eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plPrzetargiPrzetargi KatowicePrzedmiotem zamówienia jest usługa druku i dostawa materiałów związanych z realizacją projektów WND-POKL.09.04.00-24-002/11 pt. Klucz do uczenia się - rozwój umiejętności zawodowych nauczycieli wychowania przedszkolnego i edukacji wczesnoszkolnej, WND-POKL.09.04.00-24-001/13 pt. BELFER ONLINE + - przygotowanie nauczycieli z obszarów wiejskich do kształcenia kompetencji kluczowych uczniów i dorosłych przy wykorzystaniu platform e-learningowych i cyfrowych narzędzi edukacyjnych oraz na potrzeby promocyjne Regionalnego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli WOM w Katowicach

Ten przetarg został już zakończony. Zobacz wynik tego przetargu



Ogłoszenie z dnia 2013-06-21

Katowice: Przedmiotem zamówienia jest usługa druku i dostawa materiałów związanych z realizacją projektów : WND-POKL.09.04.00-24-002/11 pt. Klucz do uczenia się - rozwój umiejętności zawodowych nauczycieli wychowania przedszkolnego i edukacji wczesnoszkolnej, WND-POKL.09.04.00-24-001/13 pt. BELFER ONLINE + - przygotowanie nauczycieli z obszarów wiejskich do kształcenia kompetencji kluczowych uczniów i dorosłych przy wykorzystaniu platform e-learningowych i cyfrowych narzędzi edukacyjnych oraz na potrzeby promocyjne Regionalnego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli WOM w Katowicach
Numer ogłoszenia: 239786 - 2013; data zamieszczenia: 21.06.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Regionalny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli WOM w Katowicach , ul. ks. kard. Stefana Wyszyńskiego 7, 40-132 Katowice, woj. śląskie, tel. 0-32 2582209, faks -032 2581852.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Jednostka Samorządu Terytorialnego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Przedmiotem zamówienia jest usługa druku i dostawa materiałów związanych z realizacją projektów : WND-POKL.09.04.00-24-002/11 pt. Klucz do uczenia się - rozwój umiejętności zawodowych nauczycieli wychowania przedszkolnego i edukacji wczesnoszkolnej, WND-POKL.09.04.00-24-001/13 pt. BELFER ONLINE + - przygotowanie nauczycieli z obszarów wiejskich do kształcenia kompetencji kluczowych uczniów i dorosłych przy wykorzystaniu platform e-learningowych i cyfrowych narzędzi edukacyjnych oraz na potrzeby promocyjne Regionalnego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli WOM w Katowicach.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest usługa druku i dostawa materiałów związanych z realizacją projektów : WND-POKL.09.04.00-24-002/11 pt. Klucz do uczenia się - rozwój umiejętności zawodowych nauczycieli wychowania przedszkolnego i edukacji wczesnoszkolnej, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Działanie 9.4 Wysoko wykwalifikowane kadry systemu oświaty, WND-POKL.09.04.00-24-001/13 pt. BELFER ONLINE + - przygotowanie nauczycieli z obszarów wiejskich do kształcenia kompetencji kluczowych uczniów i dorosłych przy wykorzystaniu platform e-learningowych i cyfrowych narzędzi edukacyjnych współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Działanie 9.4 Wysoko wykwalifikowane kadry systemu oświaty, oraz na potrzeby promocyjne Regionalnego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli WOM w Katowicach zwanego dalej RODN WOM w Katowicach..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.80.00.00-2, 79.81.00.00-5.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 6.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.


II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 2.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie opisuje sposobu dokonywania oceny spełniania warunku dotyczącego posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania.

  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca spełni warunek dotyczący posiadania wiedzy i doświadczenia, jeżeli w wykonał w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie: 3 usługi polegających na wydrukowaniu materiałów (plakaty, foldery reklamowe, książki itp.), każda o wartości brutto co najmniej 12.000,00 zł.

  • III.3.3) Potencjał techniczny

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca nie opisuje sposobu dokonywania oceny spełniania warunku dotyczącego dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Zamawiający dokona oceny na podstawie oświadczenia wykonawcy w trybie art. 22 ust.1 ww. ustawy.

  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca nie opisuje sposobu dokonywania oceny spełniania warunku dotyczącego dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia. Zamawiający dokona oceny na podstawie oświadczenia wykonawcy w trybie art. 22 ust.1 ww. ustawy.

  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca nie opisuje sposobu dokonania oceny spełniania warunku dotyczącego sytuacji ekonomicznej i finansowej. Zamawiający dokona oceny na podstawie oświadczenia wykonawcy w trybie art. 22 ust.1 ww. ustawy.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:

  • inne dokumenty dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej:
    W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp wykonawca składa wraz z ofertą oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp oraz: 6.1.1. wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie; wzór wykazu stanowi Załącznik nr 7 do SIWZ; Dowodami, o których mowa wyżej są: a) poświadczenie, z tym że w odniesieniu do nadal wykonywanych dostaw lub usług okresowych lub ciągłych poświadczenie powinno być wydane nie wcześniej niż na 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu albo ofert, b) w przypadku zamówień na dostawy lub usługi - oświadczenie wykonawcy - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa wyżej. W postępowaniach o udzielenie zamówienia publicznego wszczynanych w okresie 12 miesięcy od dnia wejścia w życie rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 19 lutego 2013 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. poz. 231 ), wykonawca, w miejsce poświadczeń, o których mowa wyżej, może przedkładać dokumenty potwierdzające należyte wykonanie usług, określone w § ust. 1 pkt 3 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2009 r. w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy, oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. Nr 226, poz. 1817). Wzór oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 Pzp stanowi Załącznik nr 8 do SIWZ.;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.womkat.edu.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: www.womkat.edu.pl.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 01.07.2013 godzina 09:00, miejsce: Regionalny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli WOM w Katowicach 40-132 Katowice, ul. Wyszyńskiego 7 pok. 56.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia, zgodnie z art. 93 ust. 1a, dla części 3, 4, 5 zamówienia..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: tak

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Druk przewodnika w języku polskim.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Druk przewodnika w języku polskim w ramach realizacji projektu WND-POKL.09.04.00-24-002/11 pt. Klucz do uczenia się - rozwój umiejętności zawodowych nauczycieli wychowania przedszkolnego i edukacji wczesnoszkolnej, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Działanie 9.4 Wysoko wykwalifikowane kadry systemu oświaty. Szczegółowy opis przedmiotu umowy stanowi dla części 1 zamówienia: Nakład: 200 egz. Format: B5 Papier: kreda 130 g. Ilość stron: 120 Okładka - pełny kolor, lakier; Środek: kolor, przygotowanie i druk okładki zgodnie z projektem projekt łamania tekstu i łamanie tekstu dostarczonego w programie WORD klejenie publikacji dostawa wydrukowanego wydania do RODN WOM w Katowicach przygotowanie pliku PDF tak, by można je było umieścić na stronie internetowej Informujemy, że publikacja jest opatrzona numerem ISBN..

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.80.00.00-2, 79.81.00.00-5.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 22.07.2013.
  • 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.


CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: Druk przewodnika w języku angielskim.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Druk przewodnika w języku angielskim w ramach realizacji projektu WND-POKL.09.04.00-24-002/11 pt. Klucz do uczenia się - rozwój umiejętności zawodowych nauczycieli wychowania przedszkolnego i edukacji wczesnoszkolnej, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Działanie 9.4 Wysoko wykwalifikowane kadry systemu oświaty. Szczegółowy opis przedmiotu umowy stanowi dla części 1 zamówienia: Nakład: 50 egz. Format: B5 Papier: kreda 130 g. Ilość stron: 80 Okładka - pełny kolor, lakier; Środek: kolor, przygotowanie i druk okładki zgodnie z projektem projekt łamania tekstu i łamanie tekstu dostarczonego w programie WORD klejenie publikacji dostawa wydrukowanego wydania do RODN WOM w Katowicach przygotowanie pliku PDF tak, by można je było umieścić na stronie internetowej Informujemy, że publikacja jest opatrzona numerem ISBN..

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.80.00.00-2, 79.81.00.00-5.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 22.07.2013.
  • 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.


CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: Druk skryptu pt. Innowacyjne metody kształcenia.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Druk skryptu pt. Innowacyjne metody kształcenia w ramach realizacji projektu WND-POKL.09.04.00-24-001/13 pt. BELFER ONLINE + - przygotowanie nauczycieli z obszarów wiejskich do kształcenia kompetencji kluczowych uczniów i dorosłych przy wykorzystaniu platform e-learningowych i cyfrowych narzędzi edukacyjnych współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Działanie 9.4 Wysoko wykwalifikowane kadry systemu oświaty. Druk skryptu pt: Innowacyjne metody kształcenia Format: A4 Okładka: 4+0, papier kreda 300g + folia błysk Środek: 4+4, kreda 130g Liczba stron: max. 80 Grzbiet klejony po dłuższym boku Nakład: 600 sztuk 1 skrypt próbny do sprawdzenia Materiał do druku zostanie dostarczony przez Zamawiającego po podpisaniu umowy z Wykonawcą Informujemy, że publikacja jest opatrzona numerem ISBN..

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.80.00.00-2, 79.81.00.00-5.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 14.08.2013.
  • 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.


CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: Druk folderów projektu.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Druk folderów projektu w ramach realizacji projektu WND-POKL.09.04.00-24-001/13 pt. BELFER ONLINE + - przygotowanie nauczycieli z obszarów wiejskich do kształcenia kompetencji kluczowych uczniów i dorosłych przy wykorzystaniu platform e-learningowych i cyfrowych narzędzi edukacyjnych współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Działanie 9.4 Wysoko wykwalifikowane kadry systemu oświaty. Druk folderów projektu Format: A4 łamany na 3 (tryptyk) Nakład: 2000 sztuk Kolorystyka: 4+4 Papier kreda powlekana 200g 1 folder próbny do sprawdzenia Materiał do druku zostanie dostarczony przez Zamawiającego po podpisaniu umowy z Wykonawcą.

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.80.00.00-2, 79.81.00.00-5.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 14.08.2013.
  • 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.


CZĘŚĆ Nr: 5 NAZWA: Druk plakatów na potrzeby promocji projektu.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Druk plakatów na potrzeby promocji projektu w ramach realizacji projektu WND-POKL.09.04.00-24-001/13 pt. BELFER ONLINE + - przygotowanie nauczycieli z obszarów wiejskich do kształcenia kompetencji kluczowych uczniów i dorosłych przy wykorzystaniu platform e-learningowych i cyfrowych narzędzi edukacyjnych współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki Działanie 9.4 Wysoko wykwalifikowane kadry systemu oświaty. Cena oferty musi uwzględnić: Druk plakatów na potrzeby promocji Format A2 Nakład: 200 sztuk kolorystyka 4+0 papier kreda powlekana 150g 1 plakat próbny do sprawdzenia Materiał do druku zostanie dostarczony przez Zamawiającego po podpisaniu umowy z Wykonawcą.

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.80.00.00-2, 79.81.00.00-5.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 14.08.2013.
  • 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.


CZĘŚĆ Nr: 6 NAZWA: Druk i dostawa materiałów promocyjnych na potrzeby promocyjne Regionalnego Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli WOM w Katowicach.

  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Szczegółowy opis przedmiotu umowy stanowi dla części 3 zamówienia: 1. Projekt, wykonanie i dostawa do RODN WOM w Katowicach kalendarzy ściennych na rok szkolny 2013/2014 o następujących parametrach: nakład 2200 szt. projekt kalendarza ( co najmniej trzy propozycje do przedstawienia do akceptacji) kalendarium na rok szkolny 2013/2014 druk offsetowy introligatornia listwy wykończeniowe aluminiowe (góra z zawieszką i dół) naświetlanie: CTP (naświetlanie płyt z pliku) format: 685 x 476 papier: kreda błysk gramatura: 170 kolorystyka: 4 + 0 2. Druk, przygotowanie do druku1) i dostawa do RODN WOM w Katowicach wydawnictwa Oferta form dokształcania i doskonalenia RODN WOM w Katowicach o następujących parametrach: nakład 3000 szt. format A5 objętość 70 str.2) okładka kolor lakierowany - strona 1 i 4 środek czarno-biały, trzy kolorowe kartki przekładkowe z registrami, druk czarny papier offset 80g okładka karton 250 g przekładki kreda 200 g Pozycja jest opatrzona numerem ISSN. 1) Prace przygotowawcze do druku: - łamanie tekstu, dostarczonego w programie WORD, - przygotowanie i druk okładki zgodnie z ustalonym z Ośrodkiem wzorem (kolorystyka, stały projekt graficzny); - korekty techniczne i redakcyjne; - klejenie publikacji. 2) Objętość: - rzeczywista objętość oferty kursów może ulec zmianie o +10%, - 10%.

  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.80.00.00-2, 79.81.00.00-5.

  • 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 14.08.2013.
  • 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.


Podziel się

Poleć ten przetarg znajomemu poleć

Wydrukuj przetarg drukuj

Dodaj ten przetarg do obserwowanych obserwuj








Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.


Jeśli chcesz dodać ogłoszenie do serwisu, zapoznaj się z naszą ofertą:

chcę zamieszczać ogłoszenia

Dodaj swoje pytanie

Najnowsze orzeczenia

Wpisz nazwę miasta, dla którego chcesz znaleźć jednostkę ZUS.