Og³oszenie z dnia 2023-03-06
Powi±zane og³oszenia:
- 2023/BZP 00084465/01 - Og³oszenie z dnia 2023-02-07
- 2023/BZP 00096793/01 - Modyfikacja z dnia 2023-02-15
Og³oszenie o wyniku postêpowania
Roboty budowlane
Budowa „Bramy Kaszubskiej Marszruty” w miejscowo¶ci Stary M³yn, gm. Chojnice.
SEKCJA I - ZAMAWIAJ¡CY
1.1.) Rola zamawiaj±cego
Postêpowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiaj±cego1.2.) Nazwa zamawiaj±cego: POWIAT CHOJNICKI
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 092351239
1.5) Adres zamawiaj±cego
1.5.1.) Ulica: UL. 31 STYCZNIA 56
1.5.2.) Miejscowo¶æ: Chojnice
1.5.3.) Kod pocztowy: 89-600
1.5.4.) Województwo: pomorskie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL637 - Chojnicki
1.5.7.) Numer telefonu: 052 39 66 584
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: przetargi@powiat.chojnice.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.powiat.chojnice.pl
1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postêpowania:
https://platformazakupowa.pl/sp_chojnice/aukcje1.7.) Rodzaj zamawiaj±cego: Zamawiaj±cy publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorz±du terytorialnego
1.8.) Przedmiot dzia³alno¶ci zamawiaj±cego: Ogólne us³ugi publiczne
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Og³oszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Og³oszenie dotyczy us³ug spo³ecznych i innych szczególnych us³ug: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
Budowa „Bramy Kaszubskiej Marszruty” w miejscowo¶ci Stary M³yn, gm. Chojnice.2.4.) Identyfikator postêpowania: ocds-148610-681e3c3e-a6d5-11ed-9236-36fed59ea7dd
2.5.) Numer og³oszenia: 2023/BZP 00123124
2.6.) Wersja og³oszenia: 01
2.7.) Data og³oszenia: 2023-03-06
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zosta³y ujête w planie postêpowañ: Tak
2.9.) Numer planu postêpowañ w BZP: 2023/BZP 00073929/01/P
2.10.) Identyfikator pozycji planu postêpowañ:
1.1.2 Wykonanie Bramy Kaszubskiej Marszruty
2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu wspó³finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej: Tak
2.12.) Nazwa projektu lub programu:
„Budowa „Bramy Kaszubskiej Marszruty” w miejscowo¶ci Stary M³yn, gm. Chojnice” w ramach dzia³ania „Realizacja lokalnych strategii rozwoju kierowanego przez spo³eczno¶æ” w ramach Priorytetu 4 „ Zwiêkszenie zatrudnienia i spójno¶ci terytorialnej”, objêtego Programem Operacyjnym „Rybactwo i Morze”.2.13.) Zamówienie/umowa ramowa by³o poprzedzone og³oszeniem o zamówieniu/og³oszeniem o zamiarze zawarcia umowy: Tak
2.14.) Numer og³oszenia: 2023/BZP 00084465
SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ
3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstaw± prawn± Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.1.) Numer referencyjny: ZP.272.4.2023
4.2.) Zamawiaj±cy udziela zamówienia w czê¶ciach, z których ka¿da stanowi przedmiot odrêbnego postêpowania: Nie
4.3.) Warto¶æ zamówienia: 313361,97 PLN
4.4.) Rodzaj zamówienia: Roboty budowlane
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
5.1. Przedmiotem zamówienia s± roboty budowlane pn.: Budowa „Bramy Kaszubskiej Marszruty” w miejscowo¶ci Stary M³yn, gm. Chojnice.
5.2. Zadanie jest realizowane przy dofinansowaniu w ramach umowy o dofinansowanie
nr 00603-6523.2-SW1110955/22 z dnia 21.12.2022 r. na realizacjê operacji pn. „Budowa „Bramy Kaszubskiej Marszruty” w miejscowo¶ci Stary M³yn, gm. Chojnice” w ramach dzia³ania „Realizacja lokalnych strategii rozwoju kierowanego przez spo³eczno¶æ”
w ramach Priorytetu 4 „ Zwiêkszenie zatrudnienia i spójno¶ci terytorialnej”, objêtego Programem Operacyjnym „Rybactwo i Morze”.
5.3. Przedmiot zamówienia szczegó³owo zosta³ okre¶lony w opisie przedmiotu zamówienia, projektowanych postanowieniach umownych oraz dokumentacji projektowej stanowi±cych za³±czniki do SWZ.
5.4. O ile w opisie przedmiotu zamówienia, dokumentacji projektowej, specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót, przedmiarach robót, wyja¶nieniach do przetargu Zamawiaj±cy wskazuje nazwy producentów materia³ów, urz±dzeñ, wyrobów itp., oznacza to, ¿e Wykonawca mo¿e przyj±æ rozwi±zania wskazane przez Zamawiaj±cego lub równowa¿ne. Wykonawca musi jednak wykazaæ, ¿e zastosowane materia³y, urz±dzenia itp. s± równowa¿ne. Zamawiaj±cy opisuj±c przedmiot zamówienia przez odniesienie do norm, ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 101 ust. 1 pkt 2 oraz ust. 3 ustawy Pzp dopuszcza rozwi±zania równowa¿ne opisywanym, a odniesieniu takiemu towarzysz± wyrazy „lub równowa¿ne”.
5.5. Wszystkie okre¶lenia i nazwy materia³ów s³u¿± jedynie do okre¶lenia parametrów jako¶ciowych u¿ytych materia³ów. Brak okre¶lenia szczególnych wymogów przez Zamawiaj±cego w przedmiocie standardu wykonania (jako¶ci materia³ów, sprzêtu, urz±dzeñ, itp.) oznacza, ¿e Wykonawca wywi±¿e siê ze swoich obowi±zków, kiedy zachowa ¶redni standard wykonania, po jego akceptacji przez Zamawiaj±cego.
5.6. Zamawiaj±cy uzna, ¿e oferta jest równowa¿na, je¿eli przedstawia przedmiot zamówienia o w³a¶ciwo¶ciach funkcjonalnych i jako¶ciowych takich samych lub lepszych od tych, które zosta³y okre¶lone w SWZ, lecz oznaczonych innym znakiem towarowym, patentem lub pochodzeniem. Przy czym istotne jest to, ¿e produkt równowa¿ny to produkt, który nie jest identyczny, to¿samy z produktem referencyjnym, ale posiada pewne, istotne dla Zamawiaj±cego, zbli¿one do produktu referencyjnego cechy i parametry.
Zadanie jest realizowane przy dofinansowaniu w ramach umowy o dofinansowanie nr 00603-6523.2-SW1110955/22 z dnia 21.12.2022 r. na realizacjê operacji pn. „Budowa „Bramy Kaszubskiej Marszruty” w miejscowo¶ci Stary M³yn, gm. Chojnice” w ramach dzia³ania „Realizacja lokalnych strategii rozwoju kierowanego przez spo³eczno¶æ” w ramach Priorytetu 4 „ Zwiêkszenie zatrudnienia i spójno¶ci terytorialnej”, objêtego Programem Operacyjnym „Rybactwo i Morze”
Szczegó³owe okre¶lenie przedmiotu zamówienia zawarte jest w SWZ, dokumentacji projektowej oraz projektowanych postanowieniach umownych stanowi±cych za³±cznik do SWZ.
1. BRAN¯A BUDOWLANA
Opis projektu zagospodarowania dzia³ki – bilans terenu
Nazwa pow.(m2)
Powierzchnia dzia³ki 1545,00
Proj. powierzchnia utwardzona 233,00
BRAMA G£ÓWNA
Podstawowe dane dot. wielko¶ci i formy obiektu budowlanego:
- k±t nachylenia po³aci dachowej: 0°
- elewacja: naturalny kolor drewna
- pokrycie dachu – deska jednostronnie heblowana P+W gr 22 mm, papa wierzchniego krycia 5.2, ³aty 60x40 w rozstawie co 40 cm + blacha na r±bek stoj±cy
- rama drewniano – stalowa zamocowana na fundamencie ¿elbetowym, belki i s³upy drewniane o przekroju12x30, podpora pasmowa w osi „B” z rury kwadratowej Rk100x100x4
- ¶ciany zewnêtrzne – belki drewniane o przekroju 12x30cm
- posadowienie na fundamencie ¿elbetowym
- drewno klejone GL 28h
Charakterystyczne parametry obiektu budowlanego:
a) kubatura: 53,57m3
b) zestawienie powierzchni: proj. Powierzchnia zabudowy: 17,28m2
c) wysoko¶æ: 3,1 m
d³ugo¶æ: 4,32 m
szeroko¶æ: 4,0 m
d) liczbê kondygnacji: 1
WITACZ
Podstawowe dane dot. wielko¶ci i formy obiektu budowlanego:
- k±t nachylenia po³aci dachowej: 0°
- podstawa - bloczki betonowe o wymiarach 120cm x 60cm x 60cm
- pylon - rama z profili stalowych zamkniêtych malowanych proszkowo 60x60mm, ok³adzina z blachy o gr. 2mm
Charakterystyczne parametry obiektu budowlanego:
a) kubatura: 3,16m3
b) zestawienie powierzchni: proj. powierzchnia zabudowy: 2,16m2
c) wysoko¶æ: 4,5m
d³ugo¶æ: 3,6m
szeroko¶æ: 0,6m
d) liczbê kondygnacji: 1
WIATA WYPOCZYNKOWA
Podstawowe dane dot. wielko¶ci i formy obiektu budowlanego:
- k±t nachylenia po³aci dachowej: 0°
- elewacja: naturalny kolor drewna + blacha ozdobna frezowana osadzona na ramie stalowej
- pokrycie dachu deska jednostronnie heblowana P+W gr 22 mm, papa wierzchniego krycia 5.2, ³aty 60x40 w rozstawie co 40 cm + blacha na r±bek stoj±cy
- ¶ciany zewnêtrzne - belki drewniane o przekroju 12x30 cm
- posadowienie na fundamencie ¿elbetowym
- drewno klejone GL 28h
Charakterystyczne parametry obiektu budowlanego:
a) kubatura: 105,65m3
b) zestawienie powierzchni: proj. powierzchnia zabudowy: 34,08m2
c) wysoko¶æ: 3,1 m
d³ugo¶æ: 8,52 m
szeroko¶æ: 4,0 m
d) liczbê kondygnacji: 1
WIATA INFORMACYJNA
Podstawowe dane dot. wielko¶ci i formy obiektu budowlanego:
- k±t nachylenia po³aci dachowej: 0°
- elewacja: naturalny kolor drewna
- pokrycie dachu deska jednostronnie heblowana P+W gr 22 mm, papa wierzchniego krycia 5.2, ³aty 60x40 w rozstawie co 40 cm + blacha na r±bek stoj±cy
- ¶ciany zewnêtrzne - belki drewniane o przekroju 12x30 cm
- posadowienie na fundamencie ¿elbetowym
- drewno klejone GL 28h
Charakterystyczne parametry obiektu budowlanego:
a) kubatura: 5,70 m3
b) zestawienie powierzchni: proj. powierzchnia zabudowy: 1,84 m2
c) wysoko¶æ: 3,10 m
d³ugo¶æ: 6,12 m
szeroko¶æ: 2,00 m
d) liczbê kondygnacji: 1
WIATA MA£A Z FUNKCJ¡ SERWISU ROWEROWEGO
Podstawowe dane dot. wielko¶ci i formy obiektu budowlanego:
- k±t nachylenia po³aci dachowej: 0°
- elewacja: naturalny kolor drewna
- pokrycie deska jednostronnie heblowana P+W gr 22 mm, papa wierzchniego krycia 5.2, ³aty 60x40 w rozstawie co 40 cm + blacha na r±bek stoj±cy
- ¶ciany zewnêtrzne - belki drewniane o przekroju 12x30 cm
- posadowienie na fundamencie ¿elbetowym
- drewno klejone GL 28h
Charakterystyczne parametry obiektu budowlanego:
a) kubatura: 14,69 m3
b) zestawienie powierzchni: proj. powierzchnia zabudowy: 4,74 m3
c) wysoko¶æ: 3,1 m
d³ugo¶æ: 3,12 m
szeroko¶æ: 2,0 m
d) liczbê kondygnacji: 1
WIATA MA£A Z FUNKCJ¡ STOJAKA ROWEROWEGO
Podstawowe dane dot. wielko¶ci i formy obiektu budowlanego:
- k±t nachylenia po³aci dachowej: 0°
- elewacja: naturalny kolor drewna
- pokrycie dachu deska jednostronnie heblowana P+W gr 22 mm, papa wierzchniego krycia 5.2, ³aty 60x40 w rozstawie co 40 cm + blacha na r±bek stoj±cy
- ¶ciany zewnêtrzne - belki drewniane o przekroju 12x30 cm
- posadowienie na fundamencie ¿elbetowym
- drewno klejone GL 28h
Charakterystyczne parametry obiektu budowlanego:
a) kubatura: 14,69 m3
b) zestawienie powierzchni: proj. powierzchnia zabudowy: 4,74 m3
c) wysoko¶æ: 3,1 m
d³ugo¶æ: 3,12 m
szeroko¶æ: 2,0 m
d) liczbê kondygnacji: 1
UTWARDZENIE TERENU
- wykonanie koryta na ca³ej szeroko¶ci jezdni i chodników na g³êboko¶æ 30 cm
- wykonanie warstwy ods±czaj±cej z piasku w korycie i na poszerzeniach, grubo¶æ warstwy po zagêszczeniu 10 cm
- podbudowa z kruszywa ³amanego K£SM 0/31,5 C50/30 gr. 15 cm
- nawierzchni z mieszanki gliniasto-¿wirowej gr. 5 cm wg. D.05.01.02
- obrze¿a betonowe o wymiarach 20x6 cm na podsypce cementowo - piaskowej
2. BRAN¯A ELEKTRYCZNA
Zasilanie i pomiar energii elektrycznej
Zasilanie obiektu bêdzie realizowane przez projektowan± zewnêtrzn± instalacjê elektryczn±, wewnêtrzna lina kablowa. Rozdzielnica RG zasilona bêdzie z z³±cza kablowo – pomiarowego ZK1x-1P kablem YAKXS 4 x 25mm2.
Rozdzielnica G³ówna
Jako rozdzielnicê RG projektowanego obiektu nale¿y zastosowaæ rozdzielnicê zewnêtrzn±.
Pêtla indukcyjna
Pêtla detekcyjna dla rowerów - wykonaæ w warstwie wi±¿±cej nawierzchni jezdni przewodem LgYd 1,5mm. Pêtle uk³adaæ w rowkach na g³êboko¶ci 7cm, a nastêpnie zalaæ mas± bitumiczn± do zalewania pêtli detekcyjnych (np.TL82). Pêtle po³±czyæ ze sterownikiem kablem telekomunikacyjnym XzTKMXpw 3x2x0,8mm.
Zak³ada siê wykonanie kompletnego systemu opartego na dedykowanym sterowniku umo¿liwiaj±cym za pomoc± pêtli indukcyjnej wykrycie rowerzystów przed wjazdem do obiektu. Sterownik musi umozliwiac liczenie ilo¶ci osób przekraczaj±cych bramê. Ponadto po wykryciu rowerzysty poprzez pêtle indukcyjna sterownik poprzez wyj¶cie przekaznikowe wy¶wietla na witaczu, zegarze informacje wskazana przez inwestora. Formê powitania, aktualny czas czy liczbê rowerzystów odwiedzaj±cych to miejsce. Wy¶wietlacz jest zintegrowanym elementem systemu.
System musi umo¿liwiaæ przekazywanie informacji o ilo¶ci rowerzystów odwiedzaj±cych to miejsce do strony web wskazanej przez inwestora.
Zasilenie Zegara
Projektuje siê zasilanie zegarów elektronicznych „Witacza” kablem YKXS 3x2,5mm2 + 2x UTP/FTP kat 6.
Stacja £adowania Rowerów
W wiacie rowerowej projektuje siê monta¿ Stacji ³adowania e-rowerów. Stacjê zasiliæ RG kablem YKXS 3x2,5mm2 z dedykowanego obwodu.
O¶wietlenie Wiaty
Instalacje o¶wietlenia wiaty projektuje siê wykonaæ przewodem o izolacji 750V typu YDYp 3 x 1,5 mm2 prowadzonym w rurkach os³onowych sztywnych typu RL na konstrukcji drewnianej. Zasilanie wykonaæ z dedykowanego obwodu RG kablem YKXS 3X1,5 mm2 uk³adanym do RG do Wiaty.
3. Powy¿szy opis przedmiotu zamówienia nale¿y rozpatrywaæ z Errat± do dokumentacji punktu przystankowego dotycz±ca dokumentacji technicznej punktu przystankowego .
4.5.3.) G³ówny kod CPV: 45000000-7 - Roboty budowlane
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
45310000-3 - Roboty instalacyjne elektryczne
45111200-0 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowê i roboty ziemne
45233000-9 - Roboty w zakresie konstruowania, fundamentowania oraz wykonywania nawierzchni autostrad, dróg
34928210-3 - Wiaty drewniane
45422000-1 - Roboty ciesielskie
45223100-7 - Monta¿ konstrukcji metalowych
45233221-4 - Malowanie nawierzchi
SEKCJA V ZAKOÑCZENIE POSTÊPOWANIA
5.1.) Postêpowanie zakoñczy³o siê zawarciem umowy albo uniewa¿nieniem postêpowania: Postêpowanie/cze¶æ postêpowania zakoñczy³a siê uniewa¿nieniem
5.2.) Podstawa prawna uniewa¿nienia postêpowania: art. 255 pkt 3 ustawy
5.2.1.) Przyczyna uniewa¿nienia postêpowania:
Postêpowanie uniewa¿niono na podstawie art. 255 pkt 3 ustawy Prawo zamówieñ publicznych(t.j Dz. U. z 2022 r., poz. 1170 ze zm.). Zgodnie z art. 255 pkt 3 w/w ustawy Zamawiaj±cy uniewa¿nia postêpowanie o udzielenie zamówienia, je¿eli cena lub koszt najkorzystniejszej oferty lub oferta z najni¿sz± cen± przewy¿sza kwotê, któr± zamawiaj±cy zamierza przeznaczyæ na sfinansowanie zamówienia, chyba ¿e zamawiaj±cy mo¿e zwiêkszyæ tê kwotê do ceny lub kosztu najkorzystniejszej oferty.
