Ogłoszenie z dnia 2023-09-01
Powiązane ogłoszenia:
- 2021/BZP 00083583/01 - Ogłoszenie z dnia 2021-06-15
Ogłoszenie o wyniku postępowania
Dostawy
Dostawa szczepionek do Punktu Szczepień w Przychodni Lekarskiej WAT SPZOZ w Warszawie
SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY
1.1.) Rola zamawiającego
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego1.2.) Nazwa zamawiającego: PRZYCHODNIA LEKARSKA WOJSKOWEJ AKADEMII TECHNICZNEJ - SAMODZIELNY PUBLICZNY ZAKŁAD OPIEKI ZDROWOTNEJ
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 013282511
1.5) Adres zamawiającego
1.5.1.) Ulica: ul. Kartezjusza 2
1.5.2.) Miejscowość: Warszawa
1.5.3.) Kod pocztowy: 01-480
1.5.4.) Województwo: mazowieckie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL911 - Miasto Warszawa
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: kancelaria@plwat.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.plwat.pl
1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania:
www.plwat.pl1.7.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - organ władzy publicznej - organ administracji rządowej (centralnej lub terenowej)
1.8.) Przedmiot działalności zamawiającego: Zdrowie
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Ogłoszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
Dostawa szczepionek do Punktu Szczepień w Przychodni Lekarskiej WAT SPZOZ w Warszawie2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-aaa193ae-cdc1-11eb-911f-9ad5f74c2a25
2.5.) Numer ogłoszenia: 2023/BZP 00377054
2.6.) Wersja ogłoszenia: 01
2.7.) Data ogłoszenia: 2023-09-01
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak
2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2021/BZP 00038863/02/P
2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:
1.2.1 Dostawa szczepionek do Przychodni Lekarskiej WAT SPZOZ w Warszawie
2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie
2.13.) Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy: Tak
2.14.) Numer ogłoszenia: 2021/BZP 00083583/01
SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ
3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.1.) Numer referencyjny: ZP 03/2021
4.2.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Tak
4.3.) Łączna wartość poszczególnych części zamówienia: 309178,20 PLN
4.3.1) Wartość zamówienia stanowiącego przedmiot tego postępowania (bez VAT): 302359,61 PLN
4.4.) Rodzaj zamówienia: Dostawy
Część 1
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Rekombinowana szczepionka przeciw wirusow. zapaleniu wątroby typu B zawierająca 20 mikrogramów antygenu HbS dla osób powyżej 15 roku życia; w postaci fiolki 1 ml; bez tiomersalu jako środka konserwującego; stosowana wg schematu szczepień: 0, 1, 6 miesięcy lub w schemacie szybkiego uodpornienia: 0, 7, 21 dni, 12 miesięcy fiolka x10 - 30Rekombinowana szczepionka przeciw wirusow. zapaleniu wątroby typu B zawierająca 10 mikrogramów antygenu HbS dla osób do 15 roku życia włącznie; w postaci ampułkostrzykawki 0,5 ml; bez tiomersalu jako środka konserwującego; stosowana wg schematu szczepień: 0, 1, 6 miesięcy lub 0 ,1 , 2, 12 miesięcy - 10
Szczepionka zawierająca 720 j. ELISA inaktywowanego wirusa wzw A, dla osób powyżej 1 roku życia do 18 roku włącznie, w postaci ampułkostrzykawki 0,5 ml, stosowana wg schematu szczepień: 0 i 6 miesięcy - 50
Szczepionka zawierająca 1440 j. ELISA inaktywowanego wirusa wzw A, dla osób od 19 roku życia, w postaci ampułkostrzykawki 1 ml, stosowana wg schematu szczepień: 0 i 6 miesięcy - 10
Szczepionka przeciw błonicy, tężcowi, krztuścowi i Polio (bezkomórkowa, złożona) absorbowana o zawartości antygenów do stosowania u osób powyżej 4 roku życia - 10
Szczepionka przeciw błonicy, tężcowi, krztuściowi (bezkomórkowa, złożona) absorbowana o zawartości antygenów do stosowania u osób powyżej 4 r. ż. - 20
Szczepionka p/meningokokom grupy B złożona absorbowana od ukończenia II m.ż. - 150
Szczepionka skojarzona przeciw błonicy, tężcowi i krztuścowi, zawierająca 3 antygeny krztuśca (acelularna),wirusowemu zapaleniu wątroby typu B (rekombinowana), poliomyelitis (inaktywowana) oraz przeciwko zakażeniom Haemophilus influezae typu B (skoniugowana), stosowana od 2 miesiąca do 3 roku życia, w postaci fiolki z proszkiem - 90
Szczepionka przeciw błonicy, tężcowi, krztuścowi, polio i Haemophilus influezae typ B, zawierająca toksoid błoniczy, toksoid tężcowy, toksoid krztuścowy (PT), hemaglutyninę włókienkową (FHA), peraktynę (69 kDA OMP), inaktywowane wirusy polio typ 1,2,i 3 oraz oczyszczony polisacharyd otoczkowy Haemophilus influenae typ B. Przeznaczona dla dzieci od 2 miesiąca do 3 roku życia w schemacie szczepienia pierwotnego – 3 dawki i dawka uzup. w drugim roku życia. Opakowanie: 1 ampułkostrzyk.po 0,5 ml z zawiesiną (DTPa-IPV) + fiolka z liofilizatem (Hib) + 2 igły - 20
