Lublin: Konserwacja, przeglądy techniczne i usuwanie awarii instalacji, urządzeń i systemów znajdujących się w obiekcie w kompleksie wojskowym w m. Łabunie
Numer ogłoszenia: 236304 - 2012; data zamieszczenia: 05.07.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Rejonowy Zarząd Infrastruktury Lublin , ul. Lipowa 1a, 20-020 Lublin, woj. lubelskie, tel. 081 7183530, faks 081 7183501.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.rzilublin.wp.mil.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Konserwacja, przeglądy techniczne i usuwanie awarii instalacji, urządzeń i systemów znajdujących się w obiekcie w kompleksie wojskowym w m. Łabunie.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na konserwacji, przeglądach technicznych i usuwaniu awarii instalacji, urządzeń i systemów znajdujących się w obiekcie w kompleksie wojskowym w m. Łabunie I.1. Opis Przedmiotu Zamówienia: Poniższy opis określa zakres usług związanych z konserwacją i przeglądami okresowymi oraz usuwaniem awarii instalacji, urządzeń i systemów znajdujących się w obiekcie w kompleksie wojskowym w m. Łabunie Zakres usługi objętej opisem przedmiotu zamówienia: Zakres prac dotyczących wykonania usługi konserwacji, przeglądów technicznych i usuwania awarii instalacji, urządzeń i systemów, znajdujących się w obiekcie w kompleksie wojskowym w m. Łabunie przedstawiono w p-ktach 11 i 12 Opisu przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ UWAGA: Wymagania dotyczące ochrony informacji niejawnych: Dokumentacja techniczna instalacji, urządzeń i systemów oznaczona jest klauzulą bezpieczeństwa informacji niejawnych ZASTRZEŻONE i znajduje się w siedzibie Wojskowej Administracji Koszar-Wojskowym Oddziale Gospodarczym w Zamościu . Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia ochrony informacji niejawnych o klauzuli Zastrzeżone zgodnie z ustawą z dnia 5 sierpnia 2010r. o ochronie informacji niejawnych (Dz.U. z 2010r. nr 182, poz. 1228) Dokumentacja techniczna (oznaczona klauzulą ZASTRZEŻONE) może zostać udostępniona zainteresowanym w WAK-WOG w Zamościu, po wcześniejszym telefonicznym uzgodnieniu terminu (tel.0695 663 388.). Osoby zgłaszające się powinny posiadać poświadczenie bezpieczeństwa osobowego uprawniające do dostępu do informacji niejawnych o klauzuli min. ZASTRZEŻONE lub pisemne upoważnienie uprawniające do dostępu do takich informacji wydane przez kierownika jednostki organizacyjnej wraz z zaświadczeniem o odbyciu szkolenia w zakresie ochrony informacji niejawnych. -Pracownik nadzorujący z ramienia Wykonawcy realizację konserwacji i przeglądów technicznych oraz mający prawo dostępu do dokumentacji technicznej o klauzuli Zastrzeżone winien posiadać poświadczenie bezpieczeństwa osobowego uprawniające do dostępu do informacji niejawnych o klauzuli min. ZASTRZEŻONE lub pisemne upoważnienie uprawniające do dostępu do takich informacji wydane przez kierownika jednostki organizacyjnej wraz z zaświadczeniem o odbyciu szkolenia w zakresie ochrony informacji niejawnych. - Pracownicy realizujący bezpośrednio konserwacje i przeglądy techniczne oraz usuwający awarie nie muszą posiadać poświadczenia bezpieczeństwa osobowego. - Wykonanie prac konserwacyjnych i przeglądów technicznych oraz usuwanie awarii będzie nadzorowane przez pracownika WAK-WOG Zamość posiadającego stosowne poświadczenie bezpieczeństwa osobowego. - Wykonawca usługi winien każdorazowo wystąpić do Dowódcy JW. z pisemnym wnioskiem o zezwolenie wejścia na teren kompleksu wojskowego celem wykonania prac. -Wykonawca zobowiązany jest dostosowywać się do harmonogramu prac w Jednostce Wojskowej i każdorazowo uzgadniać z Dowódca JW. terminy prowadzenia prac przy realizacji usługi. -Wykonawca winien chronić informacje niejawne, z którymi zapoznał się podczas realizacji zamówienia, również po wygaśnięciu umowy na wykonanie usługi pod rygorem odpowiedzialności karnej określonej w rozdziale 33 Kodeksu karnego (Dz.U. z 1997r Nr 88, poz. 553 - z późn.zm.) Ogólne wymagania dotyczące wykonania usługi: Wykonawca będzie zobowiązany do utrzymywania stałej gotowość serwisowej oraz podejmowania wszelkich interwencji w ramach usuwania awarii i zapewnienia pełnej sprawności technicznej wymienionych instalacji urządzeń i systemów. Wykonawca musi przystąpić do usunięcia awarii w terminie 24 godzin od daty zgłoszenia Wykonawca będzie stosował się do wymogów zawartych w instrukcjach eksploatacji, instrukcjach producentów, dokumentacji projektowej powykonawczej, dokumentacji techniczno-ruchowej, przepisów techniczno-budowlanych oraz aktualnego poziomu wiedzy technicznej. W przypadku wystąpienia awarii spowodowanej nienależytym wykonaniem konserwacji, przeglądów technicznych i usuwania awarii instalacji, urządzeń i systemów Wykonawca zobowiązany jest na własny koszt usunąć awarię łącznie z wymianą uszkodzonych części. W przypadku awarii instalacji, urządzeń i systemów powstałych z przyczyn, za które Wykonawca nie odpowiada, koszt robocizny zawarty jest w cenie usługi serwisowania instalacji, urządzeń i systemów, natomiast części i materiały użyte do wymiany poszczególnych elementów instalacji, urządzeń i systemów nie ujęte w załączniku nr 1 do umowy zapewni Wykonawca, po uprzednim uzgodnieniu z Zamawiającym, które rozliczone zostaną na podstawie zaakceptowanych przez Zamawiającego faktur zakupu Częstotliwość wykonywania przeglądów i konserwacji: Konserwacja, przeglądy techniczne instalacji, urządzeń i systemów będzie wykonywana z częstotliwością wskazaną w p-ktach 11 i 12 Opisu przedmiotu zamówienia stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ Termin wykonania: Konserwacja, przeglądy okresowe oraz serwisowanie urządzeń i instalacji wentylacji mechanicznej będzie realizowane przez okres 12 miesięcy od daty zawarcia umowy. Wykaz części i materiałów wymienianych w ramach wynagrodzenia za wykonanie usługi konserwacji, przeglądów technicznych i usuwania awarii instalacji, urządzeń i systemów znajdujących się w obiekcie w kompleksie wojskowym w m. Łabunie: 1. rury stalowe czarne - odpowiednich średnic 2. rury stalowe ocynkowane - odpowiednich średnic 3. rury z metali nieżelaznych - odpowiednich średnic 4. rury z tworzyw sztucznych - odpowiednich średnic 5. łączniki do spawania - odpowiednich średnic 6. łączniki do połączeń gwintowanych- odpowiednich średnic 7. łączniki z metali nieżelaznych odpowiednich rodzajów i średnic 8. armatura - odpowiednich rodzajów i średnic 9. manometry 10. termometry 11. termomanometry 12. rurki syfonowe 13. kurki trójdrogowe 14. łączniki do rur z tworzyw sztucznych - odpowiednich średnic 15. przewody impulsowe do AKPiA 16. pokrętła, rączki do zaworów 17. uszczelki (w tym uszczelki do kanałów wentylacyjnych), konopie, teflon w taśmie i niciach 18. śruby, podkładki (w tym podkładki przeciwdrganiowe), nakrętki 19. drut spawalniczy, elektrody do spawania 20. czyściwo i lut do lutowania 21. gazy techniczne 22. wkłady do filtrów 23. lampki kontrolne 24. króćce przeciwdrganiowe 25. bezpieczniki elektryczne, wkładki bezpiecznikowe 26. olej silnikowy 27. filtry oleju i paliwa 28. płyn chłodzący 29. woda destylowana 30. smary, materiały uszczelniające 31. baterie Szczegółowy zakres usługi określa Opis przedmiotu zamówienia - załącznik nr 1 do SIWZ..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 50.70.00.00 - Usługi w zakresie napraw i konserwacji instalacji budynkowych .

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 12.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: 1. Oferta musi być zabezpieczona wadium o niżej wymienionej wartości; 1 900,00 zł (słownie: jeden tysiąc dziewięćset 00/100 złotych) 2. Wadium może być wniesione w jednej lub w kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości. 3. Wadium w formie pieniężnej należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Rejonowego Zarządu Infrastruktury w Lublinie, 20-020 Lublin, ul. Lipowa 1a, konto nr: 92 1010 1339 0043 0113 9120 0000 Wadium musi być wniesione najpóźniej do godz. 13:00 dnia 13.07.2012 r. Wniesienie wadium w pieniądzu będzie skuteczne, jeżeli w wyżej wymienionym terminie znajdzie się na rachunku bankowym Rejonowego Zarządu Infrastruktury w Lublinie. 4. Wadium w formie: poręczenia bankowego, gwarancji bankowej, gwarancji ubezpieczeniowej lub poręczeniach udzielanych przez podmioty o których mowa w ustawie o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości, należy złożyć w formie oryginału w pok. nr 117, w siedzibie Rejonowego Zarządu Infrastruktury w Lublinie, 20-020 Lublin, ul. Lipowa 1a, najpóźniej do godz. 13:00 dnia 13.07.2012 r. Z treści gwarancji (poręczenia) musi jednoznacznie wynikać jaki jest sposób reprezentacji Gwaranta. Gwarancja musi być podpisana przez upoważnionego (upełnomocnionego) przedstawiciela Gwaranta. Podpis winien być sporządzony w sposób umożliwiający jego identyfikację np. złożony wraz z imienną pieczątką lub czytelny (z podaniem imienia i nazwiska). Z treści gwarancji winno wynikać bezwarunkowe - na każde pisemne żądanie zgłoszone przez Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Lublinie, 20-020 Lublin, ul. Lipowa 1a, w terminie związania ofertą - zobowiązanie Gwaranta do wypłaty Rejonowemu Zarządowi Infrastruktury w Lublinie, 20-020 Lublin, ul. Lipowa 1a, pełnej kwoty wadium w okolicznościach określonych w art. 46 ustawy Prawo zamówień publicznych. 5. Wykonawca, który nie wniesie wadium lub nie zabezpieczy oferty akceptowalną formą wadium zostanie wykluczony z postępowania, a jego oferta zostanie uznana za odrzuconą. 6. Zamawiający zwraca wadium wszystkim wykonawcom po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem art. 46 ustawy prawo zamówień publicznych. 7. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano. 8. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium na wniosek Wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. 9. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie art. 46 ustawy prawo zamówień publicznych, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez zamawiającego. 10. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy, nie złożył dokumentów lub oświadczeń, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie. 11. Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana: a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie; b) nie wniósł wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy; c) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy.

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• III.3.2) Wiedza i doświadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże się wykonaniem w okresie ostatnich 3 ( trzech ) lat przed upływem terminu składania ofert (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie) co najmniej jednej usługi, o podobnym charakterze tj. polegającej na konserwacji, przeglądach technicznych i usuwaniu awarii instalacji, urządzeń i systemów sanitarnych, energetycznych, elektrycznych, elektronicznych i automatyki o wartości minimum 200 tys. zł brutto każda.

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Warunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że dysponuje: -osobami - pracownikami przewidzianymi do realizacji zamówienia - posiadającymi świadectwa kwalifikacyjne Urzędu Regulacji Energetyki kategorii D i E w grupach 1, 2 i 3 (art. 62 pkt 5 i 6 ustawy z dnia 7 lipca 1994r. - Prawo budowlane), -osobą - pracownikiem z ramienia Wykonawcy - nadzorującą realizację konserwacji i przeglądów technicznych oraz mającą prawo dostępu do dokumentacji technicznej o klauzuli ZASTRZEŻONE posiadającą poświadczenie bezpieczeństwa osobowego uprawniające do dostępu do informacji niejawnych o klauzuli min. ZASTRZEŻONE lub pisemne upoważnienia uprawniające do dostępu do takich informacji wydane przez kierownika jednostki organizacyjnej wraz z zaświadczeniem o odbyciu szkolenia w zakresie ochrony informacji niejawnych.

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Jeżeli Wykonawca będzie polegał na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków - w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

4. Zamawiający przewiduje zmianę postanowień zawartej umowy w przypadku zaistnienia poniższej okoliczności: a) wartość wynagrodzenia za wykonanie przedmiotu umowy może ulec zmianie w wyniku ustawowej zmiany stawki podatku VAT. b) wynagrodzenie za wykonanie przedmiotu umowy może ulec stosownemu obniżeniu o wartość wskazaną w formularzu cenowym w przypadku wyłączenia instalacji, urządzenia lub systemu z eksploatacji c) rozpoczęcie realizacji umowy oraz zakres jej realizacji w roku 2013 nastąpi pod warunkiem zapewnienia (przydzielenia) w planie finansowym na rok 2013 środków finansowych na realizację zadania stanowiącego przedmiot umowy oraz do wysokości środków określonych w planie finansowym; d) realizacja umowy w roku 2013 potwierdzona będzie przez Zamawiającego na piśmie, w terminie do dnia 31 grudnia bieżącego roku, jeżeli w planie finansowym na rok 2013 zostały przydzielone środki zapewniające realizację zadań stanowiących przedmiot umowy, e) w przypadku ograniczenia wysokości środków finansowych na realizację zadań stanowiących przedmiot umowy, w roku - realizacja umowy i jej zakres na rok 2013 ustalana będzie w formie aneksu do umowy. f) W razie nie ziszczenia się warunku o którym mowa w pkt c)-e) Wykonawcy nie przysługują jakiekolwiek roszczenia z tego tytułu od Zamawiającego.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.rzilublin.wp.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Lublinie ul. Lipowa 1a, 20-020 Lublin, pokój nr 117, opłata za SIWZ w przypadku przesyłki, bez opłat - pobranie ze strony internetowej.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 13.07.2012 godzina 13:00, miejsce: Rejonowy Zarząd Infrastruktury w Lublinie ul. Lipowa 1a, 20-020 Lublin, pokój nr 103 (kancelaria). Oferty nadesłane pocztą również obowiązuje ww termin.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie