OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane Chicago: dobudowa i remont generalny budynku konsulatu oraz przebudowa budynku mieszkalnego na ulicy Astor"

I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago, do kontaktów: Jacek Dobrowolski, 1530 N Lake Shore Dr, 66610 Chicago, Illinois, USA, tel. (001) 312-337-8166, fax (001) 312-337-7841, e-mail: administration@polishconsulatechicago.org, www.polishconsulatechicago.org. 2) Adres, pod którym można uzyskać dalsze informacje: Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago, Jacek Dobrowolski, 1530 N Lake Shore Dr, 66610 Chicago, Illinois, USA, tel. (001) 312-337-8166 wew. 227, fax (001) 312-337-7841, e-mail: administration@polishconsulatechicago.org, www.polishconsulatechicago.org. 3) Adres, pod którym można uzyskać dokumentację: Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago Komisja Przetargowa, Jacek Dobrowolski, 1530 N Lake Shore Dr, 66610 Chicago, Illinois, USA, tel. (001) 312-337-8166 wew. 227, fax (001) 312-337-7841, e-mail: administration@polishconsulatechicago.org, www.polishconsulatechicago.org. 4) Adres, na który należy przesłać oferty/wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Konsulat Generalny Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago Komisja Przetargowa, Jacek Dobrowolski, 1530 N Lake Shore Dr, 66610 Chicago, Illinois, USA, tel. (001) 312-337-8166 wew. 227, fax (001) 312-337-7841, e-mail: administration@polishconsulatechicago.org, www.polishconsulatechicago.org.

II.1) Opis 1.2) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: dobudowa i remont generalny budynku konsulatu oraz przebudowa budynku mieszkalnego na ulicy Astor". 1.3) Opis przedmiotu zamówienia: 1. Konsulat Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago 1530 North Lakę Shore Drive Rozbudowa i remont budynku 1.1 Dobudowa 4 kondygnacji w konstrukcji stalowej o łącznej powierzchni 4140sf. Ściany zewnętrzne: pustaki cementowe, okładzina kamienna i okładzina z cegły 1.2 Wykończenia wewnętrzne: ścianki działowe z płyt gipsowych, podłogi drewniane, podwieszone akustyczne płytki sufitowe; okna drewniane-winylowe, opaski drewniane, ściana kurtynowa ze szkła i aluminium, drzwi i opaski drewniane. 1.3 Nowy dźwig osobowy i nowa klatka schodowa. 1.4 Przebudowa niektórych pomieszczeń istniejącego budynku Konsulatu. 1.5 Wymiana istniejącego systemu ogrzewania, instalacja nowego systemu chłodzenia, 1.6 Wymiana istniejącej instalacji wodnokanalizacyjnej. 1.7 Wymiana istniejącej instalacji elektrycznej, instalacja systemów: telefonicznego, oświetlenia awaryjnego, komputerowego i alarmowego. Wymiana opraw oświetleniowych, 1.8 Instalacja nowych wykładzin podłogowych, wymiana i reperacja istniejących podłóg. 1.9 Malowanie ścian, drzwi, okien, opasek okiennych i drzwiowych, remont stolarki. 1.10 Instalacja płytek ceramicznych ścian i posadzek w łazienkach i kuchniach 1.11 Instalacja szafek i wyposażenia w kuchniach i łazienkach. 1.12 Wymiana dachu, instalacja obróbek blacharskich oraz wymiana rur spustowych. 1.13 Remont elewacji, częściowa wymiana elementów kamiennych gzymsów, naprawa i uzupełnienie balustrad, przemurowanie parapetów, 2. Budynek mieszkalny Konsulatu Rzeczypospolitej Polskiej w Chicago 1525 North Astor St Remont budynku 2.1 Rozbiórka istniejących ścianek działowych. 2.2 Wykończenia wewnętrzne: ścianki działowe z płyt gipsowych, podłogi drewniane, okna drewniane-winylowe, opaski drewniane, sufity z płyty gipsowej, drzwi i opaski drewniane. 2.3 Wymiana istniejącego systemu ogrzewania i chłodzenia. 2.4 Wymiana istniejącej instalacji wodnokanalizacyjnej, 2.5 Wymiana istniejącej instalacji elektrycznej, instalacja systemu oświetlenia awaryjnego, wymiana opraw oświetleniowych, 2.6 instalacja nowych wykładzin podłogowych, wymiana i reperacja istniejących podłóg. 2.7 Malowanie ścian, drzwi, okien, opasek okiennych i drzwiowych, 2.8 Instalacja szafek i wyposażenia w kuchniach i łazienkach. 2.9 Instalacja płytek ceramicznych ścian i posadzek w kuchniach i łazienkach 2.9 Wymiana dachu, instalacja obróbek blacharskich oraz wymiana rury spustowej. 2.10 Częściowy remont elewacji, przemurowanie parapetów. 1.4) Miejsce wykonywania robót budowlanych, usług lub miejsce dostaw: Chicago, IL 1530 N. Lake Shore Dr i 1525 N. Astor St. 1.5) Nomenklatura 1.5.1) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 45.00.00.00 - Roboty budowlane Kod CPV wg słownika 2008: 45.00.00.00 - Roboty budowlane Oryginalny kod CPV: 45.21.00.00 - Roboty budowlane w zakresie budynków Kod CPV wg słownika 2008: 45.21.00.00 - Roboty budowlane w zakresie budynków Oryginalny kod CPV: 45.11.30.00 - Roboty na placu budowy Kod CPV wg słownika 2008: 45.11.30.00 - Roboty na placu budowy Oryginalny kod CPV: 45.30.00.00 - Roboty w zakresie instalacji budowlanych Kod CPV wg słownika 2008: 45.30.00.00 - Roboty instalacyjne w budynkach Oryginalny kod CPV: 45.40.00.00 - Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych Kod CPV wg słownika 2008: 45.40.00.00 - Roboty wykończeniowe w zakresie obiektów budowlanych 1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: Nie. 1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielkość lub zakres zamówienia 2.1) Wartość lub zakres zamówienia: jak w punkcie II.1.3. 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: okres w miesiącach: 15;

III.1) Wymagane wadium: 50 000 USD. 2) Warunki uczestnictwa 2.1) Informacje dotyczące sytuacji wykonawcy, dostawcy, lub usługodawcy oraz informacje i formalności niezbędne do oceny, czy spełnia on minimalne wymogi ekonomiczne, finansowe i techniczne: 1. Opis warunków udziału w postępowaniu oraz opis sposobu dokonywania oceny spełniania tych warunków: O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy uprawnieni do występowania w obrocie prawnym i którzy spełniają następujące warunki udziału w przetargu: 1) nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 Ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych. 2) posiadają uprawnienia do prowadzenia robót budowlanych na terenie miasta Chicago, IL (dotyczy głównego wykonawcy jak i podwykonawców). 3) występowali jako wykonawca w budowie lub remoncie co najmniej trzech obiektów o charakterze i złożoności porównywalnej do przedmiotu zamówienia w ciągu ostatnich 5 lat. Pod uwagę będą brane prace poparte dokumentami potwierdzającymi, że roboty te zostały wykonane należycie. Prace te zostaną ujęte w wykazie robót zrealizowanych w okresie ostatnich 5 lat (roboty budowlane wykonywane w branżach budowlanych i instalacyjnych) z podaniem zakresu i rodzaju robót, wartości ogólnej i zamawiającego. Wartość poszczególnych robót nie może być niższa niż 5 milionów USD. Za obiekty o charakterze i złożoności porównywalnej do przedmiotu zamówienia zamawiający uznaje obiekty użyteczności publicznej o powierzchni co najmniej 2000 m kw. 4) zatrudniają personel uprawniony do wykonawstwa robót budowlanych. Obligatoryjne jest zatrudnienie kierownika budowy (superintendenta) w pełnym wymiarze czasu. 5) posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową nie mniejszą niż 2 miliony USD. Ocena spełniania ww. warunków opisana jest w punkcie III. 2) 2. lit. c. Spośród wykonawców, którzy złożą kompletne i prawidłowe wymagane dokumenty do złożenia ofert zostanie zaproszonych 7 wykonawców z największą ilością punktów. 2. Informacja o oświadczeniach i dokumentach, jakie mają dostarczyć wykonawcy w celu potwierdzenia spełnienia warunków udziału w postępowaniu; a) Oświadczenie Wykonawcy złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego, w którym Wykonawca oświadczy, że: - nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, - nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, - nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenie społeczne lub zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, - jest niekarany. b) oryginał lub poświadczona notarialnie kopia licencji do prowadzenia robót budowlanych na terenie miasta Chicago, IL c) wykaz robót zrealizowanych w okresie ostatnich 5 lat o charakterze i złożoności porównywalnej z zakresem zamówienia, w tym roboty, w których występowali jako wykonawca w budowie lub remoncie kapitalnym co najmniej 3 obiektów o charakterze i złożoności porównywalnym do przedmiotu zamówienia. Komisja w trakcie oceny będzie brała pod uwagą tylko roboty o wartości ponad 5 milionów USD, poparte dokumentami potwierdzającymi, że roboty te zostały wykonane należycie. Za każdy obiekt użyteczności publicznej ponad wymagane minimum przyznane będzie po 1 punkcie. d) wykaz kierownictwa firmy i personelu odpowiedzialnego za realizację zamówienia z udokumentowaniem jego kwalifikacji w branżach: budowlanej, instalacji sanitarnych, instalacji elektrycznych (kopie uprawnień budowlanych w zakresie wykonawstwa), e) informacja banku, w którym wykonawca posiada podstawowy rachunek bankowy, w której potwierdza się wielkość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową nie mniejszą niż 2 miliony USD, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. W przypadku gdy Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania w Polsce zamiast oświadczenia wskazanego w ustępie a) składa następujące dokumenty: - odpis z właściwego rejestru albo zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, - aktualne zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego oraz właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzających odpowiednio, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, opłat oraz składek na ubezpieczenie zdrowotne lub społeczne, lub zaświadczeń, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, - aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego albo równoważne zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego kraju pochodzenia osoby w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy Pzp, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed terminem składania ofert, - aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art.24 ust. 1 pkt 9 ustawy Pzp, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (jeżeli dotyczy), - sprawozdanie finansowe, a jeżeli podlega ono badaniu przez biegłego rewidenta zgodnie z przepisami o rachunkowości również z opinią o badanym sprawozdaniu albo w przypadku wykonawców nie zobowiązanych do sporządzania sprawozdania finansowego, innych dokumentów określających obroty, zysk oraz zobowiązania i należności - za okres nie dłuższy niż ostatnie 3 lata obrotowe, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - za ten okres. Wymagane dokumenty należy złożyć w formie oryginałów lub kopii poświadczonych za zgodność przez wykonawcę. Wraz z oryginałem zaproszenia do składania ofert zamawiający przekaże wykonawcy specyfikację istotnych warunków zamówienia, Wykonawca zostanie zobowiązany do wskazania w ofercie wykonanie której części zamówienia, zamierza powierzyć podwykonawcom oraz danych identyfikujących podwykonawców (pełna nazwa i forma organizacyjna, adres, nr telefonu, nr faxu, nr NIP (jeśli dotyczy), wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji, niezbędnych od wykonania zamówienia. Zamawiający zastrzega sobie prawo akceptacji pracowników wykonawcy i podwykonawców ze względu na wykonywanie robót w obiektach placówki dyplomatyczno-konsularnej. Zamawiający zastrzega sobie prawo zażądania wykupienia ubezpieczenia (tzw. performance bond lub payment bond), gwarantującego wystarczającą ilość środków finansowych do zakończenia budowy.

IV.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg ograniczony. 1.2) Wstępne ogłoszenie informacyjne dotyczące tego zamówienia: 1.3) Przewid. liczba dostawców, którzy zostaną zapr. do skład. ofert: 7. 2) Kryteria oceny ofert: najniższa cena. 3) Informacje administracyjne 3.1) Warunki uzyskania specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz dodatkowych wyjaśnień: 3.2) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: 22.10.2005 godzina 12:00. 3.3) Termin związania ofertą: 3.4) Data, godzina i miejsce otwarcia ofert:

VI.1) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Nie. 2) Data wysłania ogłoszenia: 14.09.2005.