszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Og³oszenie dotyczy us³ug spo³ecznych i innych szczególnych us³ug: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
Modernizacja budynków u¿yteczno¶ci publicznej na terenie gminy M³ynarze2.4.) Identyfikator postêpowania: ocds-148610-992eb1ea-8c2b-11ed-b4ea-f64d350121d2
2.5.) Numer og³oszenia: 2023/BZP 00113888
2.6.) Wersja og³oszenia: 01
2.7.) Data og³oszenia: 2023-02-28
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zosta³y ujête w planie postêpowañ: Tak
2.9.) Numer planu postêpowañ w BZP: 2023/BZP 00001090/01/P
2.10.) Identyfikator pozycji planu postêpowañ:
1.1.1 Modernizacja budynków u¿yteczno¶ci publicznej na terenie gminy M³ynarze.
2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wspó³finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej: Nie
2.13.) Zamówienie/umowa ramowa by³o poprzedzone og³oszeniem o zamówieniu/og³oszeniem o zamiarze zawarcia umowy: Tak
2.14.) Numer og³oszenia: 2023/BZP 00011700
SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ
3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstaw± prawn± Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 2 ustawy
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.1.) Numer referencyjny: O.271.1.2023
4.2.) Zamawiaj±cy udziela zamówienia w czê¶ciach, z których ka¿da stanowi przedmiot odrêbnego postêpowania: Tak
4.3.1) Warto¶æ zamówienia stanowi±cego przedmiot tego postêpowania (bez VAT): 4595583 PLN
4.4.) Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
Czê¶æ 1
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
1) Czê¶æ 1 - Budowa ¶wietlicy wiejskiej przy budynku urzêdu Gminy w M³ynarzach wraz z modernizacja budynku Urzêdu Gminy.W ramach czê¶ci nr 1 nale¿y wykonaæ ----
• Budynek ¶wietlicy - piêtrowy niepodpiwniczony obiekt o rzucie w kszta³cie prostok±ta przylegaj±cy do podpiwniczonego piêtrowego budynku z dachem wysokim wielospadowym (przed modernizacj± istniej±cy budynek pokryty stropodachem), Budynek ¶wietlicy nale¿y wykonaæ w technologii tradycyjnej, murowanej z podci±gami, nadpro¿ami i wieñcami ¿elbetowymi na ¶cianach no¶nych wzmocnionych filarkami ¿elbetowymi. Stropy w budynku ¿elbetowe monolitycznie wylewane. Dach o konstrukcji drewnianej o uk³adzie krokwiowop³atwiowym. Monta¿ stolarki okiennej i drzwiowej, wykonanie wszystkich niezbêdnych instalacji ora prace wykoñczeniowe.
• Modernizacjê budynku Urzêdu Gminy – obudowa poddasza, wykonanie ¶cianek dzia³owych, tynków, ok³adzin, malowanie. Wykonanie pod³ug, wymiana stolarki okiennej i drzwiowej, wykonanie elewacji
4.5.3.) G³ówny kod CPV: 45262800-9 - Rozbudowa budynków
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
45450000-6 - Roboty budowlane wykoñczeniowe, pozosta³e
45443000-4 - Roboty elewacyjne
45321000-3 - Izolacja cieplna
45261000-4 - Wykonywanie pokryæ i konstrukcji dachowych oraz podobne roboty
45262500-6 - Roboty murarskie i murowe
45421000-4 - Roboty w zakresie stolarki budowlanej
4.5.5.) Warto¶æ czê¶ci: 2704487 PLN
Czê¶æ 2
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
2) Czê¶æ 2 – Remont i modernizacja o¶rodka zdrowia oraz budynku szko³y w miejscowo¶ci M³ynarzeW ramach czê¶ci nr 2 nale¿y wykonaæ:
a) remont i modernizacjê o¶rodka zdrowia poprzez palowanie wraz z przygotowaniem powierzchni oraz wykonanie instalacji alarmowej;
4.5.3.) G³ówny kod CPV: 45450000-6 - Roboty budowlane wykoñczeniowe, pozosta³e
4.5.5.) Warto¶æ czê¶ci: 669841 PLN
Czê¶æ 3
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
3) Czê¶æ 3 – Remont i modernizacja ¶wietlic na terenie gminy M³ynarzeW ramach czê¶ci nr 3 nale¿y wykonaæ:
a) remont i modernizacja budynku ¶wietlicy w miejscowo¶ci Gierwaty, w tym: m. in.: wykonanie coko³u, ocieplenia, remont pomieszczeñ oraz wykonanie prac malarskich i elektrycznych
b) remont i modernizacja budynku ¶wietlicy w miejscowo¶ci G³a¿ewo-¦wiêszki, w tym: m. in.:. wykonanie coko³u, sufitów podwieszanych, ocieplenia i elewacji, wymianê rynien, stolarki okiennej i drzwiowej, dostawê i monta¿ schodów, prace malarskie, roboty sanitarne i elektryczne.
c) remont i modernizacja budynku ¶wietlicy w miejscowo¶ci Ko³aki, w tym: m. in.: wykonanie coko³u, ocieplenia i elewacji, wymianê stolarki okiennej i drzwiowej, remont tarasu i schodów.
d) remont i modernizacja budynku ¶wietlicy w miejscowo¶ci Sadykierz, w tym: m. in.: wykonanie coko³u, ocieplenia i elewacji, wykonanie podbitki, remont tarasu, prace wykoñczeniowe i malarskie.
4.5.3.) G³ówny kod CPV: 45450000-6 - Roboty budowlane wykoñczeniowe, pozosta³e
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
45443000-4 - Roboty elewacyjne
45321000-3 - Izolacja cieplna
45421000-4 - Roboty w zakresie stolarki budowlanej
4.5.5.) Warto¶æ czê¶ci: 978802,80 PLN
Czê¶æ 4
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
4) Czê¶æ 4 – Remont i modernizacja remiz stra¿ackich na terenie gminy M³ynarze.W ramach czê¶ci nr 4 nale¿y wykonaæ:
a) remont i modernizacja budynku remizy w miejscowo¶ci Sieluñ, w tym: m. in.: wykonanie coko³u, ocieplenia i elewacji, wymianê pokrycia dachowego, zadaszenia nad balkonami i instalacji klimatyzacji.
b) remont i modernizacja budynku remizy w miejscowo¶ci Za³ê¿e Ponikiewka, w tym: m.in.: remont posadzek, wykonania ¶cian dzia³owych, wykonanie prac tynkarskich i malarskich, wykoñczenie ³azienek, wykonanie sufitów podwieszanych, monta¿ stolarki drzwiowej, wykonanie instalacji sanitarnej oraz wykonanie ocieplenia po³aci dachowej.
4.5.3.) G³ówny kod CPV: 45450000-6 - Roboty budowlane wykoñczeniowe, pozosta³e
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
45443000-4 - Roboty elewacyjne
45262500-6 - Roboty murarskie i murowe
4.5.5.) Warto¶æ czê¶ci: 242451,90 PLN
SEKCJA V ZAKOÑCZENIE POSTÊPOWANIA
Czê¶æ 1
SEKCJA V ZAKOÑCZENIE POSTÊPOWANIA (dla czê¶ci 1)
5.1.) Postêpowanie zakoñczy³o siê zawarciem umowy albo uniewa¿nieniem postêpowania: Postêpowanie/cze¶æ postêpowania zakoñczy³a siê zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla czê¶ci 1)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 7
6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0
6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0
6.1.3.) Liczba otrzymanych od M¦P: 7
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwach EOG innych ni¿ pañstwo zamawiaj±cego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najni¿sz± cen± lub kosztem: 3416428,54 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwy¿sz± cen± lub kosztem: 412298,34 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 3416428,54 EUR
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcjê elektroniczn±: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofert± wariantow±: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla czê¶ci 1)
7.1.) Czy zamówienie zosta³o udzielone wykonawcom wspólnie ubiegaj±cym siê o udzielenie zamówienia: Tak
Wykonawca
7.2.) Wielko¶æ przedsiêbiorstwa wykonawcy: Mikro przedsiêbiorca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia (dotyczy pe³nomocnika, o którym mowa w art. 58 ust. 2 ustawy): COMFORT-THERM £UKASZ KRAWCZYK
Nazwy (firmy) pozosta³ych wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia: EM-BUD COMPLEX Emilia Zió³kowska, COMFORT-THERM Sp. z o.o.
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 5671734430
7.3.3) Ulica: Wróblewo-Osiedle 11/17
7.3.4) Miejscowo¶æ: Naruszewo
7.3.5) Kod pocztowy: 09-152
7.3.6.) Województwo: mazowieckie
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania czê¶ci zamówienia podwykonawcom?: Tak
SEKCJA VIII UMOWA (dla czê¶ci 1)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2023-02-21
8.2.) Warto¶æ umowy/umowy ramowej: 3416428,54 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 6 miesi±ce
Czê¶æ 2
SEKCJA V ZAKOÑCZENIE POSTÊPOWANIA (dla czê¶ci 2)
5.1.) Postêpowanie zakoñczy³o siê zawarciem umowy albo uniewa¿nieniem postêpowania: Postêpowanie/cze¶æ postêpowania zakoñczy³a siê zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla czê¶ci 2)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 9
6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0
6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0
6.1.3.) Liczba otrzymanych od M¦P: 9
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwach EOG innych ni¿ pañstwo zamawiaj±cego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najni¿sz± cen± lub kosztem: 662843,78 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwy¿sz± cen± lub kosztem: 925223,22 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 662843,78 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcjê elektroniczn±: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofert± wariantow±: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla czê¶ci 2)
7.1.) Czy zamówienie zosta³o udzielone wykonawcom wspólnie ubiegaj±cym siê o udzielenie zamówienia: Nie
Wykonawca
7.2.) Wielko¶æ przedsiêbiorstwa wykonawcy: Mikro przedsiêbiorca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: PRZEDSIÊBIORSTWO HANDLOWO - US£UGOWE BORKOWSKI BARTOSZ BORKOWSKI
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 365832195
7.3.3) Ulica: ul. Pogodna 6
7.3.4) Miejscowo¶æ: Ostro³êka
7.3.5) Kod pocztowy: 07-410
7.3.6.) Województwo: mazowieckie
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania czê¶ci zamówienia podwykonawcom?: Nie
dane rejestrowe
i kontaktowe firmy
PRZEDSIÊBIORSTWO HANDLOWO - US£UGOWE BORKOWSKI BARTOSZ BORKOWSKI
jakie przetargi wygra³a firma
PRZEDSIÊBIORSTWO HANDLOWO - US£UGOWE BORKOWSKI BARTOSZ BORKOWSKI
SEKCJA VIII UMOWA (dla czê¶ci 2)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2023-02-21
8.2.) Warto¶æ umowy/umowy ramowej: 662843,78 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 6 miesi±ce
Czê¶æ 3
SEKCJA V ZAKOÑCZENIE POSTÊPOWANIA (dla czê¶ci 3)
5.1.) Postêpowanie zakoñczy³o siê zawarciem umowy albo uniewa¿nieniem postêpowania: Postêpowanie/cze¶æ postêpowania zakoñczy³a siê zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla czê¶ci 3)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 8
6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0
6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0
6.1.3.) Liczba otrzymanych od M¦P: 8
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwach EOG innych ni¿ pañstwo zamawiaj±cego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najni¿sz± cen± lub kosztem: 840745,84 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwy¿sz± cen± lub kosztem: 1883697,86 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 840745,84 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcjê elektroniczn±: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofert± wariantow±: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla czê¶ci 3)
7.1.) Czy zamówienie zosta³o udzielone wykonawcom wspólnie ubiegaj±cym siê o udzielenie zamówienia: Nie
Wykonawca
7.2.) Wielko¶æ przedsiêbiorstwa wykonawcy: Mikro przedsiêbiorca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: PRZEDSIÊBIORSTWO HANDLOWO - US£UGOWE BORKOWSKI BARTOSZ BORKOWSKI
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 365832195
7.3.3) Ulica: ul. Pogodna 6
7.3.4) Miejscowo¶æ: Ostro³êka
7.3.5) Kod pocztowy: 07-410
7.3.6.) Województwo: mazowieckie
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania czê¶ci zamówienia podwykonawcom?: Nie
dane rejestrowe
i kontaktowe firmy
PRZEDSIÊBIORSTWO HANDLOWO - US£UGOWE BORKOWSKI BARTOSZ BORKOWSKI
jakie przetargi wygra³a firma
PRZEDSIÊBIORSTWO HANDLOWO - US£UGOWE BORKOWSKI BARTOSZ BORKOWSKI
SEKCJA VIII UMOWA (dla czê¶ci 3)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2023-02-21
8.2.) Warto¶æ umowy/umowy ramowej: 840745,84 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 6 miesi±ce
Czê¶æ 4
SEKCJA V ZAKOÑCZENIE POSTÊPOWANIA (dla czê¶ci 4)
5.1.) Postêpowanie zakoñczy³o siê zawarciem umowy albo uniewa¿nieniem postêpowania: Postêpowanie/cze¶æ postêpowania zakoñczy³a siê zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla czê¶ci 4)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 9
6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0
6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0
6.1.3.) Liczba otrzymanych od M¦P: 9
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwach EOG innych ni¿ pañstwo zamawiaj±cego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najni¿sz± cen± lub kosztem: 351070,29 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwy¿sz± cen± lub kosztem: 535336,10 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 351070,29 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcjê elektroniczn±: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofert± wariantow±: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla czê¶ci 4)
7.1.) Czy zamówienie zosta³o udzielone wykonawcom wspólnie ubiegaj±cym siê o udzielenie zamówienia: Nie
Wykonawca
7.2.) Wielko¶æ przedsiêbiorstwa wykonawcy: Mikro przedsiêbiorca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: RDM ROMAN D£UGO£ÊCKI
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 383559650
7.3.3) Ulica: Ogony 32
7.3.4) Miejscowo¶æ: M³ynarze
7.3.5) Kod pocztowy: 06-231
7.3.6.) Województwo: mazowieckie
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania czê¶ci zamówienia podwykonawcom?: Nie
SEKCJA VIII UMOWA (dla czê¶ci 4)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2023-02-21
8.2.) Warto¶æ umowy/umowy ramowej: 351070,29 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 6 miesi±ce
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Prace remontowe w szko³ach podstawowych Gminy Stê¿yca
- Remont i przystosowanie pomieszczeñ na potrzeby realizacji projektu "Bli¿ej rodziny i dziecka -wsparcie rodzin prze¿ywaj±cych problemy opiekuñczo - wychowawcze oraz wsparcie pieczy zastêpczej-etap II"
- Modernizacja i przebudowa budynku obs³ugi MPK w Siedlcach w formule "zaprojektuj i wybuduj" w ramach zadania: Zrównowa¿ona mobilno¶æ miejska na terenie Miejskiego Obszaru Funkcjonalnego Miasta Siedlce
- Wymiana stolarki okiennej na okna PCV w budynkach i lokalach znajduj±cych siê w administrowaniu Zak³adu Gospodarowania Nieruchomo¶ciami w Dzielnicy Mokotów m.st. Warszawy.
- Modernizacja kompleksu sportowego "Moje boisko - Orlik 2012" w Boguchwale
- Modernizacja elewacji budynku Urzêdu Miasta Bochnia
wiêcej: Wykonywanie pokryæ i konstrukcji dachowych oraz podobne roboty »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.