Częstochowa: Przetarg nieograniczony na wykonanie oraz nadzór nad drukiem w drukarni dzieła o charakterze pracy twórczej polegającej na opracowaniu czterech projektów graficznych i przygotowaniu do druku czterech katalogów do wystaw organizowanych w ramach projektu VII TRIENNALE SZTUKI SACRUM 2009. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013
Numer ogłoszenia: 289920 - 2009; data zamieszczenia: 24.08.2009
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Miejska Galeria Sztuki w Częstochowie , Aleja Najświętszej Maryi Panny 64, 42-200 Częstochowa, woj. śląskie, tel. 034 3246057 (58), faks 034 3246057.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.galeria.czest.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Samorządowa instytucja kultury.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Przetarg nieograniczony na wykonanie oraz nadzór nad drukiem w drukarni dzieła o charakterze pracy twórczej polegającej na opracowaniu czterech projektów graficznych i przygotowaniu do druku czterech katalogów do wystaw organizowanych w ramach projektu VII TRIENNALE SZTUKI SACRUM 2009. Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie projektów graficznych , przygotowanie do druku oraz nadzór nad drukiem w drukarni czterech wydawnictw : -katalog Dom droga istnienia -wersja polskojęzyczna w terminie do dnia 20.10.2009; -katalog Dom droga istnienia- wersja angielskojęzyczna w terminie do dnia 27.11.2009; -katalog Dom w sztuce współczesnej -w terminie do dnia 8.02.2010 -katalog Dom w sztuce młodych -w terminie do dnia 8.02.2010 Ogólny zakres prac: -zreprodukowanie ok.290 dzieł i podanie w zapisie cyfrowym ; -przedstawienie trzech wersji projektu wstępnego dla każdego z projektów; -skład i łamanie tekstu; - wykonanie 2 korekt tekstu; -wygenerowanie projektu jako pliku PDF; -wykonanie projektu okładki i przygotowanie do druku ; -zapewnienie tłumaczenia tekstów do katalogów na język angielski i niemiecki; -nadzór autorski nad drukiem w drukarni; Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 6 do SIWZ.

II.1.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.82.25.00 - Usługi projektów graficznych .

II.1.5) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.1.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 08.02.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WARUNKI DOTYCZĄCE ZAMÓWIENIA

Informacja na temat wadium: Nie dotyczy

III.2) WARUNKI UDZIAŁU

• Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy nie wykluczeni na podstawie art. 24 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 roku Prawo Zamówień Publicznych (Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655, z późn. zm.), spełniający warunki i wymagania określone w Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia oraz w art. 22 ustawy Prawo Zamówień Publicznych. Biorący udział w postępowaniu musi się wykazać doświadczeniem w projektowaniu książkowych wydawnictw artystycznych. Warunkiem udziału w postępowaniu jest złożenie następujących dokumentów i oświadczeń: -aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert; -wykaz wykonanych usług projektowych zał. nr 4 do SIWZ ; - formularz oferty przetargowej (załącznik nr 1 do SIWZ); - oświadczenie o nie wykluczeniu z postępowania (załącznik nr 2 do SIWZ); -oświadczenie o zapoznaniu się i przyjęciu bez uwag specyfikacji istotnych warunków zamówienia i wzoru umowy(załącznik nr 5 do SIWZ); - wykaz zrealizowanych przez tłumacza pięciu tłumaczeń tekstu na język angielski, potwierdzających dorobek i umiejętności tłumacza tekstów ( zał. Nr 7 do SIWZ); - wykaz zrealizowanych przez tłumacza pięciu tłumaczeń tekstu na język niemiecki , potwierdzających dorobek i umiejętności tłumaczy tekstów (zał. Nr 8 do SIWZ); - Oświadczenie Wykonawcy w sprawie udziału w wykonaniu zamówienia Podwykonawców, w którym wskaże on część zamówienia, której wykonanie zamierza powierzyć Podwykonawcom oraz nazwy (firmy) proponowanych Podwykonawców - według wzoru stanowiącego załącznik nr 9 do SIWZ;.
• Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu: -pięć wydawnictw artystycznych zaprojektowanych przez Wykonawcę (załączone wydawnictwa stanowią element oferty i nie podlegają zwrotowi).

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

• 1 - Cena - 40
• 2 - Walory merytoryczno- estetyczne, jakość przedłożonych wydawnictw , czystość formatu, czytelność tekstu; innowacyjność zastosowanych projektów - 60

IV.2.2) Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.3.1) Adres strony internetowej, na której dostępna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.galeria.czest.pl.
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: W wersji papierowej w siedzibie Miejskiej Galerii Sztuki w Częstochowie od pon. do piątku w godz. 9.00-14.00 .W wersji elektronicznej na stronie internetowej: www.galeria.czest.pl.

IV.3.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 04.09.2009 godzina 10:30, miejsce: Sekretariat Miejskiej Galerii Sztuki w Częstochowie 42-200 Częstochowa Al.NMP 64.

IV.3.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.3.13) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Projekt współfinansowany przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Śląskiego na lata 2007-2013.