Ogłoszenie nr 500232612-N-2018 z dnia 27-09-2018 r.

Powiat Jarosławski - Zarząd Powiatu Jarosławskiego: "Opracowanie i sporządzenie projektów budowlanych dla dwóch budynków oświatowych Powiatu Jarosławskiego".

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:

obowiązkowe

Ogłoszenie dotyczy:

zamówienia publicznego

Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej

nie

Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:

tak
Numer ogłoszenia: 595118-N-2018

Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych:

nie

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:

Powiat Jarosławski - Zarząd Powiatu Jarosławskiego, Krajowy numer identyfikacyjny 65090030600000, ul. ul. Jana Pawła II 17, 37500 Jarosław, woj. podkarpackie, państwo Polska, tel. 166 246 200, e-mail incest@powiat.jaroslaw.pl, faks 166 246 249.
Adres strony internetowej (url): http://www.jaroslaw.samorzady.pl

I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:

Administracja samorządowa

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:

"Opracowanie i sporządzenie projektów budowlanych dla dwóch budynków oświatowych Powiatu Jarosławskiego".

Numer referencyjny(jeżeli dotyczy):

ZP.272.11.2018

II.2) Rodzaj zamówienia:

Usługi

II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:

1. Nazwa zamówienia: "Opracowanie i sporządzenie projektów budowlanych dla dwóch budynków oświatowych Powiatu Jarosławskiego". 2. Przedmiot zamówienia został podzielony na 2 części, zwanymi dalej "Zadaniami". 3. Część 1 zamówienia / Zadanie Nr 1: "Projekt budowlany i wykonawczy sali gimnastycznej wraz z łącznikiem i salami dydaktycznymi w Jarosławiu przy ul. Ks. M. Lisińskiego na działce nr ewid. 2426, 2428 obręb nr 5 Jarosław". 4. Przedmiot zamówienia w zakresie Zadania Nr 1 jest wykonanie projektu budowlanego w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jedn. Dz. U. z 2017 r. poz. 1332 z późn. zm.) tj. opracowanie i sporządzenie kompleksowej dokumentacji projektowo - kosztorysowej i wykonawczej oraz określenie szczegółowego zakresu robót budowlanych i maksymalnych kosztów budowy sali gimnastycznej wraz z łącznikiem i salami dydaktycznymi przy Zespole Szkół Innowacyjnych w Jarosławiu. 5. Dokumentacja projektowo - kosztorysowa i wykonawcza, stanowiąca przedmiot Zadania Nr 1, zwana dalej "dokumentacją projektową Zadania Nr 1", musi zawierać wszystkie opracowania niezbędne do osiągnięcia celu, któremu ma służyć, a w szczególności: 1) adaptację dostarczonego przez Zamawiającego typowego projektu hali sportowej o wymiarach 15m x 40m, który stanowi Załącznik Nr 1.1A do SIWZ; 2) projekt zagospodarowania działki lub terenu sporządzony na aktualnej mapie do celów projektowych, uwzględniający wszystkie zapisy decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego z dnia 19. 03. 2018 r., znak: GGM.6733.6.2018, stanowiącej Załącznik Nr 1.1B do SIWZ; 3) projekt budowlany i wykonawczy łącznika oraz pomieszczeń dydaktycznych w zakresie; a) konstrukcji, b) architektury, c) instalacji elektrycznej, d) instalacji sanitarnej, e) instalacji c.o., f) wentylacji mechanicznej; 4) projekt budowlany i wykonawczy przyłączy, przebudowy sieci i przyłączy na działkach ewid. nr: 2426, 2428, 2429/1, 2415 w Jarosławiu, przy ul. Ks. M. Lisińskiego, obręb nr 5; 5) projekt wyposażenia projektowanych pomieszczeń; 6) przedmiar robót określający zakres robót budowlanych; 7) kosztorys inwestorski określający zakres robót budowlanych i maksymalnych kosztów wykonania sali gimnastycznej, łącznika, przebudowy sieci, wykonania przyłączy oraz wyposażenia sali gimnastycznej i pomieszczeń socjalnych; 8) inwentaryzacje budynku wraz z istniejącą elewacją, do którego ma być dobudowana sala gimnastyczna; 9) ekspertyzę techniczną stanu istniejącego budynku; 10) projekt budowlany i wykonawczy przebudowy sieci gazowej, wodnej i kanalizacyjnej, kolidujących z lokalizacją sali gimnastycznej i łącznikiem; 11) badania geologiczne; 12) Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót Budowlanych; 13) Informację BIOZ; 14) mapy do celów projektowych. 