Bielsko-Biała: Wykonanie dokumentacji projektowej dotyczącej zadania pn. Przebudowa drogi powiatowej 4426S ul. Bronowska i ul. A.Czyża w gminie Czechowice-Dziedzice
Numer ogłoszenia: 420388 - 2014; data zamieszczenia: 29.12.2014
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Powiat Bielski , ul. Piastowska 40, 43-300 Bielsko-Biała, woj. śląskie, tel. 33 8136-900, faks 33 8220-672.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.powiat.bielsko.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Wykonanie dokumentacji projektowej dotyczącej zadania pn. Przebudowa drogi powiatowej 4426S ul. Bronowska i ul. A.Czyża w gminie Czechowice-Dziedzice.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie dokumentacji projektowej dotyczącej przebudowy drogi powiatowej 4426S ul. Bronowska i ul. A.Czyża w gminie Czechowice-Dziedzice, na odcinku około 2,760 km, od skrzyżowania z ul. Woźniacką w Bronowie do skrzyżowania z ul. Pańską w Ligocie, o następującym zakresie opracowania i wymaganiach technicznych: a)kategoria ruchu KR 3; b)przebudowa nawierzchni jezdni i poboczy (jezdnia dwupasowa o szer. podstawowej 6,0 m, pobocza o szer. 0,5 - 1,0 m); c)odwodnienie drogi, w tym budowa kanalizacji deszczowej; d)budowa jednostronnego chodnika, bądź ciągu pieszo-jezdnego /do konsultacji/; e)przebudowa przepustów; f)przebudowa wjazdów do posesji i skrzyżowań; g)budowa zatok autobusowych; h)przebudowa kolidujących urządzeń obcych znajdujących się w strefie oddziaływania inwestycji; i)organizacja ruchu na czas robót; j)aktualizacja docelowej organizacji ruchu; k)wykaz zjazdów do posesji wraz z ich powierzchniami w pasie drogowym i poza pasem drogowym; l)uzyskanie wszystkich wymaganych uzgodnień, niezbędnych do zrealizowania inwestycji i uzyskania pozwolenia na budowę, w tym wszelkich koniecznych opracowań dodatkowych wymaganych odrębnymi przepisami, m.in.: - wymagane opinie i uzgodnienia z właścicielami gruntów; - uzgodnienia z właścicielami urządzeń obcych oraz opracowanie niezbędnych projektów branżowych; - wykonanie aktualizacji inwentaryzacji drzew kolidujących z planowaną inwestycją i uzyskanie decyzji na usunięcie tych drzew; - pozwolenie wodno-prawne /w przypadku konieczności/; - decyzja o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia /cały odcinek drogi zlokalizowany jest w obszarze Natura 2000/. Kompletna dokumentacja projektowo-kosztorysowa powinna zawierać: a)mapę do celów projektowych - 1 egzemplarz /oryginał/ oraz w postaci numerycznej w formacie .dwg; b)koncepcję projektową zatwierdzoną przez Zarząd Dróg; c)projekt budowlano i wykonawczy - po 6 egzemplarzy dla Zamawiającego; d)projekty branżowe przebudowy kolidujących urządzeń obcych znajdujących się w strefie oddziaływania inwestycji - 6 egzemplarzy dla Zamawiającego; e)kosztorys inwestorski /uwzględniający wszystkie branże/, z podziałem na dwa etapy realizacji - po 2 egzemplarze dla Zamawiającego; f)przedmiar robót /uwzględniający wszystkie branże/, przez który należy rozumieć opracowanie zawierające opis robót budowlanych w kolejności technologicznej ich wykonania, z podaniem ilości jednostek przedmiarowych robót, wynikających z dokumentacji projektowej oraz podstaw do ustalania cen jednostkowych robót lub nakładów rzeczowych, z podziałem na dwa etapy realizacji - po 2 egzemplarze dla Zamawiającego; g)kosztorys ofertowy /uwzględniający wszystkie branże/, z podziałem na dwa etapy realizacji - po 2 egzemplarze dla Zamawiającego; h)specyfikację technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych, przez którą należy rozumieć opracowanie zawierające zbiory wymagań w zakresie sposobu wykonania robót budowlanych, obejmujące w szczególności wymagania dotyczące właściwości materiałów, a także sposobu wykonania i oceny poszczególnych pozycji przedmiarów - 5 egzemplarzy dla Zamawiającego; i)projekt organizacji ruchu na czas robót zatwierdzony przez zarządzającego ruchem - 4 egzemplarze dla Zamawiającego j)projekt organizacji ruchu docelowy zatwierdzony przez zarządzającego ruchem - 4 egzemplarze dla Zamawiającego k)pozwolenie wodno-prawne wraz z operatem /w przypadku konieczności/ - 1 egzemplarz; l)decyzję o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia - 1 egzemplarz; m)punkty osnowy geodezyjnej opisane dodatkowo i czytelnie na planie sytuacyjnym; n)oryginały uzgodnień branżowych oraz własnościowych (ZUD, RZGW, RZSW i in.). Wszystkie elementy projektu, przedmiaru, kosztorysu powinny być oznaczone odpowiednimi kodami CPV. Komplet dokumentacji projektowo-kosztorysowej należy przekazać Zamawiającemu również w wersji elektronicznej na nośniku CD w tym w wersji edytowalnej w formatach .dwg, .dxf, .xls. Wersja papierowa musi być odzwierciedleniem wersji elektronicznej (i odwrotnie)..

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.32.00.00 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania .

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.11.2015.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Na potwierdzenie spełniania tego warunku Wykonawca winien przedłożyć oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu - załącznik nr 1 do SIWZ.

• III.3.2) Wiedza i doświadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Na potwierdzenie spełniania tego warunku Wykonawca zobowiązany jest wykazać wykonane, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywane, główne usługi, w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert w niniejszym postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie; w wykazie należy wskazać i złożyć poświadczenia dla co najmniej 2 usług w zakresie projektowania budowy/przebudowy drogi publicznej, o wartości dla każdej z usług minimum 30.000,00 zł brutto.

• III.3.3) Potencjał techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Na potwierdzenie spełniania tego warunku Wykonawca winien przedłożyć oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu - załącznik nr 1 do SIWZ.

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Na potwierdzenie spełniania warunku dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, Wykonawca zobowiązany jest wykazać, że w okresie realizacji zamówienia będzie dysponował minimum 1 osobą - projektant branży drogowej - posiadającą uprawnienia do projektowania w specjalności drogowej bez ograniczeń zgodnie z wymaganiami przepisów ustawy Prawo budowlane (lub uprawnienia im odpowiadające), z doświadczeniem polegającym na wykonaniu minimum jednego opracowania projektowego budowy/przebudowy drogi publicznej. W załączniku nr 3 do SIWZ należy wymienić osobę, która będzie pełniła funkcję Projektanta (tzn. wymienić imię i nazwisko osoby odpowiedzialnej za projektowanie z wyżej wymaganymi uprawnieniami, a także załączyć informacje na temat jej kwalifikacji zawodowych i doświadczenia niezbędnych dla wykonania zamówienia oraz podstawy do dysponowania tą osobą). Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, Wykonawca złoży w załączniku nr 4 do SIWZ. Mając na uwadze obowiązujące w Polsce przepisy prawa Krajowego, w przypadku osób spoza Polski możliwe jest uzyskanie decyzji w sprawie uznania kwalifikacji zawodowych, nabytych w Państwach Członkowskich UE, po przeprowadzeniu właściwego postępowania weryfikacyjnego przez odpowiedni organ samorządu zawodowego w Polsce, na zasadach określonych w ustawie z dnia 18 marca 2008r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej (Dz. U. z 2008r., Nr 63, poz. 394).

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Na potwierdzenie spełniania tego warunku Wykonawca winien wykazać, że posiada środki finansowe lub zdolność kredytową na kwotę co najmniej 10.000,00 zł. W przypadku złożenia przez Wykonawcę dokumentów zawierających dane w walutach innych niż PLN, dane finansowe winny być przeliczone przez Wykonawcę na PLN wg średniego kursu Narodowego Banku Polskiego (NBP) opublikowanego w dniu zamieszczenia ogłoszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych (BZP); jeżeli w dniu zamieszczenia ogłoszenia o zamówieniu w BZP Narodowy Bank Polski nie opublikuje tabeli kursów NBP, Wykonawca winien przyjąć kurs przeliczeniowy wg ostatniej tabeli kursów NBP, opublikowanej przed dniem zamieszczenia ogłoszenia o zamówieniu w BZP; ten sam kurs Wykonawca przyjmie przy przeliczeniu wszelkich innych danych finansowych.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
• określenie dostaw lub usług, których dotyczy obowiązek wskazania przez wykonawcę w wykazie lub złożenia poświadczeń, w tym informacja o dostawach lub usługach niewykonanych lub wykonanych nienależycie
  W wykazie - załącznik nr 2 do SIWZ - należy wskazać i złożyć poświadczenia dla co najmniej 2 usług w zakresie projektowania budowy/przebudowy drogi publicznej, o wartości dla każdej z usług minimum 30.000,00 zł brutto; dowodami są: poświadczenie lub inne dokumenty - jeżeli z uzasadnionych przyczyn o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskać poświadczenia, o którym mowa powyżej; w przypadku, gdy zamawiający jest podmiotem, na rzecz którego roboty budowlane wskazane w wykazie robót budowlanych zostały wcześniej wykonane, wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów.;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
• oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
• informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:

• informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającej wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową innego podmiotu, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1.Inne dokumenty i oświadczenia, wymagane przez Zamawiającego, niezbędne do przeprowadzenia postępowania, w szczególności: - formularz ofertowy - na załączonym do SIWZ druku; wartości pieniężne należy podawać z dokładnością do 2 miejsc po przecinku; - dokumenty jednoznacznie potwierdzające prawo osoby podpisującej dokumenty przetargowe do dokonywania tej czynności, o ile prawo to nie wynika z innych dokumentów złożonych wraz z ofertą (np. aktualne pełnomocnictwo i in.) 2. W uzupełnieniu pkt III.4.3) niniejszego ogłoszenia: Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. III.4.3.1) zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem - uwzględniając warunki co do terminu wystawienia dokumentów zgodnie z pkt. III.4.3.1).

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 90
• 2 - Termin - 10

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1.Na podstawie przepisu art.144 ust.1 Ustawy Prawo Zamówień Publicznych Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany treści umowy w stosunku do oferty w zakresie: 1)terminu wykonania przedmiotu umowy, za obopólną zgodą stron, w następujących przypadkach: a)w związku z nie wydaniem przez uprawniony organ w ustawowym terminie decyzji warunkującej kontynuację prac projektowych, np. decyzji o środowiskowych uwarunkowaniach realizacji przedsięwzięcia, jeśli sytuacja ta nie wystąpiła z winy Wykonawcy, b)w wyniku rozszerzenia lub wprowadzenia zmian (przez Zamawiającego - m.in. na skutek konsultacji społecznych, wniosków radnych lub policji) warunków technicznych koniecznych do uwzględnienia na etapie projektowania, c)wystąpienia zamówień dodatkowych niezbędnych do prawidłowego wykonania zamówienia podstawowego, których wykonanie stało się konieczne na skutek sytuacji niemożliwych do przewidzenia i które mają wpływ na termin realizacji zamówienia. 2)zmiany osób występujących po stronie Zamawiającego/Wykonawcy, o których mowa w §7 umowy, 3)zmiany adresu/siedziby Zamawiającego/Wykonawcy, 4)rezygnacji z części prac (tylko z przyczyn niezależnych od Zamawiającego) i w związku z tym obniżenia wynagrodzenia Wykonawcy, o którym mowa w §5 ust.1 umowy, 5)zadeklarowania przez Wykonawcę realizacji zamówienia przy pomocy podwykonawców i/lub zmiany zakresu prac, które Wykonawca powierzy do wykonania podwykonawcom, 6)zmiany wartości zamówienia brutto, o której mowa w §5 ust.1 umowy - w przypadku zmiany stawki podatku VAT od towarów i usług, jeśli ta zmiana stawki podatku będzie miała wpływ na koszty wykonania przez Wykonawcę zamówienia objętego umową. 2.Zamawiający dopuszcza możliwość wystąpienia konieczności wykonania prac zamiennych w trakcie realizacji przedmiotu umowy, tj. nakazać: a)pominięcie jakiegoś opracowania lub jego elementów, b)wykonanie zamiennego opracowania lub jego elementów; 3.Przyjmuje się zasadę, że zmiana umowy w zakresie terminu musi wynikać z czynników obiektywnych, których wykonawca nie mógł przewidzieć przyjmując istnienie niezbędnych, zgodnych ze stanem faktycznym dokumentów i tryb ich obiegu, kompletność materiałów wyjściowych i czas niezbędny na uzgodnienia z właściwymi instytucjami (wraz z czynnościami administracyjnymi uprawnionych organów). 4.Umotywowany wniosek wykonawcy o zmianę treści umowy w zakresie określonym niniejszym paragrafem winien być zgłoszony zamawiającemu co najmniej na 7 dni przed upływem terminu wykonania przedmiotu umowy. 5.Wszelkie zmiany i uzupełnienia treści niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem ich nieważności.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.powiat.bielsko.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Zarząd Dróg Powiatowych w Bielsku-Białej, 43-382 Bielsko-Biała, ul. Tadeusza Regera 81.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 09.01.2015 godzina 10:45, miejsce: Siedziba Zarządu Dróg Powiatowych w Bielsku-Białej, 43-382 Bielsko-Biała, ul. Tadeusza Regera 81, pok.12 (I piętro).

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie