Mys³owice: Remont ¶redni ulicy Krakowskiej w ci±gu DK 79 w Mys³owicach
Numer og³oszenia: 258194 - 2012; data zamieszczenia: 18.07.2012
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Miasto Mys³owice , ul. Powstañców 1, 41-400 Mys³owice, woj. ¶l±skie, tel. (032) 3171195, faks (032) 2234075.

• Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.myslowice.pl
• Adres strony internetowej, pod którym dostêpne s± informacje dotycz±ce dynamicznego systemu zakupów: nie dotyczy.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Remont ¶redni ulicy Krakowskiej w ci±gu DK 79 w Mys³owicach.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia na zadanie pod nazw±: Remont ¶redni ulicy Krakowskiej w ci±gu DK 79 w Mys³owicach s± roboty budowlane drogowe utrzymaniowe nie wymagaj±ce pozwolenia na budowê, polegaj±ce na wykonaniu remontu nawierzchni jezdni ulicy Krakowskiej na d³ugo¶ci ok. 100 m i pow. 1350 m2 na odcinku od przyczó³ka wiaduktu kolejowego od strony ul. Katowickiej - O¶wiêcimskiej do torów tramwajowych wbudowanych w jezdniê. 2. Zakres rzeczowy robót budowlanych drogowych obejmuje: 2.1) roboty rozbiórkowe nawierzchni asfaltowej na jezdni poprzez sfrezowanie i odwóz frezu asfaltowego na plac sk³adowy przy ul. Wielka Skotnica 39; 2.2) roboty rozbiórkowe nawierzchni asfaltowej na wyspie oddzielaj±cej zatokê autobusow± od jezdni, rozbiórkê krawê¿nika betonowego, ³awy z betonu, podbudowy wraz z wywiezieniem gruzu z terenu rozbiórki i utylizacj±; 2.3) u³o¿enie krawê¿ników betonowych 15 x 30 cm prostych oraz ³ukowych oraz skosów na ³awie z betonu B15 z oporem o przekroju 0,065 m2 - dotyczy wyspy przy zatoce autobusowej, od strony zatoki autobusowej nale¿y wykonaæ remont cz±stkowy nawierzchni jezdni asfaltowej poprzez naciêcie nawierzchni istniej±cej, rozbiórkê i odbudowê odpowiednio do istniej±cej konstrukcji; 2.4) wykonanie na wyspie nawierzchni z kostki betonowej brukowej czerwonej o grub. 8 cm na podsypce cementowo-piaskowej ze spoinami zasypanymi piaskiem oraz podbudowie z kruszywa ³amanego o grub. 8 cm, przed przej¶ciem dla pieszych nale¿y zastosowaæ na szeroko¶ci wyspy kostkê integracyjn± - pow. ok. 4,00 x 2,00 m2; 2.5) oczyszczenie frezowanej nawierzchni asfaltowej i skropienie emulsj± asfaltow±, wykonanie warstwy wyrównawczej z mas mineralno-bitumicznych grysowych o ¶redniej grub. 1,5 cm wraz z miejscowymi naprawami cz±stkowymi; 2.6) skropienie warstwy wyrównawczej emulsj± asfaltow± oraz wykonanie warstwy wi±¿±cej z mas mineralno-bitumicznych grysowych o grub. 4,0 cm; 2.7) skropienie asfaltem, wykonanie warstwy ¶cieralnej z mas mineralno-bitumicznych o grub. 4,0 cm; 2.8) regulacja pionowa studzienek dla kratek ¶ciekowych w³azów kana³owych, zaworów wodoci±gowych; 2.9) oznakowanie poziome cienkowarstwowe farb± akrylow±; 2.10) wykonanie i uzgodnienie z zarz±dc± drogi projektu oznakowania tymczasowego; 2.11) wykonanie i utrzymanie tymczasowej organizacji ruchu przez okres prowadzenia robót remontowych. 3. Przedmiot zamówienia okre¶laj±: plan sytuacyjny, Szczegó³owe Specyfikacje Techniczne - za³. nr 8 do siwz.

II.1.4) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: nie.

II.1.5) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.23.31.42 - Roboty w zakresie naprawy dróg .

II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w dniach: 50.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: 1. Wykonawca jest zobowi±zany do wniesienia wadium w wysoko¶ci 3.000,00 PLN (s³ownie: trzy tysi±ce z³otych 00/100). 2. Wadium mo¿e byæ wniesione w jednej lub kilku nastêpuj±cych formach: - pieni±dzu, - porêczeniach bankowych lub porêczeniach spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej, z tym ¿e porêczenie kasy jest zawsze porêczeniem pieniê¿nym, - gwarancjach bankowych, - gwarancjach ubezpieczeniowych, - porêczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiêbiorczo¶ci (t.j.: Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 z pó¼n. zm.). 3. Wadium wnoszone w formie pieniê¿nej nale¿y wp³aciæ wy³±cznie przelewem na rachunek bankowy: Urz±d Miasta Mys³owice - ING Bank ¦l±ski S.A., nr 13 1050 1214 1000 0023 5654 6974. Wadium musi znajdowaæ siê na koncie Zamawiaj±cego w terminie okre¶lonym uPzp, przy czym wykonawca poprzez za³±czenie do sk³adanej oferty dowodu wp³aty wykazuje Zamawiaj±cemu, ¿e wp³acenie nast±pi³o w czasie niezbêdnym do spe³nienia wcze¶niej okre¶lonego wymogu. 4. Orygina³ wadium, wniesionego w formie niepieniê¿nej ³±cznie z pisemn± dyspozycj± wykonawcy o wy³±czeniu tego¿ dokumentu z oferty po zaistnieniu podstaw do zwrotu wadium, nale¿y do³±czyæ do oferty. 5. Wadium wniesione w innej formie ni¿ w pieni±dzu winno zawieraæ bezwarunkowe i nieodwo³alne zobowi±zanie podmiotu udzielaj±cego gwarancji lub porêczenia wyp³aty kwoty wadium na ka¿de ¿±danie Zamawiaj±cego w wypadkach wymienionych w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy, przy czym warunki automatycznego i ca³kowitego wyga¶niêcia wadium wniesionego w formie niepieniê¿nej nie mog± byæ sprzeczne z ustaw± Prawo zamówieñ publicznych, bowiem w sytuacji wspomnianej sprzeczno¶ci z ustaw± Prawo zamówieñ publicznych wadium nie bêdzie zabezpieczaæ oferty w sposób prawem przewidziany. 6. Wadium wnoszone w pieni±dzu zachowuje wa¿no¶æ przez ca³y okres jego przechowywania na rachunku bankowym. Wadium wnoszone w formie niepieniê¿nej musi byæ wa¿ne co najmniej od dnia, w którym przypada termin sk³adania ofert, do dnia, w którym up³ywa termin zwi±zania ofert± (je¿eli przypada na dzieñ ustawowo wolny od pracy, to do pierwszego dnia nastêpuj±cego po dniu ustawowo wolnym od pracy). 7. Zamawiaj±cy zatrzyma wadium wraz z odsetkami w przypadku zaistnienia okoliczno¶ci, o których mowa w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy. 8. Zwrot, a tak¿e ponowne wniesienie wadium nastêpuje wg przepisów ustawy Prawo zamówieñ publicznych

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje siê udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • - nie dotyczy.

• III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • - wykazanie, ¿e wykonawca wykona³ zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczy³ w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwie roboty budowlane, tj. ka¿d± w zakresie budowy lub przebudowy lub remontu drogi publicznej lub dróg publicznych o nawierzchni asfaltowej (drogi publicznej lub dróg publicznych w rozumieniu ustawy z dnia 21 marca 1985 r. o drogach publicznych - t.j.: Dz. U. z 2007 r. Nr 19, poz. 115 z pó¼n. zm.) - ka¿d± o warto¶ci (netto) nie mniejszej ni¿ 60.000,00 PLN (s³ownie: sze¶ædziesi±t tysiêcy z³otych 00/100), w przypadku wykazania warto¶ci w walucie obcej, dla oceny spe³niania ww. warunku udzia³u w postêpowaniu Zamawiaj±cy przyjmie iloczyn wykazanej warto¶ci i ¶redniego kursu tej waluty, okre¶lonego przez Narodowy Bank Polski w dniu wszczêcia postêpowania o udzielenie niniejszego zamówienia, w przypadku wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia, dla oceny spe³niania ww. warunku udzia³u w postêpowaniu sumowaniu podlega wiedza i do¶wiadczenie ww. wykonawców.

• III.3.3) Potencja³ techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • - nie dotyczy.

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • - wykazanie, ¿e wykonawca dysponuje lub bêdzie dysponowa³ co najmniej: - jedn± osob± posiadaj±c± uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalno¶ci drogowej (pe³ni±c± funkcjê kierownika robót) lub posiadaj±c± odpowiadaj±ce im wa¿ne uprawnienia, które zosta³y wydane na podstawie wcze¶niej obowi±zuj±cych przepisów, a które upowa¿niaj± do pe³nienia tej funkcji, a tak¿e bêd±c± cz³onkiem w³a¶ciwej izby samorz±du zawodowego, - dwiema osobami z uprawnieniami do kierowania ruchem drogowym albo wykazanie, ¿e wykonawca dysponuje lub bêdzie dysponowa³ osobami posiadaj±cymi odpowiadaj±ce ww. uprawnieniom kwalifikacje zawodowe, które zosta³y uznane na zasadach okre¶lonych w przepisach odrêbnych, w przypadku wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia, dla oceny spe³niania ww. warunku udzia³u w postêpowaniu sumowaniu podlega potencja³ osobowy ww. wykonawców.

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • - wykazanie, ¿e wykonawca posiada ¶rodki finansowe na rachunku lub zdolno¶æ kredytow± w kwocie nie mniejszej ni¿ 100.000,00 PLN (s³ownie: sto tysiêcy z³otych 00/100), w przypadku wykazania kwoty w walucie obcej, dla oceny spe³niania ww. warunku udzia³u w postêpowaniu Zamawiaj±cy przyjmie iloczyn wykazanej kwoty i ¶redniego kursu tej waluty, okre¶lonego przez Narodowy Bank Polski w dniu wszczêcia postêpowania o udzielenie niniejszego zamówienia, - wykazanie, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia, o wysoko¶ci sumy ubezpieczenia nie mniejszej ni¿ 70.000,00 PLN (s³ownie: siedemdziesi±t tysiêcy z³otych 00/100), w przypadku wykazania sumy ubezpieczenia w walucie obcej, dla oceny spe³niania ww. warunku udzia³u w postêpowaniu Zamawiaj±cy przyjmie, i¿ sum± ubezpieczenia jest iloczyn wykazanej sumy ubezpieczenia i ¶redniego kursu tej waluty, okre¶lonego przez Narodowy Bank Polski w dniu wszczêcia postêpowania o udzielenie niniejszego zamówienia, w przypadku wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia, dla oceny spe³niania ww. warunku udzia³u w postêpowaniu sumowaniu podlega potencja³ ekonomiczny i finansowy ww. wykonawców.

III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu, nale¿y przed³o¿yæ:

  • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbêdnym do wykazania spe³niania warunku wiedzy i do¶wiadczenia, wykonanych w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania oraz za³±czeniem dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e roboty zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone
  • wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych dla wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ
  • informacjê banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzaj±c± wysoko¶æ posiadanych ¶rodków finansowych lub zdolno¶æ kredytow± wykonawcy, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
  • op³acon± polisê, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia

• Wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³nienia warunków udzia³u w postêpowaniu na zdolno¶æ finansow± innych podmiotów, przedk³ada informacjê banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej, dotycz±c± podmiotu, z którego zdolno¶ci finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzaj±c± wysoko¶æ posiadanych przez ten podmiot ¶rodków finansowych lub jego zdolno¶æ kredytow±, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert.

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:

  • o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert, a w stosunku do osób fizycznych o¶wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu na potencja³ innych podmiotów, które bêd± bra³y udzia³ w realizacji czê¶ci zamówienia, przedk³ada tak¿e dokumenty dotycz±ce tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, okre¶lonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1. Pe³nomocnictwo do reprezentowania wykonawcy, o ile ofertê sk³ada pe³nomocnik. 2. Pe³nomocnictwo wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia, zgodnie z którym ustanawiaj± pe³nomocnika do reprezentowania w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postêpowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. 3. Wykonawca, o którym mowa w art. 26 ust. 2b zd. 1 uPzp, zobowi±zany jest do udowodnienia Zamawiaj±cemu okoliczno¶ci wskazanych w tym zdaniu, na zasadach o których mowa w zd. 2 art. 26 ust. 2b (w szczególno¶ci pisemne zobowi±zanie tych podmiotów).

III.7) Czy ogranicza siê mo¿liwo¶æ ubiegania siê o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowi± osoby niepe³nosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian

1. Zmiana postanowieñ zawartej umowy mo¿e nast±piæ za zgod± obu stron wyra¿on± na pi¶mie, w formie aneksu do umowy, pod rygorem niewa¿no¶ci takiej zmiany. 2. Zamawiaj±cy dopuszcza zmianê, o której mowa w pkt. poprzedzaj±cym w odniesieniu do: 2.1) robót, których wykonanie mo¿e byæ zast±pione w toku realizacji przedmiotu umowy innymi robotami (roboty zamienne), a wykonanie robót zamiennych wynika z przyczyn ujawnionych w toku realizacji, po uprzednim sporz±dzeniu przez strony stosownego protoko³u uzgodnieñ obejmuj±cego przedstawienie przyczyn wprowadzenia robót zamiennych (bez zmiany wynagrodzenia); 2.2) czê¶ci zamówienia realizowanej z udzia³em podwykonawcy/ów/; 2.3) terminu realizacji przedmiotu umowy, w sytuacji wyst±pienia nieprzewidzianych okoliczno¶ci przy robotach zamiennych i warunkach pogodowych; 2.4) inspektora nadzoru; 2.5) kierownika robót; 2.6) wysoko¶ci wynagrodzenia w zwi±zku ze zmian± przepisów podatkowych. 3. Zmiana postanowieñ zawartej umowy w odniesieniu do inspektora nadzoru i kierownika robót mo¿e nast±piæ w przypadku: 3.1) choroby lub innych zdarzeñ losowych uniemo¿liwiaj±cych wykonywanie obowi±zków wynikaj±cych z umowy; 3.2) nie wywi±zywania siê z obowi±zków wynikaj±cych z umowy; 3.3) rezygnacji z wykonywania obowi±zków wynikaj±cych z umowy.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.myslowice.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Miasta Mys³owice, Wydzia³ Zamówieñ Publicznych - pok. nr 305, ul. Powstañców 1, 41-400 Mys³owice.

IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 07.08.2012 godzina 10:00, miejsce: oferty nale¿y sk³adaæ w Wydziale Zamówieñ Publicznych Urzêdu Miasta Mys³owice, ul. Powstañców 1 - pok. nr 305.

IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: nie dotyczy.

IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie