To jest wynik przetargu. Zobacz także treść przetargu, którego dotyczy to ogłoszenie
Ogłoszenie z dnia 2021-01-21
Opracowanie dokumentacji projektowych: 1) część 1 - "przebudowa mostu drogowego w Głuszynie - opracowanie dokumentacji projektowej" w ramach zadania: przebudowa obiektów mostowych na terenie Gminy Namysłów, 2) część 2 - "przebudowa mostu drogowego w Bukowie Śląskiej - opracowanie dokumentacji projektowej" w ramach zadania: przebudowa obiektów mostowych na terenie Gminy Namysłów, 3) część 3 - "przebudowa przepustu w Namysłowie - opracowanie dokumentacji projektowej" w ramach zadania: przebudowa obiektów mostowych na terenie Gminy Namysłów
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Numer ogłoszenia: 612731-N-2020
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:telefon: 774 190 359
faks: 774 104 841
e-mail: zamowienia@namyslow.eu
www: www.bip.namyslow.eu
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
Opracowanie dokumentacji projektowych: 1) część 1 - "przebudowa mostu drogowego w Głuszynie - opracowanie dokumentacji projektowej" w ramach zadania: przebudowa obiektów mostowych na terenie Gminy Namysłów, 2) część 2 - "przebudowa mostu drogowego w Bukowie Śląskiej - opracowanie dokumentacji projektowej" w ramach zadania: przebudowa obiektów mostowych na terenie Gminy Namysłów, 3) część 3 - "przebudowa przepustu w Namysłowie - opracowanie dokumentacji projektowej" w ramach zadania: przebudowa obiektów mostowych na terenie Gminy Namysłów
Numer referencyjny (jeżeli dotyczy): ZP.271.6.2021.AH
II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi
II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia (wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
1. Nazwa i kod wg
Wspólnego Słownika Zamówień: 71322300-4 Usługi projektowania mostów Przedmiotem zamówienia jest
opracowanie dokumentacji projektowej dla przebudowy obiektów mostowych na terenie Gminy Namysłów.
Część 1: Przebudowa mostu drogowego w Głuszynie – opracowanie dokumentacji projektowej. Przedmiotem
zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy mostu drogowego o konstrukcji
ramowo-żelbetowej i rozpiętości 2,50 m nad potokiem Głuszynka w ciągu drogi wewnętrznej (działka nr
324/1) w Głuszynie. Szczegółowe dane oraz stan techniczny obiektu zawarto w załączonym protokole nr
14/2020 kontroli okresowej obiektu mostowego. Zamawiający zapewnia możliwość zapoznania się z
istniejącym obiektem. Wszystkie dokumenty i materiały niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia
Wykonawca zorganizuje we własnym zakresie, a ich koszt uwzględni w cenie oferty. Konstrukcję obiektu
należy zaprojektować na obciążenie powyżej 3,5 Mg. Część 2: Przebudowa mostu drogowego w Bukowie
Śląskiej – opracowanie dokumentacji projektowej. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji
projektowej przebudowy mostu drogowego o konstrukcji płytowej żelbetowej o rozpiętości 4,56 m nad
potokiem Stara Studnica w ciągu drogi wewnętrznej (działka nr 310) w Bukowie Śląskiej. Szczegółowe dane
oraz stan techniczny obiektu zawarto w załączonym protokole nr 11/2020 kontroli okresowej obiektu
mostowego. Zamawiający zapewnia możliwość zapoznania się z istniejącym obiektem. Wszystkie
dokumenty i materiały niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia Wykonawca zorganizuje we
własnym zakresie, a ich koszt uwzględni w cenie oferty. Konstrukcję obiektu należy zaprojektować na
obciążenie powyżej 3,5 Mg. Część 3: Przebudowa przepustu w Namysłowie – opracowanie dokumentacji
projektowej. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy przepustu o
konstrukcji łukowej i sklepieniu ceglanym o świetle poziomym 2,16 m nad potokiem Namysłowianka w
ciągu drogi gminnej Nr 100192 O – ul. Mariańskiej (działka nr 1094) w Namysłowie. Szczegółowe dane oraz
stan techniczny obiektu zawarto w załączonym protokole nr 15/2020 kontroli okresowej obiektu mostowego
- przepustu. Zamawiający zapewnia możliwość zapoznania się z istniejącym obiektem. Wszystkie dokumenty
i materiały niezbędne do wykonania przedmiotu zamówienia Wykonawca zorganizuje we własnym zakresie,
a ich koszt uwzględni w cenie oferty. Konstrukcję obiektu należy zaprojektować na obciążenie powyżej 3,5
Mg. Zakres przedmiotu zamówienia dla wszystkich 3 części obejmuje w szczególności: • uzyskanie
wszelkich informacji niezbędnych do prawidłowego procesu projektowego, • uzyskanie mapy do celów
projektowych, • uzyskanie potrzebnych warunków technicznych i uzgodnień niezbędnych do złożenia
kompletnego wniosku o zatwierdzenie projektu i uzyskanie pozwolenia na przebudowę/budowę, •
sporządzenie projektu zagospodarowania terenu (działki), • sporządzenie głównych rzutów, ewentualnie
innych niezbędnych szkiców i rysunków przedstawiających przyjęte rozwiązania projektowe i
umożliwiających przeprowadzenie robót budowalnych, • rozbiórkę istniejącego obiektu, • przebudowę
istniejącej infrastruktury technicznej, • opracowanie kompletnego projektu budowlanego wszystkich branż, w
czterech egzemplarzach w formie papierowej, w jednym egzemplarzu w formie elektronicznej na płycie CDR
w formacie WORD lub PDF i w jednym egzemplarzu w formie edytowalnej, • opracowanie kompletnego
projektu wykonawczego wszystkich branż, w czterech egzemplarzach w formie papierowej, w jednym
egzemplarzu w formie elektronicznej na płycie CD-R w formacie WORD lub PDF i w jednym egzemplarzu
w formie edytowalnej, • opracowanie kosztorysu inwestorskiego i przedmiaru robót z podziałem na branże,
sporządzonych zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami prawa, w dwóch egzemplarzach w formie
papierowej, w jednym egzemplarzu w formie elektronicznej na płycie CD-R w formacie PDF i w jednym
egzemplarzu w wersji edytowalnej, • opracowanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót
budowlanych wszystkich branż, sporządzonych zgodnie z aktualnie obowiązującymi przepisami prawa, w
dwóch egzemplarzach w formie papierowej, w jednym egzemplarzu w formie elektronicznej na płycie CD-R
w formacie PDF i w jednym egzemplarzu w wersji edytowalnej, • sporządzenie kompletnego wniosku o
zatwierdzenie projektu i uzyskanie pozwolenia na przebudowę/budowę, • uzyskanie pozwolenia na
przebudowę/budowę. Zamawiający przewiduje płatność wyłącznie w roku 2021. Wykonawca oświadcza, że
dokumentacja będzie uzgadniana z Zamawiającym w zakresie rozwiązań funkcjonalnych, materiałowych i
kosztowych na każdym etapie projektowania. Wykonawca będzie mógł przystąpić do właściwego procesu
projektowego dopiero po zaakceptowaniu przez Zamawiającego koncepcji przyjętych rozwiązań
funkcjonalno-materiałowo-kosztowych. Wykonawca zapewnia, że dokumentacja nie będzie naruszała praw
autorskich innych osób lub podmiotów, w tym również będzie wolna od innych wad prawnych i fizycznych,
które mogłyby spowodować odpowiedzialność Zamawiającego. Forma elektroniczna przedmiotu
zamówienia musi być tak przygotowana, aby Zamawiający miał możliwość zamieszczenia opracowań na
stronie internetowej, jako załącznik do Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia na wykonanie robót
budowlanych na podstawie sporządzonej dokumentacji. Wykonawca zobowiązany jest w ramach ceny
ofertowej do sprawowania nadzoru autorskiego poprzez 2-krotną kontrolę podczas realizacji zadania, w
terminach ustalonych z Zamawiającym. Obowiązek sprawowania nadzoru autorskiego objętego
zamówieniem dotyczy okresu czterech lat liczonych od dnia uzyskania przez Zamawiającego prawomocnej
decyzji zatwierdzającej projekt budowlany i udzielającej pozwolenia na przebudowę/budowę. Wykonawca
będzie pełnił nadzór autorski na żądanie Zamawiającego i ma obowiązek stawienia się na budowie w
terminie uzgodnionym z Zamawiającym. W szczególności nadzór autorski sprawowany przez Wykonawcę
będzie obejmował: • stwierdzenie w toku wykonywanych robót zgodności robót budowlanych z
opracowanym projektem, • wyjaśnienie wątpliwości dotyczących projektu i zawartych w nim rozwiązań oraz
uzupełnianie szczegółów dokumentacji projektowej, • uzgadnianie z Zamawiającym i Wykonawcą robót
realizowanych na podstawie projektu możliwości wprowadzenia rozwiązań zamiennych w stosunku do
przewidzianych w projekcie w odniesieniu do materiałów i konstrukcji oraz rozwiązań technicznych i
technologicznych, • udział w komisjach i naradach technicznych organizowanych przez Zamawiającego.
Usuwanie braków lub błędów w dokumentacji nie stanowi nadzoru autorskiego, lecz będzie wykonywane w
ramach odpowiedzialności Wykonawcy za należyte wykonanie dokumentacji projektowo-kosztorysowej.
Przedmiot zamówienia należy wykonać w szczególności zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo
budowlane (Dz. U. z 2020 r. poz. 1333), rozporządzeniem Ministra Transportu, Budownictwa i Gospodarki
Morskiej z dnia 25 kwietnia 2012 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U.
z 2018 r., poz. 1935), rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie
szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru
robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. z 2013 r. poz. 1129), rozporządzeniem
Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie określenia metod i podstaw sporządzania kosztorysu
inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót
budowlanych określonych w programie funkcjonalno-użytkowym (Dz. U. z 2004 r. nr 130 poz. 1389 z późn.
zm.), wszelkimi niezbędnymi przepisami z zakresu prawa budowlanego, bezpieczeństwa i higieny pracy oraz
ochrony przeciwpożarowej, ochrony środowiska i obowiązującymi standardami, obowiązującymi Polskimi
Normami oraz zasadami współczesnej wiedzy technicznej. Uwagi: Wykonawca powinien zapoznać się ze
wszystkimi wymaganiami określonymi w specyfikacji istotnych warunków zamówienia i zdobyć wszelkie
informacje, które mogą być przydatne do przygotowania oferty. Wyklucza się możliwość roszczeń
Wykonawcy z tytułu błędnego skalkulowania ceny lub pominięcia elementów niezbędnych do wykonania
przedmiotu umowy. 2. Zamawiający wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na
podstawie umowy o pracę (art. 29 ust. 3a ustawy Pzp), osób realizujących czynności w ramach przedmiotu
umowy, tj.: wykonanie dokumentacji projektowych, jeżeli wykonanie tych czynności polega na
wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy (Dz.
U. z 2020 r. poz. 1320). Wymagania określające w szczególności sposób dokumentowania zatrudnienia osób,
o których mowa w art. 29 ust. 3a ustawy Pzp, uprawnienia Zamawiającego w zakresie kontroli spełniania
przez Wykonawcę wymagań, o których mowa w art. 29 ust. 3a ustawy Pzp, oraz sankcje z tytułu
niespełnienia tych wymagań określa wzór umowy stanowiący załącznik nr 2 do siwz. 3. Zamawiający
wymaga przeniesienia praw własności intelektualnej lub udzielenia licencji. 4. Wykonawca zobowiązany jest
zrealizować zamówienie na zasadach i warunkach opisanych w siwz i ofercie.
II.4) Informacja o częściach zamówienia
Zamówienie było podzielone na części: Tak
II.5) Główny kod CPV: 71.32.23.00
SEKCJA III: PROCEDURA
III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów: nie
III.3) Informacje dodatkowe:
