¦wiêtoch³owice: Remont czterech odcinków drogi wojewódzkiej DW 902 ( Drogowa Trasa ¦rednicowa) na terenie miasta ¦wiêtoch³owice.
Numer og³oszenia: 308364 - 2013; data zamieszczenia: 01.08.2013
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina ¦wiêtoch³owice reprezentowana przez Prezydenta Miasta ¦wiêtoch³owice , ul. Katowicka 54, 41-600 ¦wiêtoch³owice, woj. ¶l±skie, tel. 32 3491 800, faks 32 349 18 12.

• Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.swietochlowice.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Remont czterech odcinków drogi wojewódzkiej DW 902 ( Drogowa Trasa ¦rednicowa) na terenie miasta ¦wiêtoch³owice..

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.4) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest remont czterech odcinków drogi wojewódzkiej DW 902 ( Drogowa Trasa ¦rednicowa) na terenie miasta ¦wiêtoch³owice. Zakres robót obejmuje: frezowanie nawierzchni bitumicznej, mechaniczne oczyszczenie nawierzchni i skropienie asfaltem, wykonanie warstwy wi±¿±cej i warstwy ¶cieralnej z mieszanek mineralno - bitumicznych. Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia zawarty jest w przedmiarze robót oraz specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót stanowi±cych za³±cznik nr 1 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia , z zastrze¿eniem, ¿e wszystkie ewentualnie wskazane z nazwy materia³y (wyroby) nale¿y rozumieæ, jako okre¶lenie wymaganych parametrów technicznych lub standardów jako¶ciowych. Oznacza to, ¿e w przypadku wskazanych z nazwy materia³ów i wyrobów Zamawiaj±cy dopuszcza zastosowanie równowa¿nych materia³ów (wyrobów) nie gorszej jako¶ci ni¿ opisane. Ciê¿ar udowodnienia, ¿e materia³ (wyrób) jest równowa¿ny w stosunku do wyrobu okre¶lonego przez Zamawiaj±cego, spoczywa na Wykonawcy. Wykonawca na w³asny koszt wykona projekt organizacji ruchu na czas remontu wraz z jego realizacj± (uzgodniony na etapie projektowania z Wydzia³em Inwestycji i Spraw Komunalnych). Projekt tymczasowej zmiany organizacji ruchu wraz z opini± Komendy Miejskiej Policji w ¦wiêtoch³owicach nale¿y dostarczyæ w 3 egzemplarzach do Wydzia³u Inwestycji i Spraw Komunalnych na 10 dni przed jej wprowadzeniem. Koszty czasowej zmiany organizacji ruchu i zabezpieczenia robót ponosi Wykonawca. Destrukt asfaltowy pozyskany z frezowania nawierzchni jezdni, stanowi±cy w³asno¶æ Zamawiaj±cego, Wykonawca na w³asny koszt przewiezie na Sk³adowisko Odpadów Komunalnych po³o¿one w ¦wiêtoch³owicach przy ul. Wojska Polskiego. Zamawiaj±cy zaleca realizacjê robót na wyd³u¿onym dniu pracy oraz w dni wolne. Przed sporz±dzeniem oferty zaleca siê przeprowadzenie wizji lokalnej w terenie, w celu sprawdzenia warunków wykonania zamówienia i w³a¶ciwego oszacowania ceny ofertowej zamówienia. Wykonawca udzieli gwarancji na roboty objête przedmiotem zamówienia na okres 24 miesiêcy..

II.1.6) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.23.31.40 - Roboty drogowe .

II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.8) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w dniach: 45.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Przystêpuj±c do niniejszego postêpowania Wykonawca zobowi±zany jest do wniesienia wadium w wysoko¶ci : 9.000z³ ( dziewiêæ tysiêcy z³otych). Wykonawca obowi±zany jest wnie¶æ wadium przed up³ywem terminu sk³adania ofert. Wadium mo¿e byæ wnoszone w jednej lub kilku nastêpuj±cych formach: 1) pieni±dzu; 2) porêczeniach bankowych lub porêczeniach spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej, z tym ¿e porêczenie kasy jest zawsze porêczeniem pieniê¿nym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) porêczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11. 2000 o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiêbiorczo¶ci (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275, z 2008 r. Nr 116, poz. 730 i 732 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2010 r. Nr 96, poz. 620). Wykonawca sam wybiera sobie formê wniesienia wadium. Wadium wnoszone w pieni±dzu nale¿y wp³aciæ przelewem na konto Urzêdu Miejskiego w ¦wiêtoch³owicach ING Bank ¦l±ski S.A. Katowice O/¦wiêtoch³owice : 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 z dopiskiem : Remont drogi wojewódzkiej DW 902 ( Drogowa Trasa ¦rednicowa) Wadium musi znale¼æ siê na koncie Zamawiaj±cego do dnia 19.08.2013 r. do godz. 10:00. Wadium wniesione w pieni±dzu za pomoc± przelewu bankowego Zamawiaj±cy bêdzie uwa¿a³ za wniesione w terminie tylko wówczas, gdy bank prowadz±cy rachunek Zamawiaj±cego potwierdzi, ¿e otrzyma³ taki przelew przed up³ywem terminu sk³adania ofert. Kserokopiê polecenia przelewu potwierdzon± za zgodno¶æ z orygina³em nale¿y do³±czyæ do oferty. Wadium w innej formie ni¿ pieni±dz nale¿y z³o¿yæ w formie orygina³u w Urzêdzie Miejskim w ¦wiêtoch³owicach, ul. Katowicka 54, w kasie niski parter pok. 5, a kserokopiê wniesienia wadium potwierdzon± za zgodno¶æ z orygina³em nale¿y do³±czyæ do oferty. Wadium wniesione przez jednego ze Wykonawców, którzy z³o¿yli ofertê wspóln± uwa¿a siê za wniesione prawid³owo. Wykonawca zobowi±zany jest zabezpieczyæ ofertê wadium na ca³y okres zwi±zania ofert±. W przypadku wniesienia wadium w innej formie ni¿ pieniê¿na, dokumenty wadialne ( gwarancja ) wystawione w walutach obcych innych ni¿ z³oty polski zostan± przeliczone przez Zamawiaj±cego dla potrzeb oceny wniesienia wadium w wymaganej wysoko¶ci, wed³ug ¶redniego kursu z³otego dla danej waluty podanej przez Narodowy Bank Polski ( Tabela A kursów ¶rednich walut obcych ) na dzieñ opublikowania og³oszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Je¿eli w dniu publikacji og³oszenia o zamówieniu, Narodowy Bank Polski nie opublikuje informacji o ¶rednim kursie walut, Zamawiaj±cy dokona odpowiednich przeliczeñ wed³ug ¶redniego kursu z pierwszego kolejnego dnia, w którym Narodowy Bank Polski opublikuje informacje. Zamawiaj±cy dokona zwrotu wadium wszystkim Wykonawcom uczestnicz±cym w przedmiotowym postêpowaniu niezw³ocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub uniewa¿nieniu postêpowania, za wyj±tkiem tego Wykonawcy, którego oferta zosta³a wybrana jako najkorzystniejsza Wykonawcy, którego oferta zosta³a wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiaj±cy zwróci wadium niezw³ocznie po zawarciu umowy oraz wniesieniu zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy. Zamawiaj±cy na pisemny wniosek wykonawcy zwróci wadium w przypadku wycofania oferty przed up³ywem terminu sk³adania ofert. Zamawiaj±cy bêdzie ¿±da³ ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcê, któremu zwrócono wadium, je¿eli w wyniku rozstrzygniêcia odwo³ania jego oferta zosta³a wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca zobowi±zany jest do wniesienia wadium w terminie okre¶lonym przez Zamawiaj±cego. Zgodnie z tre¶ci± przepisu art. 46 ust. 5 ustawy Wykonawca, którego oferta zosta³a wybrana, traci wadium wraz z odsetkami na rzecz zamawiaj±cego wy³±cznie wtedy gdy: 1.odmówi podpisania umowy na warunkach okre¶lonych w ofercie, 2.wykonawca nie wniesie zabezpieczenia nale¿ytego wykonania umowy na zasadach okre¶lonych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia, 3.zawarcie umowy stanie siê niemo¿liwe z przyczyn le¿±cych po stronie Wykonawcy. Zamawiaj±cy zatrzyma wadium wraz z odsetkami, je¿eli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy nie z³o¿y³ dokumentów lub o¶wiadczeñ, o których mowa w art. 25 ust. 1 ustawy lub pe³nomocnictw, chyba ¿e udowodni, ¿e wynika to z przyczyn niele¿±cych po jego stronie.

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy nie okre¶la w tym zakresie szczegó³owego warunku udzia³u w postêpowaniu. Zamawiaj±cy dokona oceny spe³nienia tego warunku udzia³u w postêpowaniu na podstawie o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu.

• III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • W zakresie posiadania wiedzy i do¶wiadczenia Wykonawca musi wykazaæ, ¿e wykona³, w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie co najmniej dwie ( 2 ) roboty budowlane polegaj±ce na remoncie, budowie, przebudowie drogi o nawierzchni z mieszanek mineralno - bitumicznych o warto¶ci robót nie mniejszej ni¿ 200.000 z³ brutto ka¿da robota budowlana.

• III.3.3) Potencja³ techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy nie okre¶la w tym zakresie szczegó³owego warunku udzia³u w postêpowaniu. Zamawiaj±cy dokona oceny spe³nienia tego warunku udzia³u w postêpowaniu na podstawie o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu.

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • W zakresie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Wykonawca musi wykazaæ, i¿ dysponuje lub bêdzie dysponowa³ osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia tj. a) kierownikiem budowy posiadaj±cym uprawnienia budowlane w specjalno¶ci drogowej bez ograniczeñ zgodnie z prawem budowlanym lub odpowiadaj±ce im wa¿ne uprawnienia budowlane, które zosta³y wydane na podstawie wcze¶niej obowi±zuj±cych przepisów, posiadaj±cym minimum piêcioletnie ( 5 ) do¶wiadczenie zawodowe w kierowaniu lub nadzorowaniu robotami budowlanymi, w tym do¶wiadczeniem w realizacji jako kierownik budowy lub kierownik robót minimum jedn± ( 1 ) robot± polegaj±c± na remoncie, budowie, przebudowie drogi o nawierzchni z mieszanek mineralno - bitumicznych. Przez do¶wiadczenie zawodowe nale¿y rozumieæ okres od daty uzyskania uprawnieñ do daty sk³adania ofert jako czynny zawodowo inspektor nadzoru lub kierownik budowy. Na podstawie art. 104 ustawy z dnia 7.07.1994 Prawo budowlane ( tekst jedn. Dz. U. z 2010, Nr 243, poz. 1623 z pó¼n. zm.) osoby, które przed dniem wej¶cia w ¿ycie ustawy ( 1.01.1995) uzyska³y uprawnienia budowlane lub stwierdzenie posiadania przygotowania zawodowego do pe³nienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, zachowuj± uprawnienia do pe³nienia tych funkcji w dotychczasowym zakresie. Ponadto zgodnie z art. 12a ustawy Prawo budowlane samodzielne funkcje techniczne w budownictwie, okre¶lone w art. 12 ust. 1, mog± równie¿ wykonywaæ osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zosta³y uznane na zasadach okre¶lonych w przepisach odrêbnych.

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Zamawiaj±cy nie okre¶la w tym zakresie szczegó³owego warunku udzia³u w postêpowaniu. Zamawiaj±cy dokona oceny spe³nienia tego warunku udzia³u w postêpowaniu na podstawie o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu.

III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu nale¿y przed³o¿yæ:

• wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania oraz z za³±czeniem dowodów dotycz±cych najwa¿niejszych robót, okre¶laj±cych, czy roboty te zosta³y wykonane w sposób nale¿yty oraz wskazuj±cych, czy zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone;
• wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych do wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami;
• o¶wiadczenie, ¿e osoby, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, posiadaj± wymagane uprawnienia, je¿eli ustawy nak³adaj± obowi±zek posiadania takich uprawnieñ;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:

• o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków, lub za¶wiadczenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem sk³adek na ubezpieczenia zdrowotne i spo³eczne, lub potwierdzenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu na zasoby innych podmiotów, które bêd± bra³y udzia³ w realizacji czê¶ci zamówienia, przedk³ada tak¿e dokumenty dotycz±ce tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, okre¶lonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotycz±ce przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej

• lista podmiotów nale¿±cych do tej samej grupy kapita³owej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, ¿e nie nale¿y do grupy kapita³owej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Wykonawcy zobowi±zani s± z³o¿yæ nastêpuj±ce dokumenty oraz o¶wiadczenia; 1. o¶wiadczenia oraz dokumenty wskazane w rozdziale 6 specyfikacji, 2. wype³niony i podpisany formularz ofertowy (tre¶æ formularza zamieszczona w za³±czniku nr 2), 3. o¶wiadczenie o czê¶ci zamówienia, której wykonanie, Wykonawca zamierza powierzyæ podwykonawcom ( w tre¶ci formularza ofertowego pkt 4) w przypadku powierzenia przez Wykonawcê czê¶ci zamówienia podwykonawcom, 4. pe³nomocnictwo do reprezentowania w postêpowaniu albo do reprezentowania w postêpowaniu i zawarciu umowy, w przypadku Wykonawców wspólnie ubiegaj±cych siê o udzielenie zamówienia zgodnie z art. 23 ustawy (dotyczy równie¿ wspólników spó³ki cywilnej), 5. pe³nomocnictwo do wystêpowania w imieniu Wykonawcy, w przypadku gdy dokumentów sk³adaj±cych siê na ofertê nie podpisuje osoba uprawniona do reprezentowania Wykonawcy zgodnie z odpisem z Krajowego Rejestru S±dowego lub Wykonawca w przypadku osób fizycznych. 6. kosztorys ofertowy sporz±dzony metod± uproszczon±, 7. dowód wniesienia, wp³aty wadium 8. informacjê o przynale¿no¶ci do grupy kapita³owej sk³adanej w trybie art.26 ust.2d ustawy,

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.swietochlowice.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Wydzia³ Zamówieñ Publicznych - Urz±d Miejski ¦wiêtoch³owice ul. Katowicka 54.

IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 19.08.2013 godzina 10:00, miejsce: Urz±d Miejski ¦wiêtoch³owice ul. Katowicka 54, Wydzia³ Zamówieñ Publicznych pok.115 -116 ( parter ).

IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie