Ozorków: Dostawa i montaż saun suchych, sauny parowej, sauny infrared oraz dostawa i montaż wanny schładzającej do pomieszczenia odnowy biologicznej w Miejskiej Krytej Pływalni Wodnik w Ozorkowie ul. Lotnicza 1a.
Numer ogłoszenia: 23700 - 2011; data zamieszczenia: 16.02.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Miejska Kryta Pływalnia "Wodnik" , ul. Lotnicza 1A, 95-035 Ozorków, woj. łódzkie, tel. 42 710 31 52, faks 42 710 31 51 wew. 15.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: jednostka budżetowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Dostawa i montaż saun suchych, sauny parowej, sauny infrared oraz dostawa i montaż wanny schładzającej do pomieszczenia odnowy biologicznej w Miejskiej Krytej Pływalni Wodnik w Ozorkowie ul. Lotnicza 1a..

II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż saun suchych, sauny parowej, sauny infrared oraz dostawa i montaż wanny schładzającej do pomieszczeń odnowy biologicznej w Miejskiej Krytej Pływalni Wodnik w Ozorkowie ul. Lotnicza 1a. Dostawa i montaż saun suchych: 1. SAUNY FIŃSKA NR 1 a wymiary zewnętrzne sauny - w załączeniu mapka Szkic sytuacyjny i wymiary saun b temperatura 40-110°C c wilgotność 8-15% d medium oddziałujące: suche, gorące powietrze Konstrukcja i wykończenie kabiny: Ściany i sufit: boazeria z drewna świerku skandynawskiego- ułożona pionowo, odporna na sinienie, skręcanie się - profile o łagodnych liniach, z nacięciami chroniącymi ściany kabiny przed odkształceniami, izolacja termiczna, ze specjalnym ekranem odbijającym ciepło do wewnątrz kabiny. Materiał na zewnątrz -niewidoczne ściany i sufit. Ściana wykończona z twardego egzotycznego drewna Abachi. Drewno powinno być wodoodporne, zaimpregnowane środkami antybakteryjnymi i przeciw grzybiczymi. Wodoodporna podstawa ramy kabiny sauny. Podłoże: kratka podłogowa w części komunikacyjnej wykonana z świerku skandynawskiego. Siedzisko, oparcia: ławy o szerokości 60 cm, umieszczone na dwóch poziomach wykonane z nie parzącego drewna abachi, płotek z abachi między górnymi a dolnymi ławami, oparcia nad ławkami i podgłówki wykonane również z drewna abachi. Oświetlenie: -oświetlenie użytkowe: drewniany abażur z lampą 230V, abażur wykonany z egzotycznego drewna abachi , oświetlenie podławkowe - 1szt. Element grzewczy: oryginalny piec do sauny suchej firmy Harvia o mocy 12 KW z grzałkami o podwyższonej odporności na kontakt z wodą wykonany ze stali nierdzewnej , osłona pieca wykonana z drewna abachi. Sterowanie: cyfrowy sterownik z panelem do sauny suchej; do sterowania temperaturą - pokazuje temperaturę zadaną przez użytkownika oraz temperaturę panującą w saunie; steruje opóźnieniem włączenia pieca oraz włącznikiem oświetlenia; wyposażony jest w wewnętrzny czujnik temperatury; system przeciwprzegrzewaniowy - specjalny system elektroniczny sterownika, połączony z czujnikiem umiejscowionym wewnątrz kabiny, chroniącym użytkownika przed narażeniem się na przegrzanie. Przewidzieć przycisk alarmowy z sygnalizacją świetlną i dzwiekową w pomieszczeniu szatni głównej. Drzwi: bezprogowe drzwi całoszklane o wymiarze zewnętrznym ościeżnicy 70 cm x 190 cm, drzwi wykonane z tafli certyfikowanego, bezpiecznego, brązowego szkła o grubości 8 mm, osadzone na drewnianej futrynie z uszczelką oraz drewnianą klamką; drzwi z opaską drewnianą Akcesoria do sauny: termo-higrometr, klepsydra, ceber z chochlą, olejek zapachowy. Dodatkowe wyposażenie sauny: 1. Panele solne podświetlane sztuk - 2 - z osobnym włącznikiem- o wymiarach i parametrach: - Wymiar 50x50 cm, waga jednostkowa: 14 - 16 kg, - Odporność termiczna panelu solnego: 110 °C. - Kryształy soli w kolorze różowym i białym. - Kolory podkładu: żółty, niebieski, zielony, czerwony, pomarańczowy, brązowy do uzgodnienia - Elektroniczny panel sterownika umieszczony na zewnątrz pomieszczenia. 2. Serce sauny szt. 1 - czara stawiana na piecu . Wyposażenie kabiny: -skrzynka zabezpieczająca sterownik przed dostępem osób niepowołanych: przeszklona, zamykana na klucz -tablica z regułami kąpieli -format A4- wykonana z drewna, zabezpieczona szkłem Wentylacja: Zapewnić nawiew powietrza o wymaganej ilości wymian; wywiew powietrza następuje poprzez kanał wentylacyjny umieszczony w ścianie lub suficie kabiny, kanał wywiewny posiada regulację przepływu powietrza. 1. W cenie ofertowej należy uwzględnić wszelkie koszty związane z przygotowaniem i realizacją zamówienia. 2. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych ani częściowych. 2. SAUNY FIŃSKA NR 2 e wymiary zewnętrzne sauny - w załączeniu mapka Szkic sytuacyjny i wymiary saun f temperatura 40-110°C g wilgotność 8-15% h medium oddziałujące: suche, gorące powietrze Konstrukcja i wykończenie kabiny: Ściany i sufit: boazeria z drewna świerku skandynawskiego- ułożona pionowo, odporna na sinienie, skręcanie się - profile o łagodnych liniach, z nacięciami chroniącymi ściany kabiny przed odkształceniami, izolacja termiczna, ze specjalnym ekranem odbijającym ciepło do wewnątrz kabiny. Materiał na zewnątrz -niewidoczne ściany i sufit-. Ściana wykończona z twardego egzotycznego drewna Abachi. Drewno powinno być wodoodporne, zaimpregnowane środkami antybakteryjnymi i przeciw grzybiczymi. Wodoodporna podstawa ramy kabiny sauny. Podłoże: kratka podłogowa w części komunikacyjnej wykonana z świerku skandynawskiego. Siedzisko, oparcia: ławy o szerokości 60 cm, umieszczone na dwóch poziomach wykonane z nie parzącego drewna abachi, płotek z abachi między górnymi a dolnymi ławami, oparcia nad ławkami i podgłówki wykonane również z drewna abachi. Oświetlenie: -oświetlenie użytkowe: drewniany abażur z lampą 230V, abażur wykonany z egzotycznego drewna abachi , oświetlenie podławkowe - 1szt. Element grzewczy: oryginalny piec do sauny suchej firmy Harvia o mocy 12 KW z grzałkami o podwyższonej odporności na kontakt z wodą wykonany ze stali nierdzewnej, osłona pieca wykonana z drewna abachi. Sterowanie: cyfrowy sterownik z panelem do sauny suchej; do sterowania temperaturą - pokazuje temperaturę zadaną przez użytkownika oraz temperaturę panującą w saunie; steruje opóźnieniem włączenia pieca oraz włącznikiem oświetlenia; wyposażony jest w wewnętrzny czujnik temperatury; system przeciwprzegrzewaniowy - specjalny system elektroniczny sterownika, połączony z czujnikiem umiejscowionym wewnątrz kabiny, chroniącym użytkownika przed narażeniem się na przegrzanie. Przewidzieć przycisk alarmowy z sygnalizacją świetlną i dzwiekową w pomieszczeniu szatni głównej. Drzwi: bezprogowe drzwi całoszklane o wymiarze zewnętrznym ościeżnicy 70 cm x 190 cm, drzwi wykonane z tafli certyfikowanego, bezpiecznego, brązowego szkła o grubości 8 mm, osadzone na drewnianej futrynie z uszczelką oraz drewnianą klamką; drzwi z opaską drewnianą Akcesoria do sauny: termo-higrometr, klepsydra, ceber z chochlą, olejek zapachowy. Dodatkowe wyposażenie sauny: 1. Panele solne podświetlane sztuk - 3 z osobnym włącznikiem, o wymiarach i parametrach: - Wymiar 50x50 cm, waga jednostkowa: 14 - 16 kg, - Odporność termiczna panelu solnego: 110 °C. - Kryształy soli w kolorze różowym i białym. - Kolory podkładu: żółty, niebieski, zielony, czerwony, pomarańczowy, brązowy -do uzgodnienia - Elektroniczny panel sterownika umieszczony na zewnątrz pomieszczenia. 2. Serce sauny - szt. 1 - czara stawiana na piecu. Wyposażenie kabiny: -skrzynka zabezpieczająca sterownik przed dostępem osób niepowołanych: przeszklona, zamykana na klucz -tablica z regułami kąpieli -format A4- wykonana z drewna, zabezpieczona szkłem Wentylacja: Zapewnić nawiew powietrza o wymaganej ilości wymian; wywiew powietrza następuje poprzez kanał wentylacyjny umieszczony w ścianie lub suficie kabiny, kanał wywiewny posiada regulację przepływu powietrza. 3. CERAMICZNA ŁAŹNIA PAROWA a. wymiary zewnętrzne łaźni parowej - w załączeniu mapka -Szkic sytuacyjny rozmieszczenia i wymiary saun b. temperatura 50°C c. wilgotność do 100% d. medium oddziałujące: wilgotne powietrze Konstrukcja kabiny łaźni -ściany, sufit: -wykonanie ścian, sufitu kabiny łaźni z lekkich wodoodpornych elementów konstrukcyjnych -polistyrenowych płyt budowlanych o bardzo dobrych parametrach termoizolacyjnych -wykonanie izolacji przeciwwilgociowej kabiny -wyprofilowanie i wyrównanie powierzchni wnętrza łaźni -ściany wykończone mozaiką szklaną -sufit w kształcie kopuły; wykończony mozaiką szklaną Podłoże: - mata antypoślizgowa Siedzisko: - siedziska profilowane z oparciem 60 cm umieszczone na jednym poziomie w kształcie litery U - siedzisko wykończone mozaiką szklaną Kominek parowy: -wykonanie ozdobnego kominka parowego, z wkładem odpornym na wysoką wilgotność - kominek wykończony mozaiką szklaną Oświetlenie: - 4 wodo - paroszczelne lampy 12 V wpuszczone w sufit kabiny - podświetlenie komina parowego oświetleniem lampy12 V - 1 punkt Urządzenie grzewcze: generator pary o mocy 14,0 kW, i zdolności produkcji pary 20 kg/h, z możliwością redukcji optymalnego dostosowania mocy do pomieszczenia - do 50%. Sterowanie: sterownik do generatora pary, model zewnętrzny z wyświetlaczem LCD; ustawienie temperatury, czasu pracy, czasu opóźnienia włączenia generatora; dodatkowo posiadający włącznik światła, włącznik pompy dozującej esencje zapachowe oraz włącznik wentylatora Drzwi: drzwi całoszklane o wymiarze zewnętrznym ościeżnicy 70 cm x 190 cm, szkło brązowe, hartowane o gr. 8 mm, w ramie aluminiowej malowanej proszkowo na kolor beżowy z uszczelką oraz klamką drewnianą; drzwi z opaską malowaną proszkowo na kolor beżowy Wyposażenie kabiny łaźni parowej: -pompa esencji zapachowych z możliwością regulowania dozowania zapachu -wąż na zimną wodę dn 1/2 do czyszczenia kabiny z zaworem, kolor: chrom - 1 sztuka -skrzynka zabezpieczająca sterownik przed dostępem osób niepowołanych: przeszklona, zamykana na klucz -tablica z regułami kąpieli -format A4- wykonana z drewna, zabezpieczona szkłem Wentylacja: Wentylacja grawitacyjna z wlotem pod drzwiami i wylotem poprzez kanał wentylacyjny, regulowany anemostat wywiewu powietrza. 3. W cenie ofertowej należy uwzględnić wszelkie koszty związane z przygotowaniem i realizacją zamówienia. 4. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych ani częściowych. 4. SAUNA INFRARED temperatura do 55°C medium oddziałujące: promieniowanie podczerwone Wymiary zewnętrzne przybliżone - wymagają dokładnego pomiaru przez wykonawcę: - Szerokość 240 cm - Głębokość 150 cm - Wysokość 205 cm Ściany i sufit - boazeria z drewna świerku skandynawskiego, z nacięciami chroniącymi ściany kabiny przed odkształceniami, odporna na sinienie, skręcanie się, o łagodnym profilu. Materiał na zewnątrz -niewidoczne ściany i sufit- Izolacja termiczna, ze specjalnym ekranem odbijającym promienie podczerwone do wewnątrz kabiny. Wodoodporna podstawa ramy kabiny sauny. Podłoże - ruszt z drewna świerku skandynawskiego. Siedzisko -ławka, oparcia: ergonomiczne ławki o szerokości 56 cm - 60 cm, umieszczone na wysokości 50 cm, ergonomiczne oparcie nad ławką, materiał -listwy z drewna abashi; Oświetlenie: -oświetlenie użytkowe: lampa narożna z abażurem drewnianym - 230V, Element grzewczy: promienniki metalowe IR podświetlane, z osłonami zamszowanymi szt 8 o łącznej mocy ok. 3,5 kW: w tym dwa promienniki podławkowe. Sterowanie: cyfrowy sterownik do kabiny infrared; do sterowania temperaturą - pokazywać powinien temperaturę zadaną przez użytkownika oraz temperaturę panującą w saunie; steruje opóźnieniem włączenia pieca oraz włącznikiem oświetlenia; wyposażony w wewnętrzny czujnik temperatury; system przeciwprzegrzewaniowy - specjalny systemem elektroniczny sterownika, połączony z czujnikiem umiejscowionym wewnątrz kabiny, chroniącym użytkownika przed narażeniem się na przegrzanie Drzwi: drzwi całoszklane o wymiarze zewnętrznym ościeżnicy 70 cm x 190 cm, drzwi wykonane z tafli certyfikowanego, bezpiecznego, brązowego szkła o grubości 8 mm, osadzone na drewnianej futrynie z uszczelką oraz drewnianą klamką, drzwi z opaską drewnianą Wyposażenie kabiny: -panel sterownika na zewnątrz pomieszczenia -tablica z regułami kąpieli /format A4/ wykonana z drewna, zabezpieczona szkłem Dodatkowe wyposażenie: Koloroterapia plus cyfrowy panel zewnętrzny . Wentylacja: nawiew powietrza z istniejącej wentylacji mechanicznej; wywiew powietrza poprzez kanał wentylacyjny umieszczony w ścianie lub suficie kabiny, kanał wywiewny posiada regulację przepływu powietrza. 5. W cenie ofertowej należy uwzględnić wszelkie koszty związane z przygotowaniem i realizacją zamówienia. 6. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych ani częściowych. 5. BALIA SCHŁADZAJĄCA DO SAUNY. Materiał: Balia wykonana z drewna egzotycznego - IROKO. Wymiary: 102x78x100cm. grubość klepek 3 cm; waga ok. 35 kg. Balia przystosowana do otworu drzwi min. 80cm. Wyposażona we wkład akrylowy dostępny w kolorze białym lub kremowym. Wewnątrz balii wyprofilowane siedzisko. Balia winna być wyposażona w pełny system przelewowy (przelew wannowy + syfon brodzikowy niski). Do kompletu wymagane są schodki wejściowe wykonane z identycznego drewna - IROKO najlepiej z poręczą. Drewno powinno być zaimpregnowane środkami antybakteryjnymi i lakierowane trzema warstwami lakieru wodoodpornego. Obręcze za stali szlachetnej, nierdzewnej. 7. W cenie ofertowej należy uwzględnić wszelkie koszty związane z przygotowaniem i realizacją zamówienia..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 45.30.00.00 - Roboty instalacyjne w budynkach 45.33.24.00 - Roboty instalacyjne w zakresie urządzeń sanitarnych .

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 20.04.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Zamawiający dokonuje oceny spełnienia warunku za zasadzie spełnia / nie spełnia

• III.3.2) Wiedza i doświadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Zamawiający dokonuje oceny spełnienia warunku za zasadzie spełnia / nie spełnia

• III.3.3) Potencjał techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Zamawiający dokonuje oceny spełnienia warunku za zasadzie spełnia / nie spełnia

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Zamawiający dokonuje oceny spełnienia warunku za zasadzie spełnia / nie spełnia

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Zamawiający dokonuje oceny spełnienia warunku za zasadzie spełnia / nie spełnia

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

3. Oferta winna zawierać formularz ofertowy z wykorzystaniem wzoru stanowiącego załącznik Nr 1. Wykonawca składa ofertę na całość przedmiotu zamówienia. Wymagane formularze, zestawienia i wykazy wymienione w pkt.VI SIWZ składane wraz z ofertą wymagają podpisu osób uprawnionych do reprezentowania wykonawcy w obrocie gospodarczym, zgodnie z aktem rejestracyjnym oraz przepisami prawa. 4. Upoważnienie do podpisania oferty i załączników - reprezentacji Wykonawcy w oryginale lub poświadczone przez notariusza musi być dołączone do oferty, o ile nie wynika z innych dokumentów załączonych przez Wykonawcę. 5. Do oferty wykonawca załącza akceptowany tj. podpisany wzór umowy stanowiący załącznik nr 6. Wykonawca składający ofertę załącza akceptowany tj. podpisany wzór umowy stanowiący załącznik Nr 6. 6. Oferta winna zawierać wszystkie wymagane dokumenty, oświadczenia, załączniki i inne dokumenty, o których mowa w treści niniejszej specyfikacji. 7. Dokumenty winny być sporządzone zgodnie z zaleceniami oraz przedstawionymi przez Zamawiającego wzorcami - załącznikami, zawierać informacje i dane określone w tych dokumentach. 8. Poprawki w ofercie muszą być naniesione czytelnie oraz opatrzone podpisem osoby - osób podpisującej ofertę. 9. Zaleca się, aby wszystkie strony oferty były spięte (zszyte) w sposób trwały, zapobiegający możliwości dekompletacji zawartości oferty. 10. Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski, poświadczonym przez Wykonawcę.

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.ozorkow.bip.net.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Miejska Kryta Pływalnia Wodnik, ul. Lotnicza 1 a, 95-035 Ozorków.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 24.02.2011 godzina 10:00, miejsce: Miejska Kryta Pływalnia Wodnik, ul. Lotnicza 1 a, 95-035 Ozorków.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie