Ogłoszenie z dnia 2024-06-24
Powiązane ogłoszenia:
- 2024/BZP 00319647/01 - Ogłoszenie z dnia 2024-05-10
Ogłoszenie o wyniku postępowania
Usługi
Opracowanie dokumentacji projektowej dotyczącej zadania pn: " Rewitalizacja Miasta Tomaszów Lubelski
SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY
1.1.) Rola zamawiającego
Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego1.2.) Nazwa zamawiającego: Miasto Tomaszów Lubelski
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 950369110
1.5) Adres zamawiającego
1.5.1.) Ulica: Lwowska 57
1.5.2.) Miejscowość: Tomaszów Lubelski
1.5.3.) Kod pocztowy: 22-600
1.5.4.) Województwo: lubelskie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL812 - Chełmsko-zamojski
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: przetargi@tomaszow-lubelski.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.tomaszow-lubelski.pl
1.6.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania:
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-10e5d5b4-0ba2-11ef-bfd2-32fa350b5bfc1.7.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego
1.8.) Przedmiot działalności zamawiającego: Ogólne usługi publiczne
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Ogłoszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
Opracowanie dokumentacji projektowej dotyczącej zadania pn: " Rewitalizacja Miasta Tomaszów Lubelski2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-10e5d5b4-0ba2-11ef-bfd2-32fa350b5bfc
2.5.) Numer ogłoszenia: 2024/BZP 00380112
2.6.) Wersja ogłoszenia: 01
2.7.) Data ogłoszenia: 2024-06-24
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak
2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2024/BZP 00027945/05/P
2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:
1.3.3 Opracowanie dokumentacji projektowej dotyczącej zadania pn.: "Rewitalizacja miasta Tomaszów Lubelski"
2.11.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Tak
2.12.) Nazwa projektu lub programu:
Zamawiający informuje, iż będzie ubiegał się o dofinansowanie zamówienia ze środków z programu Fundusze dla Lubelskiego 2021-2027 oraz Polsko-Szwajcarskiego Programu Rozwoju Miast.2.13.) Zamówienie/umowa ramowa było poprzedzone ogłoszeniem o zamówieniu/ogłoszeniem o zamiarze zawarcia umowy: Tak
2.14.) Numer ogłoszenia: 2024/BZP 00319647
SEKCJA III – TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA LUB ZAWARCIA UMOWY RAMOWEJ
3.1.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.1.) Numer referencyjny: IR.271.4.2024
4.2.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie
4.3.) Wartość zamówienia: 360000,00 PLN
4.4.) Rodzaj zamówienia: Usługi
Część 1
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.3. Zakres przedmiotu zamówienia dotyczący części 1: Rewitalizacja części rynkuw Tomaszowie Lubelskim połączona z rekonstrukcją hali targowej pełniącej funkcję „Centrum logistycznego ruchu turystycznego Roztocza”
Planowana inwestycja zlokalizowana jest w województwie lubelskim, w powiecie tomaszowskim, na terenie Miasta Tomaszów Lubelski na działkach nr 215/7 i 215/8 ark. 12, Obszar ten znajduje się w strefie ochrony konserwatorskiej- układ urbanistyczny wraz z pozostałościami wałów obronnych (forma ochrony A/246 z dnia 21.02.1967 r.). Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na opracowaniu pełnobranżowej dokumentacji budowlanej obejmującej między innymi:
-odbudowę hali targowej wraz z niezbędna infrastrukturą,
-przeniesienie istniejącej fontanny wraz z przebudową sieci,
-zagospodarowanie terenu przyległego do hali targowej.
4.3.1. Zakres zamówienia części I składa się m.in.:
-opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej, kompletnej z punktu widzenia, jakiemu ma służyć, tzn. uzyskanie zezwolenia na realizację inwestycji,
- opracowanie map do celów projektowych,
- uzyskanie niezbędnych warunków technicznych, decyzji i uzgodnień niezbędnych do rozpoczęcia robót objętych projektowaniem,
- uzyskanie ewentualnych odstępstw od przepisów techniczno-budowlanych niezbędnych do rozpoczęcia robót objętych projektowaniem,
- wykonanie opracowań zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami Prawa Budowlanego, przepisów związanych w zakresie niezbędnym do wykonania robót,
- uzyskanie w imieniu Zamawiającego pozwolenia na budowę
- nadzór autorski
- prowadzenie bieżących konsultacji z upoważnionymi przedstawicielami Zamawiającego i uwzględniania zgłaszanych przez nich uwag lub w razie niemożności ich uwzględnienia udzielić uzasadnień swojego stanowiska,
- sporządzenie i przedstawienie Zamawiającemu do uwzględnienia koncepcję
w wariancie roboczym wraz ze wstępną kalkulacją kosztów (wstępny kosztorys) w terminie 3 miesięcy od podpisania umowy,
- po uzgodnieniu koncepcji z Zamawiającym, Wykonawca przystąpi do wykonania dokumentacji projektowej w oparciu o zatwierdzoną przez Zamawiającego koncepcję oraz uzyska wszystkie niezbędne zezwolenia umożliwiające wykonanie robót budowlanych.
4.3.2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla Części 1 znajduje się w załączniku
Nr 1.1 do SWZ
4.5.3.) Główny kod CPV: 71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
71240000-2 - Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania
71248000-8 - Nadzór nad projektem i dokumentacją
79933000-3 - Usługi towarzyszące usługom projektowym
4.5.5.) Wartość części: 150000,00 PLN
Część 2
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
4.4. Zakres przedmiotu zamówienia dotyczący części 2: Budowa naturalistycznego parku ze zbiornikiem wodnym w dolinie rzeki Sołokii w formie użytku ekologicznego „Zielone Płuca Miasta”Planowana inwestycja zlokalizowana jest na terenie Miasta Tomaszów Lubelski, na działce nr 90/5 ark. 10.
Przedmiotem zamówienia jest opracowanie pełnobranżowej dokumentacji budowlanej obejmującej między innymi:
zbiornik wodny o powierzchni ok. 1 ha lustra wody wraz z niezbędna infrastrukturą (zasilenie- zastawka piętrząca, urządzenia stabilizujące wodę
w zbiorniku, odprowadzenie wody ze zbiornika, operat wodno-prawny), plaże
o nawierzchni piaszczystej i trawiastej z palcem zabaw, parkingiem;
alejki spacerowe i rowerowe (kładki drewniane, nawierzchnie mineralne lub betonowe- wybór po wykonaniu badań geologicznych), z nasadzeniami zieleni, oświetleniem terenu i monitoringiem;
małą architekturę m. in. Ławki, leżaki hamaki, kosze, altany ze stołami i ławkami;
plac zabaw na nawierzchni bezpiecznej dla wszystkich grup wiekowych, również dla dzieci z niepełnosprawnościami;
wodny plac zabaw ze strefą trawiastą w pobliżu, umożliwiającą ustawienia leżaków;
przebieralnie, toalety, taras widokowy zadaszona tężnia solankowa;
strefę piknikowa z grillami plenerowymi, paleniskami;
strefę dla seniorów- ławostoły, stoliki do gry w szachy, pergole, altana, ścieżka zdrowia;
strefę sportową- siłowania zewnętrzna, urządzenie do street workout, pumptrack;
strefę dla foodtracków- nawierzchnia utwardzona, przyłącze do prądu, wod-kan.
4.4.1. Na zakres zamówienia składa się:
opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej, kompletnej z punktu widzenia, jakiemu ma służyć, tzn. uzyskanie zezwolenia na realizację inwestycji,
opracowanie map do celów projektowych,
uzyskanie niezbędnych warunków technicznych, decyzji i uzgodnień niezbędnych do rozpoczęcia robót objętych projektowaniem,
uzyskanie ewentualnych odstępstw od przepisów techniczno-budowlanych niezbędnych do rozpoczęcia robót objętych projektowaniem,
wykonanie opracowań zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami Prawa Budowlanego, przepisów związanych w zakresie niezbędnym do wykonania robót,
uzyskanie w imieniu Zamawiającego pozwolenia na budowę,
nadzór autorski,
prowadzenie bieżących konsultacji z upoważnionymi przedstawicielami Zamawiającego i uwzględniania zgłaszanych przez nich uwag lub w razie niemożności ich uwzględnienia udzielić uzasadnień swojego stanowiska,
sporządzenie i przedstawienie Zamawiającemu do uwzględnienia koncepcję
w wariancie roboczym wraz ze wstępną kalkulacją kosztów (wstępny kosztorys) w terminie 3 miesięcy od podpisania umowy,
po uzgodnieniu koncepcji z Zamawiającym, Wykonawca przystąpi do wykonania dokumentacji projektowej w oparciu o zatwierdzoną przez Zamawiającego koncepcję oraz uzyska wszystkie niezbędne zezwolenia umożliwiające wykonanie robót budowlanych.
4.4.2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla Części 2 znajduje się w załączniku Nr 1.2 do SWZ.
4.5.3.) Główny kod CPV: 71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
71240000-2 - Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania
71248000-8 - Nadzór nad projektem i dokumentacją
79933000-3 - Usługi towarzyszące usługom projektowym
4.5.5.) Wartość części: 120000,00 PLN
Część 3
4.5.1.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Zakres dotyczący części 3: Budowa ścieżki rowerowej połączona z budową stacji przesiadkowej dla alternatywnej komunikacji roweru miejskiego u zbiegu ulic Zamojskiej, Kruczej i Łaszczowieckiej”Planowana inwestycja zlokalizowana jest na terenie Miasta Tomaszów Lubelski na działce nr 10 ark. 10
Przedmiotem zamówienia jest opracowanie pełnobranżowej dokumentacji budowalnej obejmującej miedzy innymi:
parking przesiadkowy dla turystów przyjeżdżających swoimi rowerami,
alejki spacerowe i rowerowe (kładki drewniane, nawierzchnie mineralne lub betonowe- wybór po wykonaniu badań geologicznych ze względu na podmokły teren)
nasadzenia zieleni,
małą architekturę m.in. ławki, leżaki, hamaki, kosze, altany ze stołami i ławkami, tablice edukacyjne, domki dla owadów itp.
naturalistyczny plac zabaw zawierający zarówno urządzenia zabawowe
z naturalnych materiałów jak i elementy rozwijające kreatywną zabawę dzieci,
ścieżkę sensoryczną,
toalety,
oświetlenie terenu,
monitoring,
4.4.4. Na zakres zamówienia składa się:
opracowanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej, kompletnej z punktu widzenia, jakiemu ma służyć, tzn. uzyskanie zezwolenia na realizację inwestycji,
opracowanie map do celów projektowych,
uzyskanie niezbędnych warunków technicznych, decyzji i uzgodnień niezbędnych do rozpoczęcia robót objętych projektowaniem,
uzyskanie ewentualnych odstępstw od przepisów techniczno-budowlanych niezbędnych do rozpoczęcia robót objętych projektowaniem,
wykonanie opracowań zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami prawa budowlanego, przepisów związanych w zakresie niezbędnym do wykonania robót,
uzyskanie w imieniu Zamawiającego pozwolenia na budowę
nadzór autorski.
prowadzenie bieżących konsultacji z upoważnionymi przedstawicielami Zamawiającego i uwzględniania zgłaszanych przez nich uwag lub w razie niemożności ich uwzględnienia udzielić uzasadnień swojego stanowiska,
sporządzenie i przedstawienie Zamawiającemu do uwzględnienia koncepcję
w wariancie roboczym wraz ze wstępną kalkulacją kosztów (wstępny kosztorys) w terminie 3 miesięcy od podpisania umowy,
po uzgodnieniu koncepcji z Zamawiającym, Wykonawca przystąpi do wykonania dokumentacji projektowej w oparciu o zatwierdzoną przez Zamawiającego koncepcję oraz uzyska wszystkie niezbędne zezwolenia umożliwiające wykonanie robót budowlanych.
4.4.5. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla Części 3 znajduje się w załączniku Nr 1.3 do SWZ.
4.5.3.) Główny kod CPV: 71320000-7 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania
4.5.4.) Dodatkowy kod CPV:
71240000-2 - Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania
71248000-8 - Nadzór nad projektem i dokumentacją
79933000-3 - Usługi towarzyszące usługom projektowym
4.5.5.) Wartość części: 90000,00 PLN
SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA
Część 1
SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 1)
5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla części 1)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 3
6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 3
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 1
6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 150000,00 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 406500,00 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 150000,00 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 1)
7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie
Wykonawca
7.2.) Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy: Mikro przedsiębiorca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: DEKA Edyta Kępińska
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 7962862174
7.3.3) Ulica: Białka
7.3.4) Miejscowość: Iłża
7.3.5) Kod pocztowy: 27-100
7.3.6.) Województwo: mazowieckie
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie
SEKCJA VIII UMOWA (dla części 1)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2024-06-24
8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 184500,00 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 10 miesiące
Część 2
SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 2)
5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla części 2)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 3
6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 3
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 1
6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 120000,00 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 488000,00 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 120000,00 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 2)
7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie
Wykonawca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: DEKA Edyta Kępińska
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 7962862174
7.3.3) Ulica: Białka
7.3.4) Miejscowość: Iłża
7.3.5) Kod pocztowy: 27-100
7.3.6.) Województwo: mazowieckie
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie
SEKCJA VIII UMOWA (dla części 2)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2024-06-24
8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 147600,00 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 10 miesiące
Część 3
SEKCJA V ZAKOŃCZENIE POSTĘPOWANIA (dla części 3)
5.1.) Postępowanie zakończyło się zawarciem umowy albo unieważnieniem postępowania: Postępowanie/cześć postępowania zakończyła się zawarciem umowy
SEKCJA VI OFERTY (dla części 3)
6.1.) Liczba otrzymanych ofert lub wniosków: 1
6.1.3.) Liczba otrzymanych od MŚP: 1
6.1.4.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwach EOG innych niż państwo zamawiającego: 0
6.1.5.) Liczba ofert wykonawców z siedzibą w państwie spoza EOG: 0
6.1.6.) Liczba ofert odrzuconych, w tym liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 0
6.1.7.) Liczba ofert zawierających rażąco niską cenę lub koszt: 1
6.2.) Cena lub koszt oferty z najniższą ceną lub kosztem: 90000,00 PLN
6.3.) Cena lub koszt oferty z najwyższą ceną lub kosztem: 90000,00 PLN
6.4.) Cena lub koszt oferty wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: 90000,00 PLN
6.5.) Do wyboru najkorzystniejszej oferty zastosowano aukcję elektroniczną: Nie
6.6.) Oferta wybranego wykonawcy jest ofertą wariantową: Nie
SEKCJA VII WYKONAWCA, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA (dla części 3)
7.1.) Czy zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie zamówienia: Nie
Wykonawca
7.2.) Wielkość przedsiębiorstwa wykonawcy: Mikro przedsiębiorca
7.3.) Dane (firmy) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia:
7.3.1) Nazwa (firma) wykonawcy, któremu udzielono zamówienia: DEKA Edyta Kępińska
7.3.2) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 7962862174
7.3.3) Ulica: Białka
7.3.4) Miejscowość: Iłża
7.3.5) Kod pocztowy: 27-100
7.3.6.) Województwo: mazowieckie
7.3.7.) Kraj: Polska
7.3.8.) Czy wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom?: Nie
SEKCJA VIII UMOWA (dla części 3)
8.1.) Data zawarcia umowy: 2024-06-24
8.2.) Wartość umowy/umowy ramowej: 110700,00 PLN
8.3.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 10 miesiące
INNE PRZETARGI Z TOMASZOWA LUBELSKIEGO
- Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie usługi szkoleniowej dla 7 osób bezrobotnych w zakresie "ABC przedsiębiorczości".
- KOMPLEKSOWA DOSTAWA, SPRZEDAŻ I DYSTRYBUCJA GAZU ZIEMNEGO DO BUDYNKÓW I LICEUM OGÓLNOKSZTAŁCĄCEGO IM. BARTOSZA GŁOWACKIEGO W TOMASZOWIE LUBELSKIM
- "Remont kanalizacji sanitarnej metodą bezwykopową oraz przebudowa sieci wodociągowej w Tomaszowie Lubelskim"
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- WYKONANIE DOKUMENTACJI PROJEKTOWO-KOSZTORYSOWEJ PRZEBUDOWY DRÓG GMINNYCH (ULICE: MIODOWA, KORFANTEGO, TUWIMA, SPOKOJNA, POKOJU, DŁUGOSZA I ŻEROMSKIEGO)
- Przebudowa stacji uzdatniania wody w Radomierowicach
- Budowa zbiorników wodnych małej retencji w Gminie Ciechanowiec
- Opracowanie dokumentacji projektowo - kosztowej na zadanie: Przebudowa i rozbudowa spichlerzy na Twierdzy Boyen w Giżycku
- Pełnienie nadzoru autorskiego nad realizacją zadania inwestycyjnego pn. "Budowa Centrum Rozwoju Strykowa (CRS)
- Opracowanie projektu budowlano- wykonawczego oraz budowę w formule zaprojektuj i wybuduj instalacji oświetlenia zewnętrznego LED terenów przy ul. Zagójskiej w Warszawie.
więcej: Usługi architektoniczne, inżynieryjne i planowania »
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.