Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia
Organizacja i przeprowadzenie kursów językowych

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Nazwa zamawiającego: Związek Gmin i Powiatów Subregionu Centralnego Województwa Śląskiego

1.3.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 243435244

1.4.) Adres zamawiającego:

1.4.1.) Ulica: Wincentego Pola 16

1.4.2.) Miejscowość: Gliwice

1.4.3.) Kod pocztowy: 44-100

1.4.4.) Województwo: śląskie

1.4.5.) Kraj: Polska

1.4.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL229 - Gliwicki

1.4.9.) Adres poczty elektronicznej: zp@subregioncentralny.pl

1.4.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: http://www.subregioncentralny.pl/

1.5.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - związki podmiotów, o których mowa w art. 4 pkt 1 lub 2 ustawy lub podmiotów, o których mowa w art. 4 pkt. 3 ustawy

1.6.) Przedmiot działalności zamawiającego: Inna działalność

Samorządne stowarzyszenie gmin i powiatów

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Numer ogłoszenia: 2024/BZP 00630351

2.2.) Data ogłoszenia: 2024-12-03

SEKCJA III ZMIANA OGŁOSZENIA

3.2.) Numer zmienianego ogłoszenia w BZP: 2024/BZP 00623676

3.3.) Identyfikator ostatniej wersji zmienianego ogłoszenia: 01

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

5.4. Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu

Przed zmianą:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
1. zdolności do występowania w obrocie gospodarczym;
Zamawiający nie określa warunku w ww. zakresie.
2. uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów;
Zamawiający nie określa warunku w ww. zakresie.
3. sytuacji ekonomicznej lub finansowej;
Zamawiający nie określa warunku w ww. zakresie.
4. zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie:
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:

1) Warunek zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże,
że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, zorganizował co najmniej dwa kurs językowe organizowane w formule on-line.


W ZAKRESIE CZĘŚCI 1: Organizacja i przeprowadzenie kursów języka angielskiego

2) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować w okresie wykonywania zamówienia i skierują do jego realizacji następujące osoby:
a) co najmniej jednego trenera - rodzimy użytkownik języka angielskiego, tzw. native speaker z uprawnieniami do nauczania języka angielskiego;
b) co najmniej dwóch trenerów prowadzących kurs posiadających co najmniej wykształcenie wyższe magisterskie lub wyższy stopień naukowy;
- z których każdy w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) przeprowadził minimum 60 godzin kursu z języka angielskiego.

W ZAKRESIE CZĘŚCI 2: Organizacja i przeprowadzenie kursów języka niemieckiego

3) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować w okresie wykonywania zamówienia i skierują do jego realizacji następujące osoby:
a) co najmniej jednego trenera - rodzimy użytkownik języka niemieckiego, tzw. native speaker z uprawnieniami do nauczania języka niemieckiego;
b) co najmniej dwóch trenerów prowadzących kurs posiadających co najmniej wykształcenie wyższe magisterskie lub wyższy stopień naukowy;
- z których każdy w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) przeprowadził minimum 60 godzin kursu z języka niemieckiego.

W ZAKRESIE CZĘŚCI 3: Organizacja i przeprowadzenie kursów języka ukraińskiego

4) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować w okresie wykonywania zamówienia i skierują do jego realizacji:
a) co najmniej jednego prowadzącego kurs języka ukraińskiego posiadającego co najmniej wykształcenie wyższe magisterskie lub wyższy stopień naukowy, który w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) przeprowadził minimum 60 godzin kursu z języka ukraińskiego.


W ZAKRESIE CZĘŚCI 4: Organizacja i przeprowadzenie kursów języka hiszpańskiego

5) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować w okresie wykonywania zamówienia i skierują do jego realizacji:
a) co najmniej jednego prowadzącego kurs języka hiszpańskiego posiadającego co najmniej wykształcenie wyższe magisterskie lub wyższy stopień naukowy, który w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) przeprowadził minimum 60 godzin kursu z języka hiszpańskiego.

W ZAKRESIE CZĘŚCI 5: Organizacja i przeprowadzenie kursów języka włoskiego

6) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować w okresie wykonywania zamówienia i skierują do jego realizacji:
a) co najmniej jednego prowadzącego kurs języka włoskiego posiadającego co najmniej wykształcenie wyższe magisterskie lub wyższy stopień naukowy, który w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) przeprowadził minimum 60 godzin kursu z języka włoskiego.


DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE WARUNKÓW
UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU:

1) Wykonawca powinien w wykazie usług wyraźnie określić zakres usług, aby można było ustalić, czy spełnia warunek udziału w postępowaniu.
2) Wykonawca powinien w wykazie osób wyraźnie określić liczbę godzin kursów przeprowadzonych przez Prowadzących tak by potwierdzić, że Wykonawca spełnia warunek udziału w postępowaniu.
3) Przez pojęcie „kursu” w warunku udziału w postępowaniu zamawiający rozumie także kursy lub zajęcia warsztatowe lub zajęcia dydaktyczne, które obejmowały tematykę wskazaną w warunku udziału w postępowaniu.
4) Zgodnie z orzeczeniem TSUE C-387/14 (ESAPROJEKT) (odpowiedź na pytanie czwarte) Zamawiający wskazuje, że w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub w przypadku korzystania z podmiotów udostępniających zasoby na podstawie art. 118 ustawy Pzp Wykonawca lub minimum jeden Wykonawca wspólnie ubiegający się o zamówienie lub minimum jeden podmiot udostępniający zasoby musi posiadać pełne doświadczenie wskazane w warunku udziału w postępowaniu wskazane w pkt. 6.1.4, ppkt. 1) SWZ - dotyczy to konieczności wykazania doświadczenia wynikającego z powtarzalności wykonanych usług tj. wykonania minimum 2 usług przez jeden podmiot.

Zamawiający może, oceniając zdolność techniczną lub zawodową, na każdym etapie postępowania, uznać, że Wykonawca nie posiada wymaganych zdolności, jeżeli posiadanie przez Wykonawcę sprzecznych interesów, w szczególności zaangażowanie zasobów technicznych lub zawodowych Wykonawcy w inne przedsięwzięcia gospodarcze Wykonawcy może mieć negatywny wpływ na realizację zamówienia na każdym etapie postępowania (art. 116 ust. 2 ustawy Pzp).

W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia wykazując warunek udziału w postępowaniu mogą polegać na zdolnościach tych
z Wykonawców, którzy wykonają usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane.

Sposób wykazania warunków udziału w postępowaniu wskazano w rozdziale
8 SWZ.

Po zmianie:
O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki udziału w postępowaniu dotyczące:
1. zdolności do występowania w obrocie gospodarczym;
Zamawiający nie określa warunku w ww. zakresie.
2. uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów;
Zamawiający nie określa warunku w ww. zakresie.
3. sytuacji ekonomicznej lub finansowej;
Zamawiający nie określa warunku w ww. zakresie.
4. zdolności technicznej lub zawodowej w zakresie:
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku:


1) Warunek zostanie uznany za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże,
że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie, zorganizował co najmniej dwa kurs językowe organizowane w formule on-line.


W ZAKRESIE CZĘŚCI 1: Organizacja i przeprowadzenie kursów języka angielskiego

2) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować w okresie wykonywania zamówienia i skierują do jego realizacji następujące osoby:
a) co najmniej jednego trenera - rodzimy użytkownik języka angielskiego, tzw. native speaker z uprawnieniami do nauczania języka angielskiego;
b) co najmniej dwóch trenerów prowadzących kurs posiadających co najmniej wykształcenie wyższe kierunkowe (np. filologia angielska lub lingwistyka stosowana z języka angielskiego) lub wykształcenie wyższe i certyfikat potwierdzający znajomość́ języka angielskiego na poziomie co najmniej C1;
- z których każdy w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) przeprowadził minimum 120 godzin kursu z języka angielskiego.

W ZAKRESIE CZĘŚCI 2: Organizacja i przeprowadzenie kursów języka niemieckiego

3) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować w okresie wykonywania zamówienia i skierują do jego realizacji następujące osoby:
a) co najmniej jednego trenera - rodzimy użytkownik języka niemieckiego, tzw. native speaker z uprawnieniami do nauczania języka niemieckiego;
b) co najmniej dwóch trenerów prowadzących kurs posiadających co najmniej wykształcenie wyższe kierunkowe (np. filologia germańska lub lingwistyka stosowana z języka niemieckiego) lub wykształcenie wyższe i certyfikat potwierdzający znajomość́ języka niemieckiego na poziomie co najmniej C1;
- z których każdy w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) przeprowadził minimum 120 godzin kursu z języka niemieckiego.

W ZAKRESIE CZĘŚCI 3: Organizacja i przeprowadzenie kursów języka ukraińskiego

4) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować w okresie wykonywania zamówienia i skierują do jego realizacji:
a) co najmniej jednego prowadzącego kurs języka ukraińskiego posiadającego co najmniej wykształcenie wyższe kierunkowe (np. filologia ukraińska lub lingwistyka stosowana z języka ukraińskiego) lub wykształcenie wyższe i certyfikat potwierdzający znajomość́ języka ukraińskiego na poziomie co najmniej C1, który w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) przeprowadził minimum 120 godzin kursu z języka ukraińskiego.

