To jest wynik przetargu. Zobacz tak¿e tre¶æ przetargu, którego dotyczy to og³oszenie
Og³oszenie z dnia 2018-05-11
Og³oszenie nr 500104353-N-2018 z dnia 11-05-2018 r.
Gmina i Miasto ¯uromin: Budowa targowiska gminnego w ¯urominie
przy ul. Zwyciêstwa
OG£OSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie og³oszenia:
obowi±zkowe
Og³oszenie dotyczy:
zamówienia publicznego
Zamówienie dotyczy projektu lub programu wspó³finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej
tak
Nazwa projektu lub programu
Program Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020
Zamówienie by³o przedmiotem og³oszenia w Biuletynie Zamówieñ Publicznych:
tak
Numer og³oszenia: 526155-N-2018
Og³oszenie o zmianie og³oszenia zosta³o zamieszczone w Biuletynie Zamówieñ Publicznych:
tak
Numer og³oszenia: 500057095-N-2018, 500061252-N-2018, 500065462-N-2018, 500069046-N-2018
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina i Miasto ¯uromin, Krajowy numer identyfikacyjny 130377936,
ul. Pl. Pi³sudskiego
3,
09-300
¯uromin, woj.
mazowieckie, pañstwo
Polska, tel.
23 6572 558, e-mail
gkmizp@gmail.com, faks
236 572 540.
Adres strony internetowej (url): www.zuromin.ibip.net.pl
I.2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO:
Administracja samorz±dowa
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego:
Budowa targowiska gminnego w ¯urominie przy ul. Zwyciêstwa
Numer referencyjny(je¿eli dotyczy):GKMiZP.271.2.4.2018
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane
II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielko¶æ, zakres, rodzaj i ilo¶æ dostaw, us³ug lub robót budowlanych lub okre¶lenie zapotrzebowania i wymagañ ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - okre¶lenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, us³ugê lub roboty budowlane:3.1 Przedmiotem zamówienia jest budowa targowiska gminnego w ¯urominie przy ul. Zwyciêstwa. Inwestycja jest wspó³finansowana ze ¶rodków Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2014-2020 w ramach operacji typu ,,Inwestycje w targowiska lub obiekty budowlane przeznaczone na cele promocji lokalnych produktów´´ w ramach poddzia³ania ,,Wsparcie inwestycji w tworzenie, ulepszanie i rozwijanie podstawowych us³ug lokalnych dla ludno¶ci wiejskiej, w tym rekreacji, kultury i powi±zanej infrastruktury´´. Przedmiotem zamówienia jest budowa wiaty targowej o konstrukcji stalowej s³upowo-ryglowej jednokondygnacyjnej z dachem dwuspadowym krytym p³yt± warstwowa oraz zagospodarowanie terenu. Pod wiat± nale¿y wydzieliæ 68 zadaszonych stanowisk przeznaczonych do sprzeda¿y produktów rolno-spo¿ywczych. Zakres planowanej inwestycji obejmuje miêdzy innymi: - roboty ziemne, - monta¿ konstrukcji hali targowej, - pokrycie dachu p³ytami, - utwardzenie powierzchni dróg dojazdowych i parkingów z kostki brukowej, - budowê instalacji fotowoltaicznej. Przedmiot zamówienia nale¿y wykonaæ na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej, uzyskanego pozwolenia na budowê decyzja nr 238/2017 z dnia 02.08.2017 r. obejmuj±cego budowê wiaty targowej, z utwardzeniem terenu oraz instalacj± fotowoltaiczn± na dzia³ce nr ewidencyjny 2595/5 w miejscowo¶ci ¯uromin. Roboty budowlane przy zachowaniu przepisów BHP, zgodnie ze sztuk± budowlana, obowi±zuj±cymi przepisami oraz dokonanymi uzgodnieniami. Teren przeznaczony pod Inwestycjê zlokalizowany jest na dzia³ce bêd±cej w³asno¶ci± Gminy i Miasta ¯uromin. Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia zawieraj± za³±czniki do SIWZ: Za³. Nr 1 do SIWZ - Opis przedmiotu zamówienia Za³. Nr 2 do SIWZ - Projekty budowlane: - Budowa targowiska gminnego w ¯urominie przy ul. Zwyciêstwa - Budowa targowiska gminnego w ¯urominie - instalacja fotowoltaiczna Za³. Nr 3 do SIWZ - Specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych: budowlana, utwardzenie terenu Za³. Nr 4 do SIWZ - Przedmiar robót UWAGA: Za³±czony przedmiar robót jest materia³em pomocniczym do wyliczenia ceny rycza³towej oferty, a ewentualne nieujête w nich elementy robót wynikaj±ce z projektów nie mog± stanowiæ podstawy do ¿±dania przez Wykonawcê dodatkowego wynagrodzenia Wspólny S³ownik Zamówieñ G³ówny kod (CPV) 45000000 - 7 Roboty budowlane Dodatkowe kody CPV 45223100-7 Monta¿ konstrukcji stalowych 45213141-3 Roboty budowlane w zakresie targowisk zadaszonych 45310000-3 Roboty instalacyjne elektryczne 45100000-8 Przygotowanie terenu pod budowê 45233120-6 Roboty w zakresie budowy dróg 3.2 Roboty bêd±ce przedmiotem umowy nale¿y wykonaæ z nale¿yt± staranno¶ci±, zgodnie z przedmiarem robót, specyfikacjami technicznymi, projektami budowlanymi oraz obowi±zuj±cymi polskimi normami i przepisami prawa, zasadami wspó³czesnej wiedzy technicznej i uzgodnieniami dokonanymi w trakcie realizacji robót. 3.3 Materia³y stosowane przez Wykonawcê podczas realizacji przedmiotu zamówienia powinny byæ fabrycznie nowe i odpowiadaæ co do jako¶ci wymogom wyrobów dopuszczonych do stosowania w budownictwie zgodnie z ustaw± Prawo Budowlane. 3.4 Wymagany minimalny okres gwarancji na wykonane roboty budowlane wynosi 36 miesiêcy. 3.5 Okres rêkojmi równy jest okresowi gwarancji. 3.6 Za bezpieczeñstwo ruchu w obrêbie odcinka, na którym wykonywane s± roboty od chwili rozpoczêcia robót a¿ do zakoñczenia realizacji inwestycji (zakoñczonej protoko³em odbioru) odpowiedzialny bêdzie Wykonawca. 3.7 Wykonawca zobowi±zany jest do wykonania inwentaryzacji powykonawczej robót tj. inwentaryzacji geodezyjnej. 3.8 Wykonawca zobowi±zany jest na trzy dni przed podpisaniem umowy do dostarczenia zamawiaj±cemu kosztorysu ofertowego (zgodnego z cenami podanymi w formularzu ofertowym. Kosztorys nale¿y opracowaæ na podstawie przedmiaru robót (podanych w przedmiarze podstaw ustalenia cen) z uwzglêdnieniem wszystkich dodatkowych robót i kosztów niezbêdnych do wykonania zadania, a nie ujêtych w przedmiarze robót w formie szczegó³owej. Wykonawca nie ma obowi±zku do³±czania do oferty kosztorysu ofertowego. Brak za³±czonego do oferty kosztorysu ofertowego nie stanowi podstawy odrzucenia oferty. 3.9 W przypadku gdyby w dokumentacji przetargowej (w dokumentacji projektowej, przedmiarze robót, specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót, SIWZ) Zamawiaj±cy okre¶li³ przedmiot zamówienia poprzez wskazanie znaków towarowych, patentów lub pochodzenia, ¼ród³a lub szczególnego procesu, które mog³oby doprowadziæ do uprzywilejowania lub wyeliminowania niektórych wykonawców lub produktów nale¿y to traktowaæ wy³±cznie jako rozwi±zanie przyk³adowe okre¶laj±ce standard odno¶nie minimalnych parametrów technicznych, jako¶ciowych oczekiwanych materia³ów i urz±dzeñ a Zamawiaj±cy dopuszcza zastosowanie materia³ów, urz±dzeñ, produktów równowa¿nych. Wszystkie materia³y, urz±dzenia czy rozwi±zania równowa¿ne w stosunku do materia³u, urz±dzenia, produktu wskazanego jako przyk³adowy musz± byæ co najmniej tej samej wytrzyma³o¶ci, trwa³o¶ci, co najmniej o parametrach technicznych materia³ów i urz±dzeñ je¶li zosta³y okre¶lone w dokumentacji projektowej, musz± posiadaæ stosowne atesty, aprobaty techniczne dopuszczaj±ce do stosowania, musz± spe³niaæ te same funkcje, wymagania bezpieczeñstwa, konstrukcji. Do wykonawcy nale¿y potwierdzenie równowa¿no¶ci. Zaproponowane materia³y równowa¿ne bêd± akceptowane przez zamawiaj±cego lub Inspektora nadzoru i projektanta. 3.10 Zasilanie placu budowy w wodê i energiê le¿y w gestii Wykonawcy - sposób rozwi±zania i koszt wg w³asnych kalkulacji. 3.11 Warunki realizacji robót. 3.11.1. Wykonawca ma obowi±zek zorganizowaæ i przeprowadziæ roboty w sposób bezpieczny, nie stwarzaj±cy zagro¿enia dla osób przebywaj±cych na terenie inwestycji. Wykonawca odpowiedzialny za zagospodarowanie powsta³ych podczas realizacji zadania odpadów zgodnie z ustaw± o odpadach oraz ustaw± Prawo ochrony ¶rodowiska. 3.11.2.Wykonawca robót jest odpowiedzialny za jako¶æ wykonywanych robót oraz zgodno¶æ wykonania z dokumentacj± przetargow±, zaleceniami osób nadzoruj±cych, obowi±zuj±cymi normami, warunkami technicznymi wykonania robót budowlano-monta¿owych oraz sztuk± budowlan±. Do wbudowania mog± byæ u¿yte materia³y i urz±dzenia odpowiadaj±ce wymogom wyrobów dopuszczonych do stosowania w budownictwie oraz specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót, oraz zgodne z obowi±zuj±cymi normami 3.11.3 Ka¿da zmiana technologiczna wykonania robót z inicjatywy Wykonawcy, wymaga akceptacji autorskiego Biura Projektów oraz Zamawiaj±cego. Koszt wprowadzenia zmian obci±¿a Wykonawcê. 3.11.4. Do zakresu robót i obowi±zków wykonawcy przedmiotu zamówienia w ramach ceny rycza³towej wchodziæ bêdzie równie¿: a) organizacja i zagospodarowanie placu budowy wraz z zapleczem budowy, b) zorganizowanie dojazdu, doprowadzenie mediów dla potrzeb placu budowy, c) zabezpieczenie terenu przed dostêpem osób trzecich, d) nadzór nad mieniem i ubezpieczenie budowy, e) utrzymanie porz±dku w trakcie realizacji robót oraz systematyczne porz±dkowanie miejsc wykonywania prac, f) koszt wywozu, sk³adowania i utylizacji odpadów (je¿eli dotyczy), g) prowadzenie robót w sposób bezpieczny, h) uwzglêdnienie miejsca, odleg³o¶ci, kosztu wywozu, sk³adowania i utylizacji odpadów, i) wykonanie niezbêdnych prób, badañ, uzgodnieñ nadzorów i odbiorów, j) obs³uga geodezyjna w tym wykonanie inwentaryzacji powykonawczej i przekazanie jej Zamawiaj±cemu w 2 egz.; k) natychmiastowe usuniêcie w sposób docelowy wszelkich szkód i awarii spowodowanych przez wykonawcê w trakcie realizacji robót, l) przy realizacji robót przestrzeganie warunków zawartych w uzgodnieniach je¿eli dotyczy, ³) demonta¿ obiektów tymczasowych i uporz±dkowanie terenu po zakoñczeniu robót. 3.12 WYMAGANIA W ZAKRESIE ZATRUDNIENIA NA PODSTAWIE UMOWY O PRACÊ 3.12.1 Zamawiaj±cy wymaga zatrudnienia na podstawie umowy o pracê przez wykonawcê lub podwykonawcê osób wykonuj±cych wskazane poni¿ej czynno¶ci w trakcie realizacji zamówienia: - wykonywanie robót ziemnych ( wykopy, fundamenty, pod³o¿a i posadzki), - monta¿ konstrukcji stalowej, - wykonywanie pokrycia dachowego, - wykonywanie powierzchni utwardzonej przy hali targowej z kostki brukowej, - wykonywanie instalacji fotowoltaicznej, - wykonywanie miejsc parkingowych i dróg dojazdowych, - kierowanie pojazdami, - obs³uga maszyn budowlanych, - wykonanie innych czynno¶ci (prac fizycznych) zwi±zanych z wykonaniem bezpo¶rednio prac budowlanych objêtych przedmiotem zamówienia. Wymóg nie dotyczy czynno¶ci wykonywanych przez osoby kieruj±ce budow±: kierownika budowy, kierownika robót oraz innych osób pe³ni±cych samodzielnie funkcje techniczne w budownictwie; dostawców materia³ów budowlanych. Zamawiaj±cy wymaga aby Wykonawca lub podwykonawca zatrudni³ w/w osoby na okres od rozpoczêcia do koñca up³ywu terminu realizacji zamówienia; w przypadku rozwi±zania stosunku pracy przez pracownika lub przez pracodawcê przed zakoñczeniem tego okresu wykonawca zobowi±zany jest do zatrudnienia na to miejsce innej osoby. 3.12.2 W trakcie realizacji zamówienia zamawiaj±cy uprawniony jest do wykonywania czynno¶ci kontrolnych wobec wykonawcy odno¶nie spe³niania przez wykonawcê lub podwykonawcê wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracê osób wykonuj±cych wskazane w punkcie 3.12.1 czynno¶ci. Zamawiaj±cy uprawniony jest w szczególno¶ci do: a) ¿±dania o¶wiadczeñ i dokumentów w zakresie potwierdzenia spe³niania ww. wymogów i dokonywania ich oceny, b) ¿±dania wyja¶nieñ w przypadku w±tpliwo¶ci w zakresie potwierdzenia spe³niania ww. wymogów, c) przeprowadzania kontroli na miejscu wykonywania ¶wiadczenia. 3.12.3 Wykonawca lub podwykonawca w terminie 7 dni od dnia przekazania placu budowy zobowi±zany jest przed³o¿yæ Zamawiaj±cemu wykaz osób, które bêd± wykonywaæ czynno¶ci okre¶lone w pkt 3.12.1 wraz z o¶wiadczeniem, ¿e wymienione osoby s± zatrudnione w sposób okre¶lony w art. 22 § 1 ustawy Kodeks pracy. O ka¿dorazowej zmianie wskazanych w wykazie osób (aktualizacji) Wykonawca lub podwykonawca zobowi±zany jest do poinformowania Zamawiaj±cego na pi¶mie przed wprowadzeniem pracownika na budowê. 3.12.4 W trakcie realizacji zamówienia na ka¿de wezwanie zamawiaj±cego w wyznaczonym w tym wezwaniu terminie wykonawca przed³o¿y zamawiaj±cemu wskazane poni¿ej dowody w celu potwierdzenia spe³nienia wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracê przez wykonawcê lub podwykonawcê osób wykonuj±cych wskazane w punkcie 3.12.1 czynno¶ci w trakcie realizacji zamówienia: - o¶wiadczenie wykonawcy lub podwykonawcy o zatrudnieniu na podstawie umowy o pracê osób wykonuj±cych czynno¶ci, których dotyczy wezwanie zamawiaj±cego. O¶wiadczenie to powinno zawieraæ w szczególno¶ci: dok³adne okre¶lenie podmiotu sk³adaj±cego o¶wiadczenie, datê z³o¿enia o¶wiadczenia, wskazanie, ¿e objête wezwaniem czynno¶ci wykonuj± osoby zatrudnione na podstawie umowy o pracê wraz ze wskazaniem liczby tych osób, imion i nazwisk tych osób, rodzaju umowy o pracê i wymiaru etatu oraz podpis osoby uprawnionej do z³o¿enia o¶wiadczenia w imieniu wykonawcy lub podwykonawcy; - po¶wiadczon± za zgodno¶æ z orygina³em odpowiednio przez wykonawcê lub podwykonawcê kopiê umowy/umów o pracê osób wykonuj±cych w trakcie realizacji zamówienia czynno¶ci, których dotyczy ww. o¶wiadczenie wykonawcy lub podwykonawcy (wraz z dokumentem reguluj±cym zakres obowi±zków, je¿eli zosta³ sporz±dzony). Kopia umowy/umów powinna zostaæ zanonimizowana w sposób zapewniaj±cy ochronê danych osobowych pracowników, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych (tj. w szczególno¶ci bez adresów, nr PESEL pracowników). Imiê i nazwisko pracownika nie podlega anonimizacji. Informacje takie jak: data zawarcia umowy, rodzaj umowy o pracê i wymiar etatu powinny byæ mo¿liwe do zidentyfikowania; - za¶wiadczenie w³a¶ciwego oddzia³u ZUS, potwierdzaj±ce op³acanie przez wykonawcê lub podwykonawcê sk³adek na ubezpieczenia spo³eczne i zdrowotne z tytu³u zatrudnienia na podstawie umów o pracê za ostatni okres rozliczeniowy; - po¶wiadczon± za zgodno¶æ z orygina³em odpowiednio przez wykonawcê lub podwykonawcê kopiê dowodu potwierdzaj±cego zg³oszenie pracownika przez pracodawcê do ubezpieczeñ, zanonimizowan± w sposób zapewniaj±cy ochronê danych osobowych pracowników, zgodnie z przepisami ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r. o ochronie danych osobowych. Imiê i nazwisko pracownika nie podlega anonimizacji. 3.12.5 Z tytu³u niespe³nienia przez wykonawcê lub podwykonawcê wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracê osób wykonuj±cych wskazane w punkcie 3.12.1 czynno¶ci zamawiaj±cy przewiduje sankcjê w postaci obowi±zku zap³aty przez wykonawcê kary umownej w wysoko¶ci okre¶lonej w istotnych postanowieniach umowy w sprawie zamówienia publicznego (wzór umowy Za³±cznik nr 10 do SIWZ). Niez³o¿enie przez wykonawcê w wyznaczonym przez zamawiaj±cego terminie ¿±danych przez zamawiaj±cego dowodów w celu potwierdzenia spe³nienia przez wykonawcê lub podwykonawcê wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracê traktowane bêdzie jako niespe³nienie przez wykonawcê lub podwykonawcê wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracê osób wykonuj±cych wskazane w punkcie 3.12.1 czynno¶ci. 3.12.6 W przypadku uzasadnionych w±tpliwo¶ci co do przestrzegania prawa pracy przez wykonawcê lub podwykonawcê, zamawiaj±cy mo¿e zwróciæ siê o przeprowadzenie kontroli przez Pañstwow± Inspekcjê Pracy.
II.4) Informacja o czê¶ciach zamówienia:Zamówienie by³o podzielone na czê¶ci:
nie
II.5) G³ówny Kod CPV: 45000000-7
Dodatkowe kody CPV: 45223100-7, 45213141-3, 45310000-3, 45100000-8, 45233120-6
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
Przetarg nieograniczony
III.2) Og³oszenie dotyczy zakoñczenia dynamicznego systemu zakupów
nie
III.3) Informacje dodatkowe:
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
|
|
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07/05/2018 IV.2) Ca³kowita warto¶æ zamówienia
Warto¶æ bez VAT
1571580
Liczba otrzymanych ofert:
5
IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Zamówienie zosta³o udzielone wykonawcom wspólnie ubiegaj±cym siê o udzielenie:
nie
Nazwa wykonawcy: F.H.T.U. "PLUS" s.c. Tomasz i Ma³gorzta Góralczyk
tak Wykonawca pochodzi z innego pañstwa cz³onkowskiego Unii Europejskiej:nie Wykonawca pochodzi z innego pañstwa nie bêd±cego cz³onkiem Unii Europejskiej:nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTO¦CI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNI¯SZ¡ I NAJWY¯SZ¡ CEN¡/KOSZTEM
Cena wybranej oferty/warto¶æ umowy
1701601.69
Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania czê¶ci zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom nie Warto¶æ lub procentowa czê¶æ zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe:
|
IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OG£OSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RÊKI ALBO ZAPYTANIA O CENÊ
IV.9.1) Podstawa prawna
Postêpowanie prowadzone jest w trybie na podstawie art. ustawy Pzp.
IV.9.2) Uzasadnienie wyboru trybu
Nale¿y podaæ uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyja¶niæ, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.
INNE PRZETARGI ¯UROMIN
- Opracowanie dokumentacji projektowej dla inwestycji pn.:,,Rozbudowa dróg powiatowych nr 4640W Bie¿uñ - Szreñsk - M³awa oraz 4632W Sad³owo - S³awêcin - Zgliczyn Ko¶cielny - budowa ronda".
- Dostawa sprzêtu informtycznego
- Remont drogi gminnej nr 460604W Olszewo - Sadowo
wiêcej: przetargi ¯UROMIN »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Modernizacja sali konferencyjnej PBP przy ulicy Przemys³owej 7
- Rozbudowa drogi powiatowej nr 1604C w KM 0+000 -1+728 poprzez budowê drogi dla rowerów o d³. 1593 mb.
- Modernizacja Wiejskiego Domu Kultury w Domanicach w ramach programu wsparcia "Mazowsze dla lokalnych centrów integracyjnych 2025" - postêpowanie drugie
- Przebudowa drogi gminnej Nr 311104W - Kossobudy 4 w miejscowo¶ci Kossobudy, gmina Raci±¿ oraz Przebudowa drogi gminnej Nr 311109W Kossobudy - ¯ychowo nr ewid. dzia³ki 15 w m. Kossobudy.
- Budowa i modernizacja infrastruktury wodoci±gowej na terenie Miasta i Gminy Sanniki
- Rozbudowa gospodarki wodno-¶ciekowej w gminie Lubichowo
wiêcej: Roboty budowlane »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.