6. Dokumentacja projektowa Zadania Nr 1 musi posiadać pozytywne uzgodnienia przewidziane prawem, a w szczególności z: 1) Podkarpackim Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków w Przemyślu; 2) Rzeczoznawcą ds. zabezpieczenia przeciwpożarowego; 3) Powiatową Stacją Sanitarno - Epidemiologiczną. 7. Dokumentacja projektowa Zadania Nr 1, stanowiąca przedmiot zamówienia w zakresie Zadania Nr 1 musi spełniać wszystkie wymagania określone przepisami prawa, celem uzyskania przez Zamawiającego prawomocnej decyzji pozwolenia na budowę na podstawie przepisów ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane. 8. W zakresie Zadania Nr 1 Wykonawca będzie zobowiązany: 1) udzielić Zamawiającemu na przedmiot zamówienia rękojmi i gwarancji jakości na okres zadeklarowany przez Wykonawcę w złożonej ofercie, liczony od dnia odbioru końcowego przedmiotu zamówienia / umowy bez zastrzeżeń, który nie może być krótszy niż 36 miesięcy, i który w przypadku zrealizowania na podstawie przedmiotu zamówienia / umowy robót budowlanych zostanie wydłużony do czasu wygaśnięcia odpowiedzialności Wykonawców tych robót budowlanych z tytułu rękojmi i gwarancji udzielanych Zamawiającemu na wykonane przez nich roboty budowlane; 2) przed przystąpieniem do prac projektowych uzgodnić z Zamawiającym i użytkownikami budynku (obiektów) założenia oraz dane wyjściowe do projektowania; 3) wykonać niezbędne pomiary uzupełniające; 4) wykonać badania geologiczne gruntu; 5) uzyskać własnym staraniem i na własny koszt wszelkiego rodzaju wymagane przepisami prawa uzgodnienia, decyzje, opinie, w tym od gestorów mediów, odstępstwa w zakresie drogi pożarowej i sprawdzić rozwiązania projektowe w zakresie wynikającym z obowiązujących przepisów tj. uzgodnić zaadaptowany projekt budowlany i wykonawczy w zakresie przewidzianym obowiązującymi przepisami prawa; 6) uzyskać od gestorów mediów warunki zasilania i przełożenia sieci; 7) opracować i sporządzić własnym staraniem i na własny koszt nie wymienione wyżej wszelkie niezbędne dokumenty i dokumentacje projektowe związane z wymaganiami jednostek opiniujących i uzgadniających; 8) w terminie uzgodnionym z Zamawiającym dokonać okazania wstępnej wersji projektów, a ewentualne zmiany wynikające z tego okazania uwzględnić w ostatecznych wersjach; 9) wyjaśnić wszelkie wątpliwości dotyczące dokumentacji projektowej stanowiącej przedmiot zamówienia / umowy i zawartych w niej rozwiązań, w tym udzielać odpowiedzi na pytania zadawane przez potencjalnych wykonawców robót budowlanych objętych dokumentacją projektową (uczestników postępowań przetargowych); 10) uwzględnić w opracowywanej dokumentacji projektowej stanowiącej przedmiot zamówienia / umowy wszelkie uwagi zgłoszone przez Zamawiającego w okresie realizacji przedmiotu zamówienia (wykonywania umowy) oraz w okresie rękojmi i/lub gwarancji; 11) złożyć do właściwego organu administracyjnego wniosek o wydanie decyzji pozwolenia na budowę; 12) nieodpłatnie dokonać aktualizacji kosztorysu inwestorskiego w przypadku wystąpienia takiej konieczności w okresie 36 miesięcy licząc od daty odbioru końcowego przedmiotu zamówienia / umowy bez zastrzeżeń (ilość aktualizacji będzie podyktowana krotnością postepowań przetargowych); 13) nieodpłatnie sprawować nadzór autorski w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, aż do całkowitego zakończenia robót budowlanych realizowanych na podstawie dokumentacji projektowej stanowiącej przedmiot zamówienia / umowy, w tym uczestniczyć w odbiorze (odbiorach) tych robót; 14) zapewnić nieodpłatny udział projektantów (autorów projektów) w odbiorze (odbiorach) robót budowlanych wykonanych na podstawie sporządzonej przez nich dokumentacji projektowej stanowiącej element przedmiotu zamówienia / umowy. 9. Część 2 zamówienia / Zadanie Nr 2: "Projekt na przebudowę dachu sali gimnastycznej I LO w Jarosławiu, ul. 3 Maja 4". 10. Przedmiot zamówienia w zakresie Zadania Nr 2 jest wykonanie projektu budowlanego w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jedn. Dz. U. z 2017 r. poz. 1332 z późn. zm.) tj. opracowanie i sporządzenie kompleksowej dokumentacji projektowo - kosztorysowej i wykonawczej oraz określenie szczegółowego zakresu robót budowlanych i maksymalnych kosztów wykonania przebudowy dachu sali gimnastycznej I LO w Jarosławiu, ul. 3 Maja 4. 11. Dokumentacja projektowo - kosztorysowa i wykonawcza, stanowiąca przedmiot Zadania Nr 2, zwana dalej "dokumentacją projektową Zadania Nr 2", musi zawierać wszystkie opracowania niezbędne do osiągnięcia celu, któremu ma służyć, a w szczególności: 1) projekt budowlany i wykonawczy w zakresie konstrukcji i architektury 2) projekt zagospodarowania działki; 3) projekt instalacji odgromowej; 4) inwentaryzację pokrycia i konstrukcji dachu; 5) projekt izolacji przeciwwilgociowej i termicznych dachu; 6) ekspertyzę techniczną dachu i elementów konstrukcyjnych; 7) przedmiar robót; 8) kosztorys inwestorski; 9) Specyfikacje Techniczne Wykonania i Odbioru Robót; 10) Informację BIOZ; 11) mapy do celów opiniodawczych, a jeśli będzie to wymagane przepisami prawa mapy do celów projektowych. 12. Dokumentacja projektowa Zadania Nr 2 musi posiadać przewidziane prawem pozytywne uzgodnienia: 1) Podkarpackiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków w Przemyślu; 2) Rzeczoznawcy ds. zabezpieczenia przeciwpożarowego. 13. Dokumentacja projektowa Zadania Nr 2, stanowiąca przedmiot zamówienia w zakresie Zadania Nr 2 musi spełniać wszystkie wymagania określone przepisami prawa, celem dokonania przez Zamawiającego zgłoszenia do właściwego organu administracyjnego robót budowlanych objętych dokumentacją stanowiącą przedmiot Zadania Nr 2 podlegających zgłoszeniu lub jeśli to będzie wymagane przepisami prawa uzyskania przez Zamawiającego prawomocnej decyzji pozwolenia na budowę na podstawie przepisów ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane. 14. W zakresie Zadania Nr 2 Wykonawca będzie zobowiązany: 1) udzielić Zamawiającemu na przedmiot zamówienia rękojmi i gwarancji jakości na okres zadeklarowany przez Wykonawcę w złożonej ofercie, liczony od dnia odbioru końcowego przedmiotu zamówienia / umowy bez zastrzeżeń, który nie może być krótszy niż 36 miesięcy, i który w przypadku zrealizowania na podstawie przedmiotu zamówienia / umowy robót budowlanych zostanie wydłużony do czasu wygaśnięcia odpowiedzialności Wykonawców tych robót budowlanych z tytułu rękojmi i gwarancji udzielanych Zamawiającemu na wykonane przez nich roboty budowlane; 2) przed przystąpieniem do prac projektowych uzgodnić z Zamawiającym i użytkownikami budynku (obiektów) założenia oraz dane wyjściowe do projektowania; 3) wykonać niezbędne pomiary uzupełniające; 4) uzyskać własnym staraniem i na własny koszt od właściwego organu administracyjnego stosowne decyzje o warunkach zabudowy, jeśli będą one wymagane przepisami prawa; 5) uzyskać własnym staraniem i na własny koszt wszelkiego rodzaju wymagane przepisami prawa uzgodnienia, decyzje, opinie i sprawdzić rozwiązania projektowe w zakresie wynikającym z obowiązujących przepisów tj. uzgodnić projekt budowlany i wykonawczy w zakresie przewidzianym obowiązującymi przepisami prawa; 6) opracować i sporządzić własnym staraniem i na własny koszt nie wymienione wyżej wszelkie niezbędne dokumenty i dokumentacje projektowe związane z wymaganiami jednostek opiniujących i uzgadniających; 7) w terminie uzgodnionym z Zamawiającym dokonać okazania wstępnej wersji projektów, a ewentualne zmiany wynikające z tego okazania uwzględnić w ostatecznych wersjach; 8) wyjaśnić wszelkie wątpliwości dotyczące dokumentacji projektowej stanowiącej przedmiot zamówienia / umowy i zawartych w niej rozwiązań, w tym udzielać odpowiedzi na pytania zadawane przez potencjalnych wykonawców robót budowlanych objętych dokumentacją projektową (uczestników postępowań przetargowych); 9) uwzględnić w opracowywanej dokumentacji projektowej stanowiącej przedmiot zamówienia / umowy wszelkie uwagi zgłoszone przez Zamawiającego w okresie realizacji przedmiotu zamówienia (wykonywania umowy) oraz w okresie rękojmi i/lub gwarancji; 10) nieodpłatnie dokonać aktualizacji kosztorysu inwestorskiego w przypadku wystąpienia takiej konieczności w okresie 36 miesięcy licząc od daty odbioru końcowego przedmiotu zamówienia / umowy bez zastrzeżeń (ilość aktualizacji będzie podyktowana krotnością postepowań przetargowych); 11) nieodpłatnie sprawować nadzór autorski w rozumieniu przepisów ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane, aż do całkowitego zakończenia robót budowlanych realizowanych na podstawie dokumentacji projektowej stanowiącej przedmiot zamówienia / umowy, w tym uczestniczyć w odbiorze (odbiorach) tych robót; 12) zapewnić nieodpłatny udział projektantów (autorów projektów) w odbiorze (odbiorach) robót budowlanych wykonanych na podstawie sporządzonej przez nich dokumentacji projektowej stanowiącej element przedmiotu zamówienia / umowy. 15. W zakresie Zadania Nr 1, jak i w zakresie Zadania Nr 2, Wykonawca zobowiązany będzie: 1) nie ujawniać osobom trzecim informacji pozyskanych w trakcie wykonywania przedmiotu umowy i traktować informacji uzyskanych w wyniku realizacji umowy jako poufne; 2) informować pisemnie Zamawiającego o pojawiających się zagrożeniach przy realizacji przedmiotu umowy, przy usunięciu których może być pomocne działanie Zamawiającego; 3) ponieść wszelkie koszty niezbędne do należytego wykonania przedmiotu zamówienia / umowy, w tym wszelkie opłaty związane z wykonaniem umowy, również te uprzednio nieprzewidziane, a wynikłe w trakcie lub na skutek realizacji zamówienia / umowy. 16. Do obowiązków Wykonawcy należeć będzie uzyskanie lub sporządzenie wszelkich materiałów niezbędnych do wykonania przez Zamawiającego robót budowlanych objętych przedmiotową dokumentacją, w tym map, warunków technicznych, pozwoleń, uzgodnień, odstępstw i opinii oraz opracowanie dokumentacji za pomocą standardowych określeń technicznych poprzez określenie dla materiałów lub urządzeń ich minimalnych parametrów. Podanie w opracowaniu znaków towarowych czy pochodzenia towaru bez uzasadnienia tego specyfiką przedmiotu zamówienia lub wykazania, że nie da się go opisać za pomocą dostatecznie dokładnych określeń Zamawiający uzna za wadę opracowania, żądając jednocześnie usunięcia tej wady. 17. Szczegółowo przedmiot zamówienia opisują / określają: 1) w zakresie Części 1 zamówienia / Zadania Nr 1: a) "Opis przedmiotu zamówieni w zakresie Zadania Nr 1 (OPZ-1)", który stanowi Załącznik Nr 1.1 do SIWZ, b) "Typowy projekt hali sportowej o wymiarach 15m x 40m", który stanowi Załącznik Nr 1.1A do SIWZ (archiwum .zip - do pobrania), c) "Decyzja o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego" z dnia 19. 03. 2018 r., znak: GGM.6733.6.2018, stanowiącej Załącznik Nr 1.1B do SIWZ; 2) w zakresie Części 2 zamówienia / Zadania Nr 2: "Opis przedmiotu zamówieni w zakresie Zadania Nr 2 (OPZ-2)", który stanowi Załącznik Nr 1.2 do SIWZ.

II.4) Informacja o częściach zamówienia:
Zamówienie było podzielone na części:

tak

II.5) Główny Kod CPV: 71200000-0

Dodatkowe kody CPV: 71221000-3, 71240000-2, 71242000-6, 71320000-7

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

Przetarg nieograniczony

III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów

nie

III.3) Informacje dodatkowe:

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

CZĘŚĆ NR: 1 NAZWA: Zadanie Nr 1: "Projekt budowlany i wykonawczy sali gimnastycznej wraz z łącznikiem i salami dydaktycznymi w Jarosławiu przy ul. Ks. M. Lisińskiego na działce nr ewid. 2426, 2428 obręb nr 5 Jarosław".

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 25/09/2018 IV.2) Całkowita wartość zamówienia Wartość bez VAT 110111.17 Waluta PLN IV.3) INFORMACJE O OFERTACH Liczba otrzymanych ofert: 7 w tym: liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: 7 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: 0 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: 0 liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0 IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 1 IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: nie Nazwa wykonawcy: PERSCRIPTA Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Email wykonawcy: biuro@psc-architektura.pl Adres pocztowy: ul. Z. Krasińskiego 29/9 Kod pocztowy: 40-019 Miejscowość: Katowice Kraj/woj.: śląskie Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: tak Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: nie Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM Cena wybranej oferty/wartość umowy 37515.00 Oferta z najniższą ceną/kosztem 37515.00 Oferta z najwyższą ceną/kosztem 172200.00 Waluta: PLN IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom nie Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe:

CZĘŚĆ NR: 2 NAZWA: Zadanie Nr 2: "Projekt na przebudowę dachu sali gimnastycznej I LO w Jarosławiu, ul. 3 Maja 4".

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 26/09/2018 IV.2) Całkowita wartość zamówienia Wartość bez VAT 25000.00 Waluta PLN IV.3) INFORMACJE O OFERTACH Liczba otrzymanych ofert: 3 w tym: liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: 3 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: 0 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: 0 liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0 IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 1 IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: nie Nazwa wykonawcy: Musz Architekci Pracownia Projektowa Marcin Musz Email wykonawcy: marcinmusz@o2.pl Adres pocztowy: ul. Ks. Sondeja 2/8a Kod pocztowy: 35-011 Miejscowość: Rzeszów Kraj/woj.: podkarpackie Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: tak Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: nie Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM Cena wybranej oferty/wartość umowy 30750.00 Oferta z najniższą ceną/kosztem 30750.00 Oferta z najwyższą ceną/kosztem 68000.00 Waluta: PLN IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom tak Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe: Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcom: 1) wykonanie projektu branży elektrycznej; 2) wykonanie projektu branży sanitarnej. Wykonawca nie określił wartości lub procentowej części zamówienia, których wykonanie zostanie powierzone podwykonawcom.

IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ

IV.9.1) Podstawa prawna

Postępowanie prowadzone jest w trybie na podstawie art. ustawy Pzp.

IV.9.2) Uzasadnienie wyboru trybu

Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.