W ZAKRESIE CZĘŚCI 4: Organizacja i przeprowadzenie kursów języka hiszpańskiego

5) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować w okresie wykonywania zamówienia i skierują do jego realizacji:
a) co najmniej jednego prowadzącego kurs języka hiszpańskiego posiadającego co najmniej wykształcenie wyższe kierunkowe (np. filologia hiszpańska lub lingwistyka stosowana z języka hiszpańskiego) lub wykształcenie wyższe i certyfikat potwierdzający znajomość́ języka hiszpańskiego na poziomie co najmniej C1 , który w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) przeprowadził minimum 120 godzin kursu z języka hiszpańskiego.

W ZAKRESIE CZĘŚCI 5: Organizacja i przeprowadzenie kursów języka włoskiego

6) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy dysponują lub będą dysponować w okresie wykonywania zamówienia i skierują do jego realizacji:
a) co najmniej jednego prowadzącego kurs języka włoskiego posiadającego co najmniej wykształcenie wyższe kierunkowe (np. filologia włoska lub lingwistyka stosowana z języka włoskiego) lub wykształcenie wyższe i certyfikat potwierdzający znajomość́ języka włoskiego na poziomie co najmniej C1, który w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie) przeprowadził minimum 120 godzin kursu z języka włoskiego.



DODATKOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE WARUNKÓW
UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU:

1) Wykonawca powinien w wykazie usług wyraźnie określić zakres usług, aby można było ustalić, czy spełnia warunek udziału w postępowaniu.
2) Wykonawca powinien w wykazie osób wyraźnie określić liczbę godzin kursów przeprowadzonych przez Prowadzących tak by potwierdzić, że Wykonawca spełnia warunek udziału w postępowaniu.
3) Przez pojęcie „kursu” w warunku udziału w postępowaniu zamawiający rozumie także kursy lub zajęcia warsztatowe lub zajęcia dydaktyczne, które obejmowały tematykę wskazaną w warunku udziału w postępowaniu.
4) Zgodnie z orzeczeniem TSUE C-387/14 (ESAPROJEKT) (odpowiedź na pytanie czwarte) Zamawiający wskazuje, że w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia lub w przypadku korzystania z podmiotów udostępniających zasoby na podstawie art. 118 ustawy Pzp Wykonawca lub minimum jeden Wykonawca wspólnie ubiegający się o zamówienie lub minimum jeden podmiot udostępniający zasoby musi posiadać pełne doświadczenie wskazane w warunku udziału w postępowaniu wskazane w pkt. 6.1.4, ppkt. 1) SWZ - dotyczy to konieczności wykazania doświadczenia wynikającego z powtarzalności wykonanych usług tj. wykonania minimum 2 usług przez jeden podmiot.

Zamawiający może, oceniając zdolność techniczną lub zawodową, na każdym etapie postępowania, uznać, że Wykonawca nie posiada wymaganych zdolności, jeżeli posiadanie przez Wykonawcę sprzecznych interesów, w szczególności zaangażowanie zasobów technicznych lub zawodowych Wykonawcy w inne przedsięwzięcia gospodarcze Wykonawcy może mieć negatywny wpływ na realizację zamówienia na każdym etapie postępowania (art. 116 ust. 2 ustawy Pzp).

W odniesieniu do warunków dotyczących wykształcenia, kwalifikacji zawodowych lub doświadczenia Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia wykazując warunek udziału w postępowaniu mogą polegać na zdolnościach tych
z Wykonawców, którzy wykonają usługi, do realizacji których te zdolności są wymagane.

Sposób wykazania warunków udziału w postępowaniu wskazano w rozdziale
8 SWZ.

3.4.) Identyfikator sekcji zmienianego ogłoszenia:

SEKCJA VIII - PROCEDURA

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

8.1. Termin składania ofert

Przed zmianą:
2024-12-09 10:00

Po zmianie:
2024-12-11 10:00

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

8.3. Termin otwarcia ofert

Przed zmianą:
2024-12-09 10:30

Po zmianie:
2024-12-11 10:30

3.4.1.) Opis zmiany, w tym tekst, który należy dodać lub zmienić:

8.4. Termin związania ofertą

Przed zmianą:
2025-01-07

Po zmianie:
2025-01-09