Piwniczna-Zdrój: Zabezpieczenie przeciwpowodziowe lewego brzegu rzeki Poprad w km 20+740 - 21+040 w ramach projektu Rewitalizacja obszaru zdrojowo - uzdrowiskowego Piwnicznej Zdrój. Zagospodarowanie bulwarów nad Popradem i terenów w otoczeniu Pijalni Wód Mineralnych. Projekt nr MRPO.06.01.01-12-167/09. Działanie 6.1 Rozwój miast. Schemat A - Projekty realizowane wyłącznie w ramach programów rewitalizacji. Małopolski Regionalny Program Operacyjny na lata 2007-2013.
Numer ogłoszenia: 213633 - 2011; data zamieszczenia: 08.08.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Miasta i Gminy Piwniczna-Zdrój , ul. Rynek 20, 33-350 Piwniczna-Zdrój, woj. małopolskie, tel. 0-18 4464043, faks 0-18 4464186.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.piwniczna baner BIP
• Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów: nie dotyczy

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Zabezpieczenie przeciwpowodziowe lewego brzegu rzeki Poprad w km 20+740 - 21+040 w ramach projektu Rewitalizacja obszaru zdrojowo - uzdrowiskowego Piwnicznej Zdrój. Zagospodarowanie bulwarów nad Popradem i terenów w otoczeniu Pijalni Wód Mineralnych. Projekt nr MRPO.06.01.01-12-167/09. Działanie 6.1 Rozwój miast. Schemat A - Projekty realizowane wyłącznie w ramach programów rewitalizacji. Małopolski Regionalny Program Operacyjny na lata 2007-2013..

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest realizacja robót budowlanych związanych z zabezpieczeniem brzegu rzeki Poprad w ramach usuwania szkód powodziowych. A. Zakres robót obejmuje wykonanie: - muru oporowego z pomostem jako umocnienie i zabezpieczenie brzegu o długości całkowitej 150m - narzutu kamiennego na ścieli faszynowej na długości 150m (na styku muru z wodą) - schodów terenowych i rampy dla niepełnosprawnych - schodów żelbetowych prowadzących do rzeki Parametry techniczne projektowanego nadbrzeża - tarasu komunikacyjnego: Długość całkowita tarasu komunikacyjnego 150,00m Szerokość tarasu 160cm Umocnienie brzegu rzeki Poprad na długości 150mb proponuje się wykonać z koszy (gabiony) z podwójnie splatanych siatek z drutu ze stali niestopowej z powłoką metaliczną na narzucie kamiennym dn>=80cm. Mur składał się będzie z dwóch koszy siatkowych położonych na sobie z przesunięciem w poziomie o 50cm. Narzut na którym spoczywać będą kosze będzie wykonany na wyściółce faszynowej. Kosze kamienne od strony wody zabezpieczone będą również narzutem kamiennym dn>=80cm. Narzut zabezpieczający kosze siatkowe będzie wykonany na całej długości na której będą ustawione kosze - tj. 150mb. Przestrzeń pomiędzy zniszczoną przez powódź linią brzegową a projektowaną linią koszy siatkowych będzie uzupełniona narzutem żwirowo-kamiennym. Od góry górny kosz siatkowy będzie wykończony brukiem kamiennym na podbudowie z betonu hydrotechnicznego. Zabieg ten będzie wykonany w celu możliwości stworzenia tarasu komunikacyjnego z który będzie ogólnodostępny dla ludności. Parametry techniczne projektowanego narzutu z kamienia: W celu zabezpieczenia zarówno projektowanego tarasu komunikacyjnego jak i pozostałej linii brzegowej zaprojektowano narzut kamienny na długości 150m (na styku muru z wodą) na ścieli faszynowej. Narzut kamienny ma za zadanie zabezpieczenie wymywanego gruntu oraz uregulowanie mocno zniszczonej przez powódź linii brzegowej. Parametry techniczne projektowanych schodów: Na terenie inwestycji projektuje schody żelbetowe prowadzące z istniejącego terenu do wody rzeki- 3 zejścia po 10 stopni. Stopnie wys. max. 17cm i szer. 60cm, szerokość zejścia 300cm. Schody zlokalizowano prostopadle do biegu rzeki poprzez projektowane umocnienie linii brzegowej z narzutu kamiennego. Schody zaprojektowano jako konstrukcję samonośną. Na terenie zaprojektowano również schody terenowe prowadzące z poziomu terenu na poziom tarasu komunikacyjnego - 5 stopni wys. max. 17cm i szer. 45cm, szerokość zejścia 480cm. Wzdłuż tych schodów prowadzi projektowana rampa dla niepełnosprawnych dł. 750cm. Są to elementy wykonane na terenie i wykończone brukiem kamiennym. B. Sporządzenie dokumentacji powykonawczej w tym inwentaryzacji geodezyjnej. 2.1. Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z prawem budowlanym, zaleceniami zawartymi w projektach wykonawczych, i wskazaniami inspektora nadzoru. 2.2 Ilość i rodzaj A. mur oporowy z pomostem jako umocnienie i zabezpieczenie brzegu o długości całkowitej 150m Parametry techniczne projektowanego nadbrzeża - tarasu komunikacyjnego wg przekroju A-A : Długość całkowita tarasu komunikacyjnego 150,00m Szerokość tarasu 160cm B. narzut kamienny na ścieli faszynowej na długości 150m (na styku muru z wodą) Parametry techniczne projektowanego narzutu z kamienia wg przekroju B_B: Długość całkowita 150,00m - 3 szt dojść terenowych do nadbrzeża z kamiennej kostki C. schody terenowe i rampy dla niepełnosprawnych dojście do tarasu komunikacyjnego D. schody żelbetowe prowadzących do rzeki3 szt zejścia do rzeki po 10 stopni. Stopnie wys. max. 17cm i szer. 60cm, szerokość zejścia 300cm.

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.

• Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
• Realizacja robót budowlanych związanych z zabezpieczeniem brzegu rzeki Poprad polegająca na umocnieniu brzegu rzeki poprzez wykonnaie koszy (gabionów) z podwójnie splatanych siatek drutu ze stali niestopowej z powłoką metaliczną na narzucie kamiennym dn>=80 cm.Mur składał się będzie z dwóch koszy siatkowych położonych na sobie z przesunięciem w poziomie o 50cm. Narzut na którym spoczywać będą kosze będzie wykonany na wyściółce faszynowej. Kosze kamienne od strony wody zabezpieczone będą również narzutem kamiennym dn>=80cm. Narzut zabezpieczający kosze siatkowe będzie wykonany na całej długości na której będą ustawione kosze - tj. 75mb.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.11.00.00 - Roboty w zakresie burzenia i rozbiórki obiektów budowlanych; roboty ziemne 45.24.00.00 - Budowa obiektów inżynierii wodnej .

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.10.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: 1. Zamawiający wymaga wniesienia wadium 2. Ustala się wadium dla całości przedmiotu zamówienia w wysokości: 13000,00, słownie: trzynaście tysięcy złotych 00 (100. 3. Wykonawca wnosi wadium w wybranej przez siebie, wymienionej poniżej, formie: 1) w pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy: Bank Spółdzielczy w Piwnicznej-Zdroju 62 8813 0004 2001 0000 7100 0001 z adnotacją wadium - Zabezpieczenie przeciwpowodziowe lewego brzegu rzeki Poprad w km 20+740 - 21+040 w ramach projektu Rewitalizacja obszaru zdrojowo - uzdrowiskowego Piwnicznej Zdrój. Zagospodarowanie bulwarów nad Popradem i terenów w otoczeniu Pijalni Wód Mineralnych. Projekt nr MRPO.06.01.01-12-167(09. Działanie 6.1 Rozwój miast. Schemat A - Projekty realizowane wyłącznie w ramach programów rewitalizacji. Małopolski Regionalny Program Operacyjny na lata 2007-2013. 2) w poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej, z tym, że zobowiązanie kasy jest zobowiązaniem pieniężnym, 3) w gwarancjach bankowych, 4) w gwarancjach ubezpieczeniowych 5) w poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275) w terminie 2011-08-24, sposób przekazania: oryginał dołączony do oferty 4. Za termin wniesienia wadium w formie przelewu pieniężnego przyjmuje się termin uznania na rachunku zamawiającego. 5. W zakresie wadium obowiązują uregulowania Prawa zamówień publicznych zawarte w art. 45 i 46. 6. W przypadku niezabezpieczeni oferty jedną z określonych w niniejszej specyfikacji form wadium wykonawca zostanie wykluczony z udziału w postępowaniu, a jego oferta podlegać będzie odrzuceniu.

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • działalność prowadzona na potrzeby wykonania przedmiotu zamówienia nie wymaga posiadania specjalnych uprawnień.

• III.3.2) Wiedza i doświadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Wymagane jest wykazanie przez wykonawcę realizacji co najmniej 1 roboty budowlanej polegalacej na umocnieniu brzegu rzeki koszami siatkowo-kamiennymi o wartosci nie mniejszej niż 500 000 zł (brutto) w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie.

• III.3.3) Potencjał techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Zamawiający nie precyzuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Wykonawca spełni warunek jeżeli dysponuje lub będzie dysponować osobami, które będą wykonywać zamówienie (kierować robotami budowlanymi) posiadającymi uprawnienia budowlane w specjalności budowli hydrotechnicznych i są członkami właściwej izby samorządu zawodowego

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Wymagane jest wykazanie przez wykonawcę -posiadanie środków finnasowych lub zdolności kredytowej w wysokosci nie mniejszej niż 500 000 zł oraz posiadanie ubezpieczenia od odpowiedzialnosci cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę nie mniejszą niż 500 000,00 zł

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

  • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
  • informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Dokumenty potwierdzające posiadanie uprawnień / pełnomocnictw osób składających ofertę, o ile nie wynikają z przepisów prawa lub z przedstawionych dokumentów rejestrowych. 2.Inne dokumenty zgodnie z SIWZ i Działem XIX SIWZ

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

W związku z brzmieniem art.144 ustawy, Zamawiający przewiduje następujące możliwości dokonania zmiany niniejszej umowy: 1) w zakresie przedmiotu zamówienia, jeżeli zmiany te są korzystne dla Zamawiającego lub nie dało się ich przewidzieć w chwili podpisania umowy, a w szczególności: a) w sytuacji pojawienia się na rynku nowych rozwiązań technologicznych i materiałowych b) zmiana terminów wykonania robót, zwłaszcza gdy dotrzymanie terminu wskazanego pierwotnie okazało się niemożliwe z powodów, za które nie ponosi odpowiedzialności Wykonawca 2) w zakresie zmniejszenie wynagrodzenia ,zwłaszcza w sytuacji zmniejszenia zakresu robót, w zakresie terminów realizacji - jeżeli pojawiły się okoliczności. których nie można było przewidzieć w chwili zawierania umowy, zwłaszcza w przypadku wystąpienia potrzeby realizacji robót dodatkowych. 3) w zakresie zmniejszenia lub zwiększenia wynagrodzenia w zawiązku ze zmianą stawki VAT w zakresie przedmiotu zamówienia.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.piwniczna.pl bener BIP link Zamówienia publiczne
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Miasta i Gminy Piwniczna-Zdrój 33-350 Piwniczna-Zdrój ul. Rynek 20.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 24.08.2011 godzina 10:00, miejsce: Urząd Miasta i Gminy Piwniczna-Zdrój 33-350 Piwniczna-Zdrój ul. Rynek 20 Pokój nr 15.

IV.4.5) Termin związania ofertą: do 22.09.2011.

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: w ramach projektu Rewitalizacja obszaru zdrojowo - uzdrowiskowego Piwnicznej Zdrój. Zagospodarowanie bulwarów nad Popradem i terenów w otoczeniu Pijalni Wód Mineralnych. Projekt nr MRPO.06.01.01-12-167(09. Działanie 6.1 Rozwój miast. Schemat A - Projekty realizowane wyłącznie w ramach programów rewitalizacji. Małopolski Regionalny Program Operacyjny na lata 2007-2013..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie