Ogłoszenie z dnia 2010-02-20
Goniądz: Przyjęcie roli Partnera Medialnego, w tym w szczególności realizacja cyklu publikacji zgodnie z koncepcją Zamawiającego, w ramach Ogólnopolskiej Społecznej Kampanii Wiedzy i Edukacji Przyrodniczej wdrażanej dzięki dofinansowaniu pochodzącemu z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej zwanego dalej NFOŚiGW - wniosek nr 102/09, Umowa nr 525/2009/Wn50/EE-ee/D, z dnia 19.10.2009. znak: PN-4/2010
Numer ogłoszenia: 49130 - 2010; data zamieszczenia: 20.02.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Towarzystwo Ochrony Przyrody Ptaki Polskie , ul. Kościuszki 26/11, 19-110 Goniądz, woj. podlaskie, tel. 0 603 746 737, faks 058 5558359.
- Adres strony internetowej zamawiającego: www.ptakipolskie.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: Stowarzyszenie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Przyjęcie roli Partnera Medialnego, w tym w szczególności realizacja cyklu publikacji zgodnie z koncepcją Zamawiającego, w ramach Ogólnopolskiej Społecznej Kampanii Wiedzy i Edukacji Przyrodniczej wdrażanej dzięki dofinansowaniu pochodzącemu z Narodowego Funduszu Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej zwanego dalej NFOŚiGW - wniosek nr 102/09, Umowa nr 525/2009/Wn50/EE-ee/D, z dnia 19.10.2009. znak: PN-4/2010.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przyjęcie roli Partnera Medialnego, w tym w szczególności realizacja cyklu publikacji zgodnie z ramową koncepcją Zamawiającego, w związku z wdrożeniem Ogólnopolskiej Społecznej Kampanii Wiedzy i Edukacji Przyrodniczej. W ramach realizacji zamówienia do zadań Wykonawcy należy: - przygotowanie i publikacja cyklu łącznie co najmniej 12 (dwunastu) artykułów prasowych, zgodnie z ramową koncepcją Zamawiającego, w rytmie cotygodniowym, w ciągu co najmniej 9 (dziewięciu) następujących po sobie tygodni, na łącznej powierzchni odpowiadającej 18 (osiemnastu) kolumnom wydawniczym w typowym standardzie/formacie prasy codziennej, przy czym w tej powierzchni zawierać się będą tytuły i ilustracje odpowiednie dla poszczególnych publikacji - w tym w szczególności zdjęcia; - przygotowanie i publikacja komunikatów i informacji promujących Kampanię, której dotyczy zamówienie, w tym w szczególności publikacje na temat efektów, Kampanii, informacje o zaplanowanych w jej ramach wydarzeniach, konkursach i ich wynikach - na łącznej powierzchni odpowiadającej 8 (ośmiu) kolumnom wydawniczym w typowym standardzie/formacie prasy codziennej, przy czym w tej powierzchni zawierać się tytuły i ilustracje odpowiednie dla poszczególnych publikacji - w tym w szczególności zdjęcia; - produkcja i kolportaż dwóch insertów w ramach kampanii publicystycznej, zgodnie z przyjętą koncepcją Zamawiającego - są to: kolorowy poster w formacie A0 oraz płyta CD (alternatywnie DVD) z nagranym materiałem dźwiękowym (alternatywnie filmowym); - zagwarantowanie dla wydawnictw niniejszego zamówienia (artykuły, informacje w prasie, inserty) zasięgu ogólnokrajowego, w preferowanym nakładzie 500 000 (pięćset tysięcy), przy czym nakład minimalny nie może być mniejszy niż 150 000 (sto pięćdziesiąt tysięcy); - wsparcie w przygotowaniu oraz udostępnienie lub zapewnienie powierzchni dla wystawy promującej osiągnięcia i idee Kampanii na okres co najmniej jednego miesiąca w czwartym kwartale roku 2010 - preferowany miesiąc październik; - wsparcie w przygotowaniu oraz udział w konferencji podsumowującej Kampanię, której częścią jest niniejsze zamówienie, w czwartym kwartale roku 2010 - preferowany miesiąc październik; - umieszczenie i utrzymanie na głównej stronie internetowej Wykonawcy odsłony prezentującej podstawowe informacje o Kampanii, której dotyczy niniejsze zamówienie, w czasie od rozpoczęcia kampanii publicystycznej (planowany termin: pierwszy (pełny) tydzień kwietnia 2010., tj. 5-10) do zakończenia całego przedsięwzięcia (planowany termin 30 listopada 2010) i następnie przez okres kolejnych 6 miesięcy oraz baneru i/lub innych ułatwień technologicznych odsyłających lub umożliwiających szybkie łączenie ze stroną WWW Projektu oraz stroną WWW Zamawiającego w czasie od rozpoczęcia kampanii publicystycznej (planowany termin: pierwszy (pełny) tydzień kwietnia 2010., tj. 5-10)) do jej zakończenia (planowany termin 30 listopada 2010) i następnie przez okres - kolejnych minimum 3 lat (planowany termin 30 listopada 2013); - zapewnienie (dodatkowego) wsparcia w obszarze komunikacji społecznej i PR oraz w miarę możliwości lobbingu społecznego dla Kampanii, której dotyczy niniejszy przetarg oraz idei i działań podejmowanych w jej ramach - w tym w szczególności działania zmierzające do budowania zaangażowania społecznego. Dodatkowe warunki realizacji zamówienia: - Wykonawca zagwarantuje kompleksowe i w pełni profesjonalne wykonanie zadań przewidzianych zamówieniem oraz niniejszą specyfikacją, w tym profesjonalnych dziennikarzy posiadających doświadczenie w zakresie publicystyki społecznej i/lub przyrodniczej/ekologicznej; - Wykonawca będzie współpracować z Zamawiającym w zakresie treści i zawartości merytorycznej oraz artystycznej publikacji będących przedmiotem zamówienia - w szczególności przyjmie kontrolę merytoryczną w zakresie komunikowanych w nich treści przyrodniczych, przy czym poszczególne teksty przygotowane do druku będą wymagały akceptacji Zamawiającego przed ich publikacją; wszystkie wydawnictwa, publikacje oraz wszelkie inne przejawy zamówienia będą oznakowane zgodnie z Instrukcją oznakowania przedsięwzięć dofinansowywanych ze środków NFOŚiGW (Decyzja nr 5/DB/2009 Dyrektora Biura NFOŚiGW z dnia 30.03.2009r. - nakłada obowiązek publikowania logo NFOŚiGW dla publikacji sponsorowanych); - wszystkie wydawnictwa, publikacje oraz wszelkie inne przejawy zamówienia będą posiadać logo/znak Zamawiającego oraz Kampanii której dotyczy niniejsze zamówienie; - w ramach realizacji zamówienia Wykonawca wyrazi zgodę na publikowanie znaku/logo Partnerów i/lub Sponsorów Kampanii, której dotyczy niniejsze zamówienie, jeśli tacy wystąpią - znak będzie towarzyszyć publikacjom i wydawnictwom objętym zamówieniem; - Wykonawca może wykorzystywać treść publikacji powstałych w ramach zamówienia pod warunkiem (1.) uzyskania pisemnej zgody Zamawiającego niezależnie dla każdego rodzaju sytuacji/okoliczności, (2.) wyłącznie na własne potrzeby, (3.) umieszczając źródłowe informację o Kampanii, której publikacja i niniejsze zamówienie dotyczą oraz w miarę możliwości znak/logo Kampanii, Zamawiającego (Ptaki Polskie) oraz sponsora (NFOŚiGW); - Wykonawca przekaże Zamawiającemu majątkowe prawa autorskie wobec utworów i usług w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 4 lutego 1994r. o prawie autorskim i prawach pokrewnych (Dz. U. z 2006r., Nr 90, poz. 631 z późn. zm.), a powstałych w ramach niniejszego zamówienia, ponadto zapewni, że przenoszone prawa autorskie nie będą w chwili przejścia na Zamawiającego obciążone prawami na rzecz osób trzecich, a także, że osoby uprawnione z tytułu osobistych praw autorskich nie będą wykonywać takich praw w stosunku do Zamawiającego lub jego następców prawnych..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.34.22.00 - Usługi w zakresie promocji .
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.11.2013.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Wadium ustala się w wysokości: 16.000,00 PLN (słownie: szesnaście tysięcy 00/100 PLN). Jeżeli wadium wnosi Wykonawca w pieniądzu, to należy dokonać przelewu na rachunek bankowy Zamawiającego - nr: 61114020170000460211015452
III.2) ZALICZKI
- Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
1)Oświadczenie na podstawie art. 22 i art. 24 ustawy z dnia 29-01-2004r. - Prawo zamówień publicznych, wykonawca składa następujące dokumenty;2)formularz ofertowy z wykorzystaniem wzoru;3) dowód wniesienia wadium;4)aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania oferty/wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu;5)dokumenty potwierdzające uprawnienie osób podpisujących ofertę o ile nie wynikają z przepisów prawa lub innych dokumentów rejestrowych;6) wykaz osób i podmiotów, które będą wykonywać zamówienie lub będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia z zaznaczeniem osoby odpowiedzialnej po stronie Wykonawcy;7)aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1, pkt. 4-8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 m-cy przed upływem terminu składania ofert;8)aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 m-ce przed upływem terminu składania ofert;9)aktualną polisę lub inny dokument ubezpieczeniowy potwierdzający, że oferent jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w wysokości nie mniejszej 500.000(pięćset tysięcy)zł. Ocena polega na określeniu czy spełnia/nie spełnia.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
dokumenty potwierdzające doświadczenie Oferenta w obszarze kampanii lub akcji społecznych oraz publicystyce wspierających ochronę bioróżnorodności i/lub promujących tożsame wartości - w ciągu ostatnich trzech lat udział w minimum 1 (jednej) tego typu kampanii lub akcji oraz publikacja co najmniej 15 artykułów. Ocena polega na określeniu czy spełnia/nie spełnia.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
dokument potwierdzający zdolność osiągnięcia nakładu planowanego przez Oferenta wraz z wynikami sprzedaży za okres co najmniej ostatnich 6 miesięcy (licząc do daty złożenia niniejszej oferty) wraz ze wskazaniem źródła tych informacji. Ocena polega na określeniu czy spełnia/nie spełnia.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
- opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
- próbki, opisy lub fotografie
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
- 1 - Cena - 35
- 2 - Nakład - 35
- 3 - Dodatkowa oferta działań w zakresie promocji i PR Kampanii oraz prezentowanych poprzez nią idei i podejmowanych w niej działań (do tego kryterium nawi - 15
- 4 - Profil nośnika/medium pełniącego rolę Para Medialnego - 15
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.ptakipolskie.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: ul. Armii Krajowej 74/1, 81-844 Sopot.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 05.03.2010 godzina 11:30, miejsce: Ptaki Polskie, ul. Armii Krajowej 74/1, 81-844 Sopot.
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Promocja Gminy Miasto Koszalin poprzez dyscyplinę sportową: piłka ręczna mężczyzn
- Promocja Gminy Miasta Gdynia oraz Gdyńskiego Centrum Sportu jednostki budżetowej podczas turnieju piłki nożnej halowej
- Promocja Gminy Miasta Gdynia oraz Gdyńskiego Centrum Sportu jednostki budżetowej podczas turnieju pływackiego
- Promocja Zamawiającego przez Wykonawcę w Rozgrywkach Europejskich Ligi Mistrzów w Tenisie Stołowym
- Umieszczanie plakatów w gablotach reklamowych w wiatach przystankowych na terenie m.st. Warszawy w ramach realizacji kampanii reklamowych
- Działania informacyjno - promocyjne w ramach projektu "Odbudowa różnorodności biologicznej doliny Nidy, poprzez odbudowę korytarzy ekologicznych i zwiększenie retencji gruntowej"
więcej: Usługi w zakresie promocji »
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.