Częstochowa: Prowadzenie warsztatów artystycznych w ramach realizacji projektu Wiedza to sukces
Numer ogłoszenia: 307464 - 2014; data zamieszczenia: 16.09.2014
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Agencja Rozwoju Regionalnego w Częstochowie SA , Al. Najświętszej Maryi Panny 24 lok. 8, 42-202 Częstochowa, woj. śląskie, tel. 34 3605688, faks 34 3605747.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.arr.czestochowa.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Spółka Akcyjna, akcjonariusz Gmina Miasto Częstochowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Prowadzenie warsztatów artystycznych w ramach realizacji projektu Wiedza to sukces.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1. Przedmiotem zamówienia jest: prowadzenie warsztatów artystycznych (plastycznych, muzycznych/wokalno-instrumentalnych, teatralnych, tanecznych, sportowych) w ramach realizacji projektu Wiedza to sukces w gimnazjach objętych wsparciem, tj. Gimnazjum im. Jana Pawła II w Kłobucku, Gimnazjum przy Zespole Szkolno-Przedszkolnym im. M. Konopnickiej w Łobodnie, Gimnazjum im. Św. Jadwigi Królowej w Miedźnie, Gimnazjum przy Zespole Szkół w Ostrowach nad Okszą, Gimnazjum w Opatowie, Gimnazjum im. Stanisława Staszica przy Zespole Szkół w Pankach, Gimnazjum przy Zespole Szkół im. Synów Pułku w Węglowicach w okresie roku szkolnego 2014/2015. 2. Świadczona usługa w ramach przedmiotu zamówienia będzie polegała na bezpośredniej pracy z uczestnikami projektu. 3. W zakres przedmiotu zamówienia dotyczącego prowadzenia warsztatów artystycznych wchodzić będzie: 1) Prowadzenie warsztatów artystycznych (plastycznych, muzycznych/wokalno-instrumentalnych, teatralnych, tanecznych, sportowych) w łącznym wymiarze 1020 godzin zegarowych; 2) Opracowanie autorskiego programu warsztatów w oparciu o innowacyjne formy nauczania z wykorzystaniem wskazanych i zakupionych przez Zamawiającego pomocy dydaktycznych; 3) Stała współpraca z Zespołem projektowym; 4) Prowadzenie dokumentacji związanej z realizacją zadań projektowych (list obecności, miesięcznych kart czasu pracy, ewidencji czasu pracy, dokumentacji fotograficznej na CD, itp.); 5) Sporządzanie zestawień wskazanych przez Zespół projektowy. 4. Zamawiający zapewnia pomieszczenia, pomoce dydaktyczne i sprzęt konieczny do realizacji zamówienia. 5. Zamawiający ustala harmonogram prowadzenia poszczególnych warsztatów bezpośrednio z dyrekcją danej szkoły. Zajęcia w dni nauki będą odbywały się w przerwach między poszczególnymi zajęciami wynikającymi z planu zajęć i/lub po odbyciu wszystkich zajęć lekcyjnych w danym dniu, w zależności od obowiązującego w szkole planu zajęć. 6. Warsztaty będą prowadzone od poniedziałku do soboty, w zależności od obowiązującego w szkole planu zajęć, w roku szkolnym 2014/2015 od momentu podpisania umowy do 30 czerwca 2015 r., w zależności od potrzeb poszczególnych gimnazjów, w pomieszczeniach danego Gimnazjum udostępnionych przez dyrektora Szkoły. Zajęcia będą prowadzone w zależności od wyniku procesu rekrutacji. 7. Wymagana jest należyta staranność przy realizacji zobowiązań umowy. 8. Kategoria przedmiotu zamówienia zgodnie ze Wspólnym Słownikiem Zamówień (CPV): 80.50.00.00-9 - Usługi szkoleniowe; 80.51.00.00-2 - Usługi szkolenia specjalistycznego. 9. Przedmiotowe zamówienie podlega współfinansowaniu ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach realizacji projektu Wiedza to sukces. Informacje ogólne o tymże Projekcie można uzyskać w Agencji Rozwoju Regionalnego w Częstochowie S. A. 10. Wartość zamówienia nie przekracza 207 000 euro. 11. Informacje dodatkowe 1) Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych. 2) Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej. 3) Zamawiający nie zamierza ustanowić dynamicznego systemu zakupów. 4) Zamawiający nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej. 5) Zamawiający nie przewiduje udzielenia zamówień uzupełniających wyłonionemu Wykonawcy usług. 6) Zamawiający nie przewiduje udzielenia zaliczek na poczet wykonania przedmiotu zamówienia..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.50.00.00-9, 80.51.00.00-2.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 17.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.06.2015.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Wadium nie jest wymagane.

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • dot. części: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII - warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Ocena spełniania warunku, nastąpi wg formuły spełnia-nie spełnia na podstawie informacji zawartych w przedłożonym wraz z ofertą oświadczeniu Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, określonych w art. 22 ust.1 pkt 1 ustawy PZP

• III.3.2) Wiedza i doświadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • dot. części: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII - warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, iż posiada wiedzę i doświadczenie w wykonywaniu tego rodzaju zamówień, tj. posiada: - przygotowanie pedagogiczne (rozumiane jako nabycie wiedzy i umiejętności z zakresu psychologii, pedagogiki i dydaktyki szczegółowej, nauczanych w wymiarze nie mniejszym niż 270 godzin w powiązaniu z kierunkiem (specjalnością) kształcenia oraz pozytywnie oceniona praktyka pedagogiczna - w wymiarze nie mniejszym niż 150 godzin; w przypadku nauczycieli praktycznej nauki zawodu niezbędny wymiar zajęć z zakresu przygotowania pedagogicznego wynosi nie mniej niż 150 godzin; o posiadaniu przygotowania pedagogicznego świadczy dyplom ukończenia studiów lub inny dokument wydany przez uczelnię, dyplom ukończenia zakładu kształcenia nauczycieli lub świadectwo ukończenia kursu kwalifikacyjnego), zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009 roku w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudniać nauczycieli nie mających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli (t.j. Dz. U. z 2013 r., poz. 1207); - minimum jeden rok doświadczenia pedagogicznego w pracy z uczniami/uczennicami w okresie ostatnich trzech lat; - znajomość specyfiki oświatowej/systemu szkolnictwa; - oraz jest dyspozycyjny, a ponadto w przypadku części I, IV, V, VIII, IX, X, XI, XIV, XVII: - wykształcenie wyższe magisterskie na kierunku (specjalności) zgodnym z nauczanym przedmiotem (zajęcia sportowe), lub wykształcenie wyższe magisterskie na kierunku, którego zakres określony w standardzie kształcenia dla tego kierunku studiów w grupie treści podstawowych i kierunkowych obejmuje treści nauczanego przedmiotu lub prowadzonych zajęć, lub wykształcenie wyższe magisterskie na dowolnym kierunku (specjalności) i studia podyplomowe w zakresie nauczanego przedmiotu (zajęcia sportowe) lub świadectwo dojrzałości i tytuł zawodowy trenera lub instruktora w określonej dyscyplinie sportu, uzyskany zgodnie z przepisami w sprawie kwalifikacji, stopni i tytułów zawodowych w dziedzinie kultury fizycznej oraz szczegółowych zasad i trybu ich uzyskiwania (w zależności od części na którą Wykonawca składa ofertę: dla części I - koszykówka, dla części IV, V, VIII, XIV - piłka nożna, dla części IX - łucznictwo, dla części X - tenis stołowy, dla części XI - siatkówka, dla części XVII - taniec); - doświadczenie w prowadzeniu zajęć/warsztatów sportowych z dziećmi/młodzieżą gimnazjalną w wymiarze minimum 100 godzin w okresie ostatnich trzech lat; a ponadto w przypadku części III, VI, XIII, XVI: - wykształcenie wyższe magisterskie na kierunku (specjalności) zgodnym z nauczanym przedmiotem (muzyka, sztuka), lub wykształcenie wyższe magisterskie na kierunku, którego zakres określony w standardzie kształcenia dla tego kierunku studiów w grupie treści podstawowych i kierunkowych obejmuje treści nauczanego przedmiotu lub prowadzonych zajęć, lub wykształcenie wyższe magisterskie na dowolnym kierunku (specjalności) i studia podyplomowe w zakresie nauczanego przedmiotu (muzyka, sztuka) lub wykształcenie wyższe magisterskie na dowolnym kierunku (specjalności) i kurs kwalifikacyjny z zakresu nauczanego przedmiotu (muzyka, sztuka); - doświadczenie w prowadzeniu zajęć/warsztatów muzycznych/wokalno-instrumentalnych z dziećmi/młodzieżą w wymiarze minimum 100 godzin w okresie ostatnich trzech lat; a ponadto w przypadku części II, XII, XV: - wykształcenie wyższe magisterskie na kierunku (specjalności) zgodnym z nauczanym przedmiotem (plastyka, sztuka), lub wykształcenie wyższe magisterskie na kierunku, którego zakres określony w standardzie kształcenia dla tego kierunku studiów w grupie treści podstawowych i kierunkowych obejmuje treści nauczanego przedmiotu lub prowadzonych zajęć, lub wykształcenie wyższe magisterskie na dowolnym kierunku (specjalności) i studia podyplomowe w zakresie nauczanego przedmiotu (plastyka, sztuka) lub wykształcenie wyższe magisterskie na dowolnym kierunku (specjalności) i kurs kwalifikacyjny z zakresu nauczanego przedmiotu (plastyka, sztuka); - doświadczenie w prowadzeniu zajęć/warsztatów plastycznych z dziećmi/młodzieżą gimnazjalną w wymiarze minimum 100 godzin w okresie ostatnich trzech lat; a ponadto w przypadku części VII: - wykształcenie wyższe magisterskie na kierunku (specjalności) zgodnym z nauczanym przedmiotem (język polski), lub wykształcenie wyższe magisterskie na kierunku, którego zakres określony w standardzie kształcenia dla tego kierunku studiów w grupie treści podstawowych i kierunkowych obejmuje treści nauczanego przedmiotu lub prowadzonych zajęć, lub wykształcenie wyższe magisterskie na dowolnym kierunku (specjalności) i studia podyplomowe w zakresie nauczanego przedmiotu (język polski) lub wykształcenie wyższe magisterskie na dowolnym kierunku (specjalności) i kurs kwalifikacyjny z zakresu nauczanego przedmiotu (język polski); - doświadczenie w prowadzeniu zajęć/warsztatów teatralnych z dziećmi/młodzieżą gimnazjalną w wymiarze minimum 100 godzin w okresie ostatnich trzech lat; Ocena spełniania warunku, nastąpi wg formuły spełnia-nie spełnia na podstawie: a) informacji zawartych w przedłożonym wraz z ofertą oświadczeniu Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, określonych w art. 22 ust.1 pkt 2 ustawy PZP, wykazie osób uczestniczących w wykonaniu zamówienia na formularzu stanowiącym załącznik nr 3 do formularza oferty lub w oparciu o wzór formularza; b) informacji zawartych w przedłożonym wraz z ofertą pisemnym zobowiązaniu osób zdolnych do wykonania zamówienia, do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów tj. wiedzy i doświadczenia na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia na formularzu stanowiącym załącznik nr 4 do formularza oferty lub w oparciu o wzór formularza.

• III.3.3) Potencjał techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • dot. części: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII - warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, legitymującymi się doświadczeniem określonym w pkt 2). Ocena spełniania warunku, nastąpi wg formuły spełnia-nie spełnia na podstawie informacji zawartych w przedłożonym wraz z ofertą oświadczeniu Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, określonych w art. 22 ust.1 pkt 3 ustawy PZP

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • dot. części: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII - warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, legitymującymi się doświadczeniem określonym w pkt 2). Ocena spełniania warunku, nastąpi wg formuły spełnia-nie spełnia na podstawie: a) informacji zawartych w przedłożonym wraz z ofertą oświadczeniu Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, określonych w art. 22 ust.1 pkt 3 ustawy PZP, b) informacji zawartych w przedłożonym wraz z ofertą wykazie osób uczestniczących w wykonaniu zamówienia na formularzu stanowiącym załącznik nr 3 do formularza oferty lub w oparciu o wzór formularza, c) informacji zawartych w przedłożonym wraz z ofertą pisemnym zobowiązaniu osób zdolnych do wykonania zamówienia, do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów tj. wiedzy i doświadczenia na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia na formularzu stanowiącym załącznik nr 4 do formularza oferty lub w oparciu o wzór formularza. Wykonawca winien wykazać, że w wykonaniu zamówienia na daną część zamówienia uczestniczyć będzie wymagana ilość osób (na część I - 1 osoba na część II - 1 osoba, na część III - 1 osoba, na część IV - 1 osoba na część V - 1 osoba, na część VI - 1 osoba, na część VII - 1 osoba, na część VIII - 2 osoby, na część IX - 1 osoba, na część X - 1 osoba, na część XI - 1 osoba, XII - 1 osoba, XIII - 1 osoba, XIV - 1 osoba, XV - 1 osoba, XVI - 1 osoba, XVII - 1 osoba), które posiadają kwalifikacje do prowadzenia warsztatów z poszczególnych przedmiotów danej części zamówienia (część I: sportowe - koszykówka, część II: muzyka, część III: plastyka, część IV: sportowe - piłka nożna, część V: sportowe - piłka nożna, część VI: muzyka, część VII: język polski, część VIII: sportowe - piłka nożna, część IX: sportowe - łucznictwo, część X: sportowe - tenis stołowy, część XI: sportowe siatkówka, część XII: plastyka, część XIII: muzyka, część XIV: sportowe - piłka nożna, część XV: plastyka, część XVI: muzyka, część XVII: sportowe - taniec) w Szkole, zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009 roku w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudniać nauczycieli nie mających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli (t.j. Dz. U. z 2013 r., poz. 1207).

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • dot. części: I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIII, XIV, XV, XVI, XVII - warunek zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. Ocena spełniania warunku, nastąpi wg formuły spełnia-nie spełnia na podstawie informacji zawartych w przedłożonym wraz z ofertą oświadczeniu Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, określonych w art. 22 ust.1 pkt 4 ustawy PZP.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia (np. konsorcjum, spółka cywilna) stosownie do art. 23 ust. 2 ustawy PZP winni ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie niniejszego zamówienia. Dokument pełnomocnictwa musi być załączony do oferty i zawierać w szczególności wskazanie ustanowionego przez Wykonawcę - pełnomocnika oraz zakres jego umocowania oraz musi być podpisany przez wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia. Dokument pełnomocnictwa musi zostać złożony jako część oferty, w oryginale lub kopii poświadczonej Za zgodność z oryginałem przez mocodawcę lub notariusza.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.arr.czestochowa.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Agencja Rozwoju Regionalnego w Częstochowie S.A. Al. Najświętszej Maryi Panny 24 lok. 6a 42-202 Częstochowa.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 25.09.2014 godzina 08:00, miejsce: Agencja Rozwoju Regionalnego w Częstochowie S.A. Al. Najświętszej Maryi Panny 24 lok. 6a 42-202 Częstochowa.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Przedmiotowe zamówienie podlega współfinansowaniu ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego i w ramach realizacji projektu Wiedza to sukces, Priorytet IX; Działanie 9.1. Wyrównywanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty; Poddziałanie 9.1.2 Wyrównywanie szans edukacyjnych uczniów z grup o utrudnionym dostępie do edukacji oraz zmniejszanie różnic w jakości usług edukacyjnych, Program Operacyjny Kapitał Ludzki. Informacje ogólne o tymże projekcie można uzyskać w Agencji Rozwoju Regionalnego w Częstochowie S.A..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: tak