Szczepionka przeciw ospie wietrznej –atenuowana, liofilizowana z rozpuszczalnikiem + 2 igły. Cykl szczepień od 9 miesiąca życia – 2 dawki w odstępie co najmniej 6 tygodni - 100
Szczepionka przeciw rotawirusom, żywa, doustna; przeznaczona dla dzieci od 6 tygodnia do 24 tygodnia życia. Cykl szczepień 2 dawki - 30
Szczepionka przeciw odrze, śwince i różyczce, zawierająca żywe atenowane wirusy odry, świnki i różyczki, dla dzieci i dorosłych, ampułko-strzykawka, 0,5 ml - 20
4.5.3.) Główny kod CPV: 33651600-4 - Szczepionki
4.5.5.) Wartość części: 101353,52 PLN
Część 2
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Czterowalentna szczepionka przeciw grypie typu split (rozszczepiony wirion), inaktywowana. Zawiesina do wstrzykiwań w ampułko-strzykawce. 1 ampułko-strzykawka po 0,5 ml z dołączoną igłą. Opakowanie zbiorcze 10 amp. -strzykawek - 1600Rekombinowana szczepionka przeciw wirusowemu zapaleniu wątroby typu B dla młodzieży od 16 roku życia i dla dorosłych, zawierająca 20 mikrogramów antygenu powierzchniowego Hbs wirusa zapalenia wątroby typu B; w postaci fiolki 1 ml do stosowania w schemacie 0, 1, 6 miesięcy - 200
Skojarzona szczepionka przeciwko błonicy, tężcowi, krzuścowi, polio i Haemophilus influenzae typu B, zawierajaca toksoid błoniczy, toksoid tężcowy, toksoid krztuścowy, hemaglutyninę włókienkową, inaktywowane wirusy polio typ 1,2 i 3 oraz oczyszczony polisacharyd otoczkowy Haemophilus influenzae typu B; w postaci ampułkostrzykawki z igłą (zawiesina DTPa-IPV) + fiolka z liofilizatem (Hib), do stosowania od 6 tygodnia do 2 roku życia - 50
Zawiesina do wstrzykiwań w ampułkostrzykawce. Szczepionka przeciw : błonicy, tężcowi, krztuścowi (bezkomórkowa, złożona, zawierająca dwa antygeny krztuśca: toksoid krztuścowy i hemoglutyninę włókienkową), wirusowemu zapaleniu wątroby typu B (r DNA), poliomyelitis (inaktywowana) i Haemophilus typu B (skoniugowana), absorbowana. Ampułkostrzykawka po 0,5 ml z zawiesiną, z 2 osobnymi igłami - 250
Szczepionka przeciw durowi brzusznemu, polisacharydowa, roztwór do wstrzykiwań, 1 ampułkostrzykawka po 0,5 ml z dołączoną igłą - 40
Szczepionka p/błonicy, tężcowi, krztuściowi (bezkomórkowa, złożona, zawierająca 5 antygenów krztuścia) absorbowana o zmniejszonej zawartości antygenu - 20
Szczepionka przeciw błonicy, tężcowi, krztuścowi (bezkomórkowa, złożona, zawierająca 5 antygenów krztuśca) i poliomyelitis 0,5 zawiesina do wstrzyknięć - 20
9-walentna szczepionka przeciw wirusowi brodawczaka ludzkiego, 0,5 ml zawiesina do wstrzyknięć - 50
4.5.3.) Główny kod CPV: 33651600-4 - Szczepionki
4.5.5.) Wartość części: 136263,89 PLN
Część 3
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Szczepionka pneumokokowa sacharydowa, 13 walentna (PCV13) skoniugowana, absorbowana od 2 miesiąca do 5 roku życia - 180Szczepionka przeciw kleszczowemu zapaleniu opon mózgowych i mózgu dla dorosłych, zawierająca antygen wirusa KZM (cały wirus inaktywowany ) w postaci gotowej do użycia strzykawki 0,5 ml - 120
Szczepionka przeciw kleszczowemu zapaleniu opon mózgowych i mózgu, zawiera 1,2 mikrograma inaktywowanego wirusa kleszczowego zapalenia mózgu Neudorlf, który jest wytwarzany w komórkach zarodków kurzych, dla dzieci od 1 roku do 16 roku życia, ampułkostrzykawka 0,25 ml - 150
Szczepionka skoniugowana przeciwko meningokokom grupy ACW 135iY powyżej 1 roku - 50
Szczepionka do czynnego uodpornienia osób w wieku od 10 roku życia przeciw inwazyjnej chorobie meningokokowej wywołanej przez szczepy Neissenia meningitidis z grupy B dawka 0,5 ml - 10
4.5.3.) Główny kod CPV: 33651600-4 - Szczepionki
4.5.5.) Wartość części: 63780,37 PLN
Część 4
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Szczepionka przeciw błonicy i tężcowi, absorbowana, o zmniejszonej zawartości antygenów, 0,5 ml ampułka - 10Szczepionka tężcowa absorbowana, zawiesina do wstrzyknięć podskórnych, zawierających toksoid tężcowy; 1 amp. - 20
4.5.3.) Główny kod CPV: 33651600-4 - Szczepionki
4.5.5.) Wartość części: 787,04 PLN
SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA
Część 1
SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)
5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla części 1)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 1
6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 0
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 109292,22 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 109292,22 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 109292,22 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)
7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie
Wykonawca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: GSK Services Sp. z o. o.
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 300040065
7.3.3) Ulica: Rzymowskiego 53
7.3.4) Miejscowość: Poznań
7.3.5) Kod pocztowy: 60-322
7.3.6.) Województwo: wielkopolskie
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie
SEKCJA VIII UMOWA (dla części 1)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2021-07-01
8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 109292,22 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 12 miesiące
Część 2
SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)
5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla części 2)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 1
6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 1
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 151431,12 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 151431,12 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 151431,12 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)
7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie
Wykonawca
7.2.) Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy: Mały przedsiębiorca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Polypharm S. A.
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 012601084
7.3.3) Ulica: Barska 33
7.3.4) Miejscowość: Warszawa
7.3.5) Kod pocztowy: 02-315
7.3.6.) Województwo: mazowieckie
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie
SEKCJA VIII UMOWA (dla części 2)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2021-07-01
8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 151431,12 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 12 miesiące
Część 3
SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)
5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla części 3)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 1
6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 1
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 72155,56 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 72155,56 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 72155,56 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)
7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie
Wykonawca
7.2.) Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy: Średni przedsiębiorca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Tramco Sp. z o. o.
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 141098662
7.3.3) Ulica: Wolska 14
7.3.4) Miejscowość: Wolskie
7.3.5) Kod pocztowy: 05-860
7.3.6.) Województwo: mazowieckie
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie
SEKCJA VIII UMOWA (dla części 3)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2021-07-01
8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 72155,56 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 12 miesiące
Część 4
SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 4)
5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla części 4)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 1
6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 1
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0
6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 1033,56 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 1033,56 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 1033,56 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 4)
7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie
Wykonawca
7.2.) Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy: Średni przedsiębiorca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: Tramco Sp. z o. o.
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 141098662
7.3.3) Ulica: Wolska 14
7.3.4) Miejscowość: Wolskie
7.3.5) Kod pocztowy: 05-860
7.3.6.) Województwo: mazowieckie
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie
SEKCJA VIII UMOWA (dla części 4)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2021-07-01
8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 1033,56 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 12 miesiące
INNE PRZETARGI Z WARSZAWY
- Wyposażenie do lokali mieszkalnych - siedziska
- Dostawa prenumeraty czasopism zagranicznych w 2025 roku
- Opracowanie kompletnej dokumentacji projektowej dla Zadania: "Zakupu, dostawy i montażu systemu parkingowego wraz z systemem wideo-monitoringu parkingu oraz robót budowlanych w NIO-PIB w Warszawie
- Dostawa licencji na oprogramowania informatyczne/komputerowe
- Sukcesywna dostawa artykułów żywnościowych dla Szkoły Podstawowej z Oddziałami Integracyjnymi nr 30 im. Powstańców 1863r w Warszawie - na 2025 rok.
- Sukcesywna dostawa artykułów biurowych do siedzib ZGN Wola.
więcej: przetargi w Warszawie »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Dostawa leków, materiałów opatrunkowych oraz pozostałych produktów farmaceutycznych
- Dostawa leków i szczepionek sygnatura sprawy: 47-W-D-11-2024
- ZP/03/ 2024 "Sprzedaż i dostawa szczepionek dla "Centrum Zdrowia w Opolu" Sp. z o.o."
- dostawa leków.
- Dostawa leków dla potrzeb Beskidzkiego Centrum Onkologii im. Jana Pawła II.
- Zakup i dostawa leków antyretrowirusowych, testów diagnostycznych oraz szczepionek.
więcej: Szczepionki »
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.