Rzeszów: Przeprowadzenie kursu frazeologii lotniczej w języku angielskim w ramach projektu nr WND-POKL.09.02.00-18-049/09 pt. Szkoła wysokich lotów - kurs szybowcowy dla młodzieży Zespołu Szkół Mechanicznych w Rzeszowie, realizowanego przez Gminę Miasto Rzeszów/Zespół Szkół Mechanicznych, w okresie od 1 maja 2010 r. do 30 września 2012 r., współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.
Numer ogłoszenia: 351330 - 2010; data zamieszczenia: 29.10.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 333122 - 2010r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Zespół Szkół Mechnicznych im. Gen. Władysława Andersa, ul. Hetmańska 45A, 35-078 Rzeszów, woj. podkarpackie, tel. 17 748 22 50, faks 17 748 22 74.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Szkoła publiczna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Przeprowadzenie kursu frazeologii lotniczej w języku angielskim w ramach projektu nr WND-POKL.09.02.00-18-049/09 pt. Szkoła wysokich lotów - kurs szybowcowy dla młodzieży Zespołu Szkół Mechanicznych w Rzeszowie, realizowanego przez Gminę Miasto Rzeszów/Zespół Szkół Mechanicznych, w okresie od 1 maja 2010 r. do 30 września 2012 r., współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego..

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursu frazeologii lotniczej w języku angielskim w ramach projektu nr WND-POKL.09.02.00-18-049/09 pt. Szkoła wysokich lotów - kurs szybowcowy dla młodzieży Zespołu Szkół Mechanicznych w Rzeszowie, realizowanego przez Gminę Miasto Rzeszów/Zespół Szkół Mechanicznych, współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego. WSPÓLNY SŁOWNIK ZAMÓWIEŃ (CPV): 80500000-9 Usługi szkoleniowe 1. Dane dotyczące projektu: 1). Informacje ogólne: Projekt pt. Szkoła wysokich lotów - kurs szybowcowy dla młodzieży Zespołu Szkół Mechanicznych w Rzeszowie jest dofinansowany ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki (POKL), Priorytet IX, Działanie 9.2. Projekt zakłada wdrożenie Programu Rozwoju Szkoły w zakresie kierunków lotniczych i obejmuje m.in.: a). dodatkowe zajęcia specjalistyczne w postaci kursów szybowcowych dla 60 uczniów i uczennic Zespołu Szkół Mechanicznych, b). dodatkowe zajęcia pozalekcyjne w postaci kursów frazeologii lotniczej w języku angielskim dla 40 uczniów i uczennic Zespołu Szkół Mechanicznych, c). wyposażenie szkoły w nowoczesne narzędzia dydaktyczne. Wymienione działania służą osiągnięciu celu głównego projektu, którym jest Podniesienie jakości oferty edukacyjnej Zespołu Szkół Mechanicznych w Rzeszowie. 2). Miejsce realizacji projektu: województwo podkarpackie. 3). Biuro projektu: Zespół Szkół Mechanicznych w Rzeszowie, ul. Hetmańska 45a, pokój nr 3. 4). Termin realizacji projektu: od dnia 01.05.2010 do 30.09.2012 r. 5). Zamówienie obejmuje przeprowadzenie 200 godzin lekcyjnych (a 45 min.) kursu frazeologii lotniczej w języku angielskim dla 20 uczestników wskazanych przez Zamawiającego, w okresie od 02.11.2010 do 30.04.2011 r. zgodnie z ramowym programem kursu zamieszczonym w ust. 3. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia 1). Ilość grup i liczba uczestników szkolenia: 2 grupy, 20 osób. 2). Terminy kursów: a). Grupa I (100 godz.) - 02.11.2010 - 30.04.2011, w piątki od godz. 13.15 do 14.45 i soboty od godz. 9.00 do 10.30. b). Grupa II (100 godz.) - 02.11.2010 - 30.04.2011, w piątki od godz. 15.05 do 16.35 i soboty od godz. 10.45 do 12.15. 3). Liczebność grup szkoleniowych: 8-12 osób w grupie. 4). Tryb zajęć: zajęcia z lektorem. 5). Miejsce szkolenia: sala wykładowa w budynku Zamawiającego - Rzeszów, ul. Hetmańska 45A, w której Zamawiający zapewni wyposażenie niezbędne do przeprowadzenia szkolenia, tj. stanowisko komputerowe dla każdego uczestnika, rzutnik multimedialny, tablicę interaktywną, tablicę suchościeralną, odtwarzacz CD/DVD. 3. Ramowy program kursu 1). Terminologia lotnicza opisująca sytuacje na ziemi, związane z obsługą samolotów (60% zajęć). Ta część kursu powinna być oparta na podręczniku frazeologii lotniczej, związanej z obsługą naziemną samolotów i zawierać zagadnienia podstawowe języka angielskiego w kontekście technicznej nomenklatury lotniczej takie jak: a). czasy gramatyczne, b). szyk określeń złożonych i szyk wyrazów w zadaniu, c). wyrazy umożliwiające opis lokalizacji, d). polecenia wynikające z procedur, e). końcówki wyrazów czyli przedrostki i przyrostki zmieniające znaczenie wyrazów o tym samym rdzeniu, f). łączniki, g). wyrazy opisujące cel, możliwość, prawdopodobieństwo, konieczność itp., h). wyrazy opisujące akcje, procesy, funkcje, stany, awarie i uszkodzenia. Zamawiający zastrzega konieczność użycia w nauce frazeologii lotniczej autentycznych materiałów źródłowych w postaci aktualnej dokumentacji technicznej. Wykonawca musi dysponować oryginalną dokumentacją techniczną w języku angielskim samolotów z silnikami tłokowymi o masie całkowitej do 5700 kg i udostępnić ją uczestnikom kursu podczas zajęć. Na dokumentację muszą składać się co najmniej: instrukcje użytkowania w locie, instrukcje obsługi technicznej. 2). Frazeologia lotnicza opisująca sytuacje w locie (40% zajęć) wg wymagań ICAO Level 4 musi obejmować następujące zagadnienia: a). terminologia techniczna związana z obsługą naziemną przeprowadzaną przez załogę, b). frazeologia związana z lotem, c). wyrażenia komunikacji radiowej, d). komunikacja między członkami załogi, e). komunikacja między członkami załogi a obsługa naziemną, f). odpowiednie użycie form czasowników, rzeczowników złożonych, rodzajników, liczebników, przymiotników, okoliczników, łączników itp., g). określenia wyrażające emocje, uczucia, postawy związane z charakterystycznymi sytuacjami w powietrzu lub na ziemi, h). sytuacje i występujące w nich wyrażenia, będące często wynikiem błędnie utrwalonego znaczenia tych wyrażeń. 3). Symulacja komunikacji z wykorzystaniem dostarczonego przez Zamawiającego oprogramowania Relta. Zamawiający zastrzega konieczność przeprowadzenia symulacji autentycznych rozmów, jakie przeprowadza załoga samolotu z kontrolą ruchu powietrznego, z użyciem specyficznej frazeologii i zachowaniem odpowiednich procedur. Podczas symulacji odegrane zostaną dialogi, w których uczestnicy kursu wcielać się będą w rolę załogi przeprowadzającej lot, a lektor w rolę kontrolera ruchu powietrznego. Po odpowiednim przygotowaniu uczestnicy zdolni będą odgrywać podobne dialogi bez udziału lektora. 4). Praca samodzielna z materiałami zamieszczonymi na platformie e-learningowej. Wykonawca kursu zobowiązuje się do załadowania treści dydaktycznych przerabianych na kursie frazeologii lotniczej czyli tzw. contentu na platformę e-learningową administrowaną przez Zamawiającego, tak by umożliwić kursantom naukę własną z wykorzystaniem internetu w ilości co najmniej 120 godzin w trakcie trwania kursu. Materiały dydaktyczne umieszczone na platformie powinny zawierać ćwiczenia umożliwiające powtórzenie i utrwalenie materiału poznanego na ćwiczeniach grupowych w miejscu szkolenia. 5). Szkolenia muszą obejmować: testy i scenariusze jako formę ćwiczeń praktycznych w trakcie zajęć, konwersację z lektorem, interakcje z uczestnikami w ramach metodyki prowadzenia szkolenia, certyfikację oraz niezbędne prezentacje multimedialne. 4. Wymagania Zamawiającego stawiane Wykonawcy: 1). Doświadczenie w zakresie nauki lotniczego języka angielskiego (Aviaton English) oraz dysponowanie kadrą z doświadczeniem w prowadzeniu szkoleń Aviaton English. 2). Przygotowanie, na podstawie Ramowego Programu Kursu zawartego w rozdziale II, ust. 3, Szczegółowego Programu Kursu, który po akceptacji Zamawiającego będzie stanowił załącznik do umowy. 3). Przeprowadzenie egzaminów oceniających poziom wiedzy uczestników kursu z zakresu Aviation English, pierwszego i ostatniego dnia zajęć szkoleniowych. 4). Przygotowanie i zamieszczenie na platformie e-learningowej administrowanej przez Zamawiającego, treści dydaktycznych do nauki własnej uczestników kursu, w wymiarze 120 godzin. 5). Przygotowanie certyfikatów ukończenia kursu i certyfikatów zdania egzaminu końcowego. 6). Przygotowanie raportu, który będzie zawierał w szczególności: a). imienne wskazanie uczestników szkolenia, b). omówienie trudności, z jakimi spotkał się Wykonawca przy realizacji umowy w odniesieniu również do każdego uczestnika szkolenia, c). uwagi zgłoszone przez uczestników szkolenia co do treści szkolenia, d). wynik egzaminu wewnętrznego przeprowadzonego przez Wykonawcę w pierwszym i ostatnim dniu szkolenia wraz z wnioskami. 5. Wymagania dodatkowe stawiane Wykonawcy: 1). Należyta staranność przy realizacji umowy, 2). Zdobycie wszelkich informacji niezbędnych do prawidłowego przygotowania oferty, 3). Sprawdzenie i zweryfikowanie dostarczonych materiałów, 4). Niezwłoczne informowanie Zamawiającego o ewentualnych błędach lub przeoczeniach. Wykonawca jest zobowiązany do wykonywania zamówienia zgodnie ze wzorem umowy stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ..

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.50.00.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: Zamówienie w ramach projektu nr WND-POKL.09.02.00-18-049/09 pt. Szkoła wysokich lotów - kurs szybowcowy dla młodzieży Zespołu Szkół Mechanicznych w Rzeszowie, realizowanego przez Gminę Miasto Rzeszów/Zespół Szkół Mechanicznych, w okresie od 1 maja 2010 r. do 30 września 2012 r., współfinansowanego przez Unię Europejską w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 29.10.2010.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Politechnika Rzeszowska im. I. Łukasiewicza (Ośrodek Kształcenia Lotniczego), ul. W. Pola 2, 35-959 Rzeszów, kraj/woj. podkarpackie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 39585,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 39585,00

• Oferta z najniższą ceną: 39585,00 / Oferta z najwyższą ceną: 39585,00

• Waluta: PLN.