SPROSTOWANIE ogłoszenia zamieszczonego przez Podhalańskie Przedsiębiorstwo Komunalne Sp. z o.o., 34-400 Nowy Targ, Al. Tysiąclecia 35A, woj. małopolskie, pow. nowotarski, tel. 018 2665242, 2640777, fax 018 2640779, e-mail: ppk@ppkpodhale.pl, w biuletynie 184/2005 pod pozycją 43448. W ogłoszeniu powinno być: poniżej brakująca treść ogłoszenia, która nie została zamieszczona. Do punktu II.2.1) b) Budowa sieci kanalizacyjnej w Ludźmierzu i Krauszowie oraz Bańskiej Niżnej w Białym Dunajcu, Suchem, Poroninie, Zębie oraz Waksmundzie; c) Budowa oczyszczalni ścieków Sromowce Niżne oraz budowa sieci kanalizacyjnej w Tylmanowej, Szczawnicy, Krośnicy, Kątach Niwkach oraz Sromowcach Niżnych w zakresie zarządzania technicznego, w tym pełnienie obowiązków Inspektora Nadzoru. Nadzór powinien być realizowany zgodnie z zapisami pozwoleń na budowę, prawem obowiązującym w Polsce, w szczególności z Prawem Budowlanym, jak również z innymi wymogami wynikającymi z Kontraktów na Roboty realizowanych zgodnie z Warunkami FIDIC; 3. nadzór nad realizacją robót, obejmujący administrowanie i zarządzanie finansowe, zgodnie z przepisami polskiego Prawa Budowlanego oraz wymaganiami wynikającymi z Kontraktów na Roboty. Do punktu III.1.1) Zamawiający ustala zabezpieczenie należytego wykonania umowy zawartej w wyniku postępowania o udzielenie niniejszego zamówienia w wysokości 5% ceny całkowitej podanej w ofercie. Wybrany wykonawca zobowiązany jest wnieść zabezpieczenie należytego wykonania umowy przed podpisaniem umowy. Do punktu III.1.2) Wynagrodzenie jest wynagrodzeniem ryczałtowym. Płatności będą dokonywane na warunkach określonych w Umowie: (i) za nadzór nad Kontraktami na Roboty - w terminach półrocznych, (ii) za przygotowanie kompletnych SIWZ - po ich zatwierdzeniu. Do punktu III.1.3) Zaleca się zawiązanie konsorcjum w drodze umowy cywilnej. Do punktu III.2) - spółką komandytowo-akcyjną - komplementariusza; - osobą prawną (nie wymienioną powyżej) - urzędującego członka organu zarządzającego nie skazano prawomocnie za przestępstwo popełnione w związku z postępowaniem o udzielenie zamówienia, przestępstwo przekupstwa, przestępstwa przeciwko obrotowi gospodarczemu lub innego przestępstwa popełnionego w celu osiągnięcia korzyści majątkowych, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, b) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 u.p.z.p., tj. potwierdzająca, że wobec podmiotu zbiorowego sąd nie orzekł zakazu ubiegania się o zamówienia, na podstawie przepisów o odpowiedzialności podmiotów zbiorowych za czyny zabronione pod groźbą kary, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, c) aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające odpowiednio, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, wystawionych nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert; 3) posiadać niezbędną wiedzę i doświadczenie oraz potencjał techniczny, a także dysponować osobami zdolnymi do wykonania niniejszego zamówienia. W szczególności Wykonawca musi spełniać następujące warunki (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniany będzie ich łączny potencjał techniczny i kadrowy oraz łączne kwalifikacje i doświadczenie): a) wskazać do uczestniczenia w wykonaniu niniejszego zamówienia następujące osoby wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywania przez nich czynności: 1 Kluczowy specjalista: Kierownik Zespołu Kwalifikacje: dyplom ukończenia wyższej uczelni technicznej; wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych Szczególne doświadczenie zawodowe: minimum 5 lat doświadczeń w zarządzaniu zespołem nadzorującym realizacje robót budowlanych, w tym przynajmniej jednego kontraktu na roboty prowadzonego wg Warunków kontraktowych FIDIC polegającego na inwestycjach w zakresie gospodarki wodno - ściekowej. Wymagane jest zatrudnienie Kierownika na pełnym etacie; 2 Kluczowy specjalista: Projektant technolog Kwalifikacje: dyplom ukończenia wyższej uczelni technicznej; Ogólne doświadczenie zawodowe: co najmniej 10-letnie doświadczenie w projektowaniu obiektów ochrony środowiska; Szczególne doświadczenie zawodowe: co najmniej 5 letnie doświadczenie w projektowaniu oczyszczalni ścieków, w tym zaprojektowanie i udział w uruchomieniu co najmniej jednej oczyszczalni ścieków o przepustowości min.1000 m3/d; 3 Kluczowy specjalista: Inspektor nadzoru budowlanego w branży instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń wodociągowych, kanalizacyjnych, cieplnych, wentylacyjnych i gazowych Kwalifikacje: dyplom ukończenia wyższej uczelni technicznej; wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych Doświadczenie zawodowe: W okresie ostatnich 5 lat nadzorował budowę lub modernizację co najmniej jednej oczyszczalni ścieków o przepustowości powyżej 1000 m?/d oraz budowę i modernizacje kanalizacji sanitarnej o łącznej długości co najmniej 20 km 4 Kluczowy specjalista: Inspektor nadzoru budowlanego w branży instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji, urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych Kwalifikacje: dyplom ukończenia wyższej uczelni technicznej; wpis na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego, uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych Doświadczenie zawodowe: w okresie ostatnich 5 lat nadzorował budowę co najmniej 2 oczyszczalni ścieków 5 Kluczowy specjalista: Kosztorysant Kwalifikacje: dyplom ukończenia wyższej uczelni technicznej; Ogólne doświadczenie zawodowe: co najmniej 5-letnie doświadczenie jako kosztorysant w inwestycjach budowlanych Szczególne doświadczenie zawodowe: doświadczenie w rozliczaniu robót budowlanych w oparciu o Przedmiary Robót i obmiary ilościowe w kontraktach realizowanych według warunków FIDIC, współfinansowanych przez UE i/lub IFI (międzynarodowe instytucje finansowe); 6 Kluczowy specjalista: Inspektor nadzoru budowlanego w branży konstrukcyjno-budowlanej Kwalifikacje: dyplom ukończenia wyższej uczelni technicznej na kierunku budownictwo; uprawnienia budowlane wymagane polskim Prawem Budowlanym w szczególności uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno - budowlanej; przynależność do właściwego samorządu zawodowego inżynierów budownictwa, Szczególne doświadczenie zawodowe: w okresie ostatnich 5 lat nadzorował budowę co najmniej 2 oczyszczalni ścieków 7 Kluczowy specjalista: Specjalista ds. rozliczeń finansowych Kwalifikacje: dyplom ukończenia wyższej uczelni, co najmniej dobra znajomość języka polskiego, zarówno w mowie jak i w piśmie; Szczególne doświadczenie zawodowe : doświadczenie w rozliczaniu Kontraktów na Roboty, w tym co najmniej jednego przedsięwzięcia inwestycyjnego współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej o wartości nie mniejszej niż 4 mln PLN. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć wykaz sporządzony według wzoru włączonego do Części I SIWZ jako załącznik nr 4 oraz załącznik nr 5 wraz z kopiami uprawnień oraz zaświadczeniami o przynależności do właściwej Izby samorządu zawodowego dla specjalistów wskazanych w p. III.2.1.1(b). Wykonawcy wspólnie ubiegający się o zamówienie składają łącznie załączniki nr 4 i 5. b) zrealizować w okresie ostatnich trzech lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwa kontrakty o łącznej wartości nie mniej niż 3 000 000 PLN (bez VAT ), których przedmiotem jest pełnienie funkcji Inżyniera dla przedsięwzięć realizowanych wg warunków kontraktowych FIDIC, w tym przynajmniej jeden o charakterze podobnym do przedmiotu niniejszego zamówienia, tj. dotyczącym budowy oczyszczalni ścieków i kanalizacji. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć wykaz wykonanych usług sporządzony według wzoru włączonego do Części I SIWZ jako nr 3 oraz dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały należycie. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienie składają jeden wspólny wykaz. c) opracować w okresie ostatnich trzech lat a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 2 dwóch dokumentacji przetargowych (tj. Specyfikacji istotnych warunków zamówienia) dla inwestycji realizowanych według warunków kontraktowych FIDIC oraz przepisów prawa polskiego z zakresu zamówień publicznych z czego jedną w zakresie budowy kanalizacji, a drugą w zakresie budowy lub modernizacji/rozbudowy oczyszczalni ścieków. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy zobowiązani są przedłożyć wykaz wykonanych usług sporządzony według wzoru włączonego do Części I SIWZ jako załącznik nr 3 oraz dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie niniejszego zamówienie składają jeden wspólny wykaz. 4) znajdować się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie niniejszego zamówienia. W szczególności Wykonawca musi spełniać następujące warunki (w przypadku wspólnego ubiegania się dwóch lub więcej Wykonawców o udzielenie niniejszego zamówienia, oceniana będzie ich łączna sytuacja ekonomiczna i finansowa): a) Wykonawca osiągnął w każdym z ostatnich 3 lat obrotowych a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, średnioroczny przychód netto ze sprzedaży wynoszący co najmniej 1 000 000 PLN. W celu potwierdzenia spełniania niniejszego warunku Wykonawcy (każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną) zobowiązani są przedłożyć sprawozdanie finansowe, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią o badanym sprawozdaniu, a w przypadku Wykonawców nie zobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego innych dokumentów określających obroty, zysk oraz zobowiązania i należności - za okres ostatnich 3 lat obrotowych, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres. b) posiadać środki finansowe w wysokości co najmniej 500 000 PLN lub posiadać zdolność kredytową w wysokości co najmniej 500 000 PLN. W celu potwierdzenia spełnienia niniejszego warunku Wykonawcy (każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną) zobowiązani są przedłożyć informację z banku, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, w którym posiadają rachunek bankowy, potwierdzające posiadanie środków finansowych w wymaganej wysokości lub posiadanie przez Wykonawcę zdolności kredytowej w wymaganej wysokości. 5) Wykonawcy spoza terytorium Rzeczpospolitej Polskiej winni podać wymagane dane finansowe w walucie ich kraju oraz ich równowartość w PLN przeliczoną według średniego kursu Narodowego Banku Polskiego (NBP) opublikowanego w dniu ukazania się Ogłoszenia o zamówieniu w Biuletynie Zamówień Publicznych wydawanym przez Urząd Zamówień Publicznych w Warszawie; ten średni kurs wymiany winien być podany przez wykonawców. 6) złożyć oświadczenie (każdy z Wykonawców składających ofertę wspólną), sporządzone według wzoru włączonego do Części I SIWZ jako załącznik nr 2, o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu. 2. Stosownie do treści § 2 rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 7 kwietnia 2004 r. (Dz. U. Nr 71, poz. 646) w sprawie rodzaju dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego, jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy: 1) jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa powyżej w pkt. III.2).1.1).a).; III.2).1.2).b). i III.2).1.2).c). składa dokument lub dokumenty, wystawione zgodnie z prawem kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że: a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości; b) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie; c) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu; 2) jeżeli w kraju pochodzenia osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa powyżej w pkt. III.2).1.1).a).; III.2).1.2).a).; III.2).1.2).b). i III.2).1.2).c), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju pochodzenia osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. 3. Ocena spełniania przedstawionych powyżej warunków zostanie dokonana wg formuły: "spełnia - nie spełnia". Do punktu III.3.1) Uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w zakresie: sieci, instalacji i urządzeń wod.- kan., urządzeń elektrycznych, w specjalizacji konstrukcyjno - budowlanej zgodnie z zapisami ustawy Prawo Budowlane z dnia 27 lipca 1994-dla osób wymienionych w p. III.2.1.3(a). Do punktu IV.4) Obszar objęty projektem znajduje się w Województwie Małopolskim na południowym krańcu Polski, w powiatach tatrzańskim i nowotarskim. Obejmuje tereny trzynastu gmin zamieszkiwanych przez 161 tysięcy osób: Poronin, Kościelisko, Biały Dunajec, Czarny Dunajec, Czorsztyn, Krościenko, Łapsze Niżne, Nowy Targ, Ochotnicę Dolną, Szaflary, Miasto Szczawnicę