Uzasadnienie:
Zamawiaj±cy zamierza³ przeznaczyæ na realizacje zamówienia: 260 000,00 z³ brutto. Cena oferty
z najni¿sz± cen±: 314 000,00 brutto. Maj±c na uwadze powy¿sze konieczne by³o podjêcie decyzji
o zwiêkszeniu kwoty na realizacje zamówienia.
Art. 222 ust. 4 w/w ustawy stanowi, ¿e Zamawiaj±cy, najpó¼niej przed otwarciem ofert, udostêpnia na stronie internetowej prowadzonego postêpowania informacjê o kwocie, jak± zamierza przeznaczyæ na sfinansowanie zamówienia. Kwota ta wynosi: 260 000,00 z³ brutto . Oferta z najni¿sz± cen±: 314 000,00 brutto. Tylko w gestii Zamawiaj±cego jest, czy skorzysta on z w/w podstawy do uniewa¿nienia postêpowania, czy te¿ bêdzie poszukiwa³ ¶rodków na sfinansowanie tego zamówienia. Kwota, któr± zamawiaj±cy podaje bezpo¶rednio przed otwarciem ofert, jest jedynie jego deklaracj± na temat ¶rodków finansowych, jakie w danym momencie zamierza przeznaczyæ na sfinansowanie zamówienia. W trakcie postêpowania kwota ¶rodków znajduj±cych siê w jego dyspozycji mo¿e jednak ulec zmianie. Zamawiaj±cy podj±³ decyzjê, aby nie zwiêkszyæ ilo¶ci ¶rodków przeznaczonych na sfinansowanie w/w zamówienia.
W zwi±zku z powy¿szym postêpowanie uniewa¿niono na podstawie art. 255 pkt 3 ustawy Prawo zamówieñ publicznych.
SEKCJA VI OFERTY
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 2
6.1.1.) Liczba otrzymanych ofert wariantowych: 0
6.1.2.) Liczba ofert dodatkowych: 0
6.1.3.) Liczba otrzymanych od M¦P: 2
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwach EOG innych ni¿ pañstwo zamawiaj±cego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzib± w pañstwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawieraj±cych ra¿±co nisk± cenê lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najni¿sz± cen± lub kosztem: 314000,00 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwy¿sz± cen± lub kosztem: 445000,00 PLN
INNE PRZETARGI Z CHOJNIC
- Roboty budowlane pn.: Modernizacja kompleksów sportowych "Moje Boisk - Orlik 2012" z podzia³em na czê¶ci:
- Dostawa ³adowarki w ramach Projektu pn. "Doposa¿enie Punktu Selektywnego Zbierania Odpadów Komunalnych (PSZOK) oraz punktu przygotowania do ponownego u¿ycia na terenie ZZO Nowy Dwór"
- Przygotowywanie posi³ków na potrzeby Punktu Opieki Dziennej w Ciechocinie (powtórzony)
- Dostawa urz±dzeñ i oprogramowania do zabezpieczenia, monitorowania oraz przechowywania danych z podzia³em na czê¶ci.
- Dostawa i monta¿ lamp solarnych do miejscowo¶ci po³o¿onych na terenie Gminy Chojnice.
wiêcej: przetargi w Chojnicach »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Remont i doposa¿enie Domu Kultury w Komarowie-Osadzie
- PRZEBUDOWA BUDYNKU "B" - REMONT I PRZEBUDOWA ODDZIA£U PEDIATRYCZNEGO VI ENDOKRYNOLOGICZNO-DIABETOLOGICZNEGO
- SZP/243-109/2025 Remont czê¶ciowy Domu Studenckiego T-15 Politechniki Wroc³awskiej przy ul. Wittiga 6 we Wroc³awiu
- Przebudowa ulicy Pu³askiego i Bema w Sopocie.
- Remont pomieszczeñ 39, 59 i 62 budynku biurowego "A" w Poznaniu przy ul. Forteczna 12
- "Modernizacja kompleksu sportowego "Moje boisko-Orlik 2012 przy ul. S³onecznej w Mykanowie"
wiêcej: Wiaty drewniane »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.