Sosnowiec: Modernizacja instalacji wentylacji w ramach realizacji zadania pn: Modernizacja instalacji wentylacji nawiewno-wywiewnej kuchni szpitalnej przy ul. Zegad³owicza 3 - dokumentacja i roboty budowlane
Numer og³oszenia: 200356 - 2011; data zamieszczenia: 14.07.2011
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Samodzielny Publiczny Szpital Miejski w Sosnowcu , ul. Szpitalna 1, 41-219 Sosnowiec, woj. ¶l±skie, tel. 32 41 30 111, faks 32 41 30 112.

• Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.szpital.sosnowiec.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Samodzielny publiczny zak³ad opieki zdrowotnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Modernizacja instalacji wentylacji w ramach realizacji zadania pn: Modernizacja instalacji wentylacji nawiewno-wywiewnej kuchni szpitalnej przy ul. Zegad³owicza 3 - dokumentacja i roboty budowlane.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia s± roboty budowlane zwi±zane modernizacj± instalacji wentylacji nawiewno-wywiewnej kuchni szpitalnej przy ul. Zegad³owicza 3. Szczegó³owy zakres robót objêtych umow± okre¶la dokumentacja projektowa, przedmiary robót oraz specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót wyszczególnione w pkt. 2, które stanowi± za³±cznik do niniejszej Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia. 2. Dokumentacja projektowa zawiera: a) projekty: 1. projekt budowlany instalacji wentylacji mechanicznej 2. instalacja elektryczna - budowlany, b) specyfikacje: 1. specyfikacjê techniczn± wykonania i odbioru robót - czê¶æ budowlana, 2. specyfikacjê techniczn± wykonania i odbioru robót - czê¶æ instalacyjna elektryczna, c) przedmiary robót: - bran¿a: instalacja wentylacji, konstrukcyjno-budowlana instalacja wentylacji mechanicznej - bran¿a : elektryczna. 3. Zamawiaj±cy dopuszcza ujêcie w ofercie, a nastêpnie zastosowanie innych materia³ów, wyrobów i urz±dzeñ ni¿ podane w dokumentacji projektowej pod warunkiem: -spe³nienia tych samych w³a¶ciwo¶ci, parametrów technicznych i wymagañ funkcjonalno-u¿ytkowych, - spe³nienia tych samych parametrów dotycz±cych emisji zanieczyszczeñ oraz sprawno¶ci odzysku ciep³a, - przedstawienia zamiennych rozwi±zañ na pi¶mie (rysunki, dane techniczne, atesty, dopuszczenia do stosowania) wraz z uzyskaniem akceptacji projektanta na etapie realizacji inwestycji. Wykonawca powiadomi Inspektora o wyborze materia³ów i urz±dzeñ wg ww. ustaleñ. Wybrany i zaakceptowany rodzaj materia³ów i urz±dzeñ nie mo¿e byæ pó¼niej zmieniany bez zgody Inspektora. 4 Przedmiot umowy realizowany bêdzie w czynnym obiekcie szpitalnym. Wykonawca zobowi±zany bêdzie do ka¿dorazowego ustalania z Zamawiaj±cym z wyprzedzeniem, godzin pracy sprzêtu mechanicznego i g³o¶nych robót, które mog± przeszkadzaæ w normalnym funkcjonowaniu oddzia³ów szpitalnych. Zamawiaj±cy nie wyra¿a zgody na korzystanie przez Wykonawcê z wind szpitalnych i osobowych. 5. Zamawiaj±cy dopuszcza mo¿liwo¶æ wykonywania prac budowlanych 7 dni w tygodniu, 24 godziny na dobê z wy³±czeniem prac powoduj±cych zak³ócenie ciszy nocnej tj. w godzinach od 20:00 do 7:00. 6. Zamówienie realizowane jest w ramach dotacji Gminy dla zadania pn: Modernizacja instalacji wentylacji nawiewno-wywiewnej kuchni szpitalnej przy ul. Zegad³owicza 3 - dokumentacja i roboty budowlane 7. Zamawiaj±cy ustala zebranie Wykonawców w dniu 19.07.2011r. o godz. 1000 w siedzibie Zamawiaj±cego przy ul. Zegad³owicza 3 (Dzia³ Realizacji Inwestycji) celem przeprowadzenia wizji lokalnej lub na wniosek Wykonawców w innym terminie nie pó¼niejszym jednak ni¿ na 5 dni przed dat± otwarcia ofert. Termin inny ni¿ wskazany wy¿ej zostanie zamieszczony na stronie internetowej Zamawiaj±cego w informacjach dotycz±cych przedmiotowego postêpowania..

II.1.4) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: tak.

• Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówieñ uzupe³niaj±cych
• Zamawiaj±cy przewiduje udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych okre¶lonych w art. 67 ust. 1, pkt. 6 ustawy Pzp do 50% zamówienia podstawowego w zakresie wykonywania prac remontowo-budowlanych zwi±zanych z remontem instalacji wentylacji.

II.1.5) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.00.00.00 - Roboty budowlane 45.33.10.00 - Instalowanie urz±dzeñ grzewczych, wentylacyjnych i klimatyzacyjnych 45.31.00.00 - Roboty instalacyjne elektryczne .

II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesi±cach: 2.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: 1. Zamawiaj±cy wymaga z³o¿enia wadium w wysoko¶ci: 8 600,00z³ (s³ownie: osiemtysiêcy sze¶æset z³otych 00/100). Wadium nale¿y wnie¶æ przed up³ywem terminu sk³adania ofert, okre¶lonego w punkcie 1, rozdzia³u X niniejszej specyfikacji. Wadium mo¿e byæ wnoszone w jednej lub kilku nastêpuj±cych formach: a) pieni±dzu, b) porêczeniach bankowych lub porêczeniach spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej, z tym ¿e porêczenie kasy jest zawsze porêczeniem pieniê¿nym, c) gwarancjach bankowych, d) gwarancjach ubezpieczeniowych, e) porêczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiêbiorczo¶ci (DzU z 2007 r. nr 42, poz. 275 ze zm.). Wadium wnoszone w pieni±dzu nale¿y wp³aciæ przelewem na rachunek bankowy zamawiaj±cego: Bank PKO BP S.A. o/Sosnowiec, numer konta: 59 1020 2498 0000 8402 0025 7089. 2. W tre¶ci wadium sk³adanego w formie innej ni¿ pieni±dz musz± byæ wyszczególnione okoliczno¶ci, w jakich zamawiaj±cy mo¿e je zatrzymaæ. Okoliczno¶ci te musz± zawieraæ sytuacje okre¶lone: 1) w art. 46 ust. 4a prawa zamówieñ publicznych, tj. je¿eli wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 nie z³o¿y³ dokumentów lub o¶wiadczeñ, o których mowa w art. 25 ust. 1 lub pe³nomocnictw, 2) w art. 46 ust. 5 prawa zamówieñ publicznych, tj.: je¿eli wykonawca, którego oferta zosta³a wybrana: a) odmówi³ podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach okre¶lonych w ofercie, b) nie wniós³ wymaganego zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy, c) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego sta³o siê niemo¿liwe z przyczyn le¿±cych po stronie wykonawcy. Poza tym z powy¿szego dokumentu powinno wynikaæ jednoznacznie gwarantowanie wyp³aty nale¿no¶ci w sposób nieodwo³alny, bezwarunkowy i na pierwsze ¿±danie. Wadium takie powinno obejmowaæ ca³y okres zwi±zania ofert±, poczynaj±c od daty sk³adania ofert. Wadium w innej formie ni¿ pieni±dz nale¿y z³o¿yæ ³±cznie z ofert±. Wadium wniesione przez jednego ze wspólników konsorcjum uwa¿a siê za wniesione prawid³owo.

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje siê udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • - z³o¿yæ o¶wiadczenie wed³ug za³±cznika nr 2 do SIWZ.

• III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • - z³o¿yæ o¶wiadczenie wed³ug za³±cznika nr 2 do SIWZ. - nale¿y wykazaæ w okresie ostatnich 5 lat przed dniem wszczêcia postêpowania o udzielenie zamówienia, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie wykonanie roboty budowlanej polegaj±c± na budowie lub przebudowie budynku u¿yteczno¶ci publicznej, zgodnie z wymaganiami okre¶lonymi w rozdziale IV pkt. 1b. Zamawiaj±cy dokona oceny spe³niania tego warunku na podstawie przed³o¿onego przez Wykonawcê wykazu wykonanych robót. W wykazie nale¿y podaæ warto¶ci, daty i miejsca wykonania robót wraz z do³±czonymi dokumentami, potwierdzaj±cymi nale¿yte ich wykonanie.

• III.3.3) Potencja³ techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • - z³o¿yæ o¶wiadczenie wed³ug za³±cznika nr 2 do SIWZ.

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • - z³o¿yæ o¶wiadczenie wed³ug za³±cznika nr 2 do SIWZ. - nale¿y wykazaæ, ¿e Wykonawca dysponuje osobami, które bêd± pe³niæ funkcjê kierowników robót, posiadaj±cymi uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeñ okre¶lone przepisami prawa budowlanego, zgodnie z wymaganiami okre¶lonymi w rozdziale IV pkt. 1b. Zamawiaj±cy dokona oceny spe³niania tego warunku na podstawie: a) przed³o¿onego przez Wykonawcê dokumentu tj. wykazu osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia o kwalifikacjach, do¶wiadczeniu zawodowym i uprawnieniach okre¶lonych w rozdziale IV punkt 1b niniejszej specyfikacji, sporz±dzony przez wykonawcê wed³ug za³±cznika nr 5 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. b) o¶wiadczenia, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia zawarte w punkcie 4 formularza Oferta.

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • - z³o¿yæ o¶wiadczenie wed³ug za³±cznika nr 2 do SIWZ.

III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu, nale¿y przed³o¿yæ:

  • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbêdnym do wykazania spe³niania warunku wiedzy i do¶wiadczenia, wykonanych w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania oraz za³±czeniem dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e roboty zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone
  • wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych dla wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:

  • o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert, a w stosunku do osób fizycznych o¶wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu na potencja³ innych podmiotów, które bêd± bra³y udzia³ w realizacji czê¶ci zamówienia, przedk³ada tak¿e dokumenty dotycz±ce tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, okre¶lonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

- formularz ofertowy wg wzoru stanowi±cego za³±cznik nr 1 do SIWZ. - formularz o¶wiadczeñ wg wzoru stanowi±cego za³±cznik nr 2 do SIWZ. - formularz - wykaz wykonanych robót wg wzoru stanowi±cego za³±cznik nr 4 do SIWZ. - formularz - wykaz osób wg wzoru stanowi±cego za³±cznik nr 5 do SIWZ.

III.7) Czy ogranicza siê mo¿liwo¶æ ubiegania siê o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowi± osoby niepe³nosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian

1. Zamawiaj±cy przewiduje mo¿liwo¶æ wprowadzenia zmian postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy. 2. Wprowadzone zmiany mog± dotyczyæ umówionego terminu wykonania zamówienia: a) z powodu istotnych braków lub b³êdów w dokumentacji projektowej, równie¿ tych polegaj±cych na niezgodno¶ci dokumentacji z przepisami prawa, b) z powodu wyst±pienia dodatkowych robót, a niemo¿liwych do przewidzenia przed zawarciem umowy, c) dzia³ania si³y wy¿szej, zmiany spowodowane warunkami atmosferycznymi, w szczególno¶ci klêski ¿ywio³owe, warunki atmosferyczne uniemo¿liwiaj±ce prowadzenie robót budowlanych, przeprowadzenie prób i sprawdzeñ, dokonywanie odbiorów, brak mo¿liwo¶ci dojazdu do obiektu, d) z powodu opó¼nienia przez Zamawiaj±cego przekazania terenu budowy w terminach okre¶lonych w §5 ust.1, e) okoliczno¶ci, których nie mo¿na by³o przewidzieæ. 3. O wyst±pieniu okoliczno¶ci mog±cych wp³yn±æ na zmianê terminów, Wykonawca winien poinformowaæ Zamawiaj±cego pisemnie i natychmiast odnotowaæ to w dzienniku budowy. 4. Zmiany bêd±ce nastêpstwem okoliczno¶ci le¿±cych po stronie zamawiaj±cego w szczególno¶ci: a) wstrzymanie robót przez zamawiaj±cego z przyczyn nie dotycz±cych Wykonawcy, b) konieczno¶æ usuniêcia b³êdów lub wprowadzenia zmian w dokumentacji projektowej, c) przekazanie placu budowy z opó¼nieniem. d) przyczyn zale¿nych od Zamawiaj±cego np. opó¼nienie w przekazaniu frontu robót, czasowe przerwanie prac z uwagi na konieczno¶æ koordynacji robót z innymi zadaniami inwestycyjnymi prowadzonymi w obiekcie przy ul. Zegad³owicza 3; e) zmiany bêd±ce nastêpstwem dzia³ania organów administracji tj.: przyczyny zewnêtrzne niezale¿ne od zamawiaj±cego i wykonawcy skutkuj±ce niemo¿liwo¶ci± uzyskania stosownych decyzji, zezwoleñ, uzgodnieñ itp. - mog± spowodowaæ, ¿e termin wykonania umowy ulegnie odpowiedniemu przed³u¿eniu o czas niezbêdny do zakoñczenia wykonania jej przedmiotu w sposób nale¿yty, nie d³u¿ej jednak jak o okres trwania tych okoliczno¶ci. Ciê¿ar udowodnienia faktu w takim uk³adzie spoczywa na wykonawcy przedmiotowego zamówienia. 5. Zmiany osobowe: 5.1.Zmiana osób, przy pomocy których wykonawca realizuje przedmiot umowy, na inne legitymuj±ce siê co najmniej równowa¿nymi uprawnieniami i kwalifikacjami, o których mowa w ustawie Prawo budowlane lub innych ustawach, a tak¿e w SIWZ. Wykonawca mo¿e dokonaæ zmiany osób przedstawionych w ofercie, jedynie za uprzedni± zgod± zamawiaj±cego w przypadkach: a) zdarzeñ losowych osób, b) nie wywi±zywania siê osób z obowi±zków wynikaj±cych z umowy, c) z przyczyn niezale¿nych od Wykonawcy. 5.2. Zamawiaj±cy dopuszcza mo¿liwo¶æ zmiany inspektora nadzoru w trakcie realizacji zadania, z przyczyn niezale¿nych od Zamawiaj±cego lub z przyczyn losowych. 6. Dopuszcza siê zmianê wynagrodzenia w nastêpuj±cych przypadkach: a) wyst±pienia robót dodatkowych i rozwi±zañ zamiennych o których mowa w §12, b) zmniejszenia b±d¼ zwiêkszenia ilo¶ci robót wynikaj±cych z rzeczywistych obmiarów, które spowoduj± zmianê warto¶ci umowy, c) zmiany technologii robót, która spowoduje zmianê ceny, a cena ta bêdzie korzystna dla Zamawiaj±cego. d) ustawowej zmiany stawki podatku VAT. 7. Wszelkie zmiany z wy³±czeniem §3 ust.6 i uzupe³nienia niniejszej umowy mog± byæ dokonywane wy³±cznie w formie pisemnego aneksu, podpisanego przez obie strony pod rygorem niewa¿no¶ci i bêd± dopuszczalne w granicach unormowania artyku³u 144 ustawy Prawo zamówieñ publicznych 8. Wyklucza siê takie zmiany umowy, które by³yby niekorzystne dla Zamawiaj±cego, je¿eli przy ich uwzglêdnieniu nale¿a³oby zmieniæ tre¶æ oferty, na podstawie której dokonano wyboru Wykonawcy chyba, ¿e konieczno¶æ takich zmian wynika z okoliczno¶ci, których nie mo¿na by³o przewidzieæ w chwili jej zawarcia.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.szpital.sosnowiec.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Dzia³ Zamówieñ Publicznych i Zawierania Umów Samodzielnego Publicznego Szpitala Miejskiego, 41-219 Sosnowiec, ul. Szpitalna 1.

IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 29.07.2011 godzina 10:00, miejsce: Oferty nale¿y z³o¿yæ w Samodzielnym Publicznym Szpitalu Miejskim w Sosnowcu, 41-219 Sosnowiec, ul. Szpitalna 1, Sekretariat III.

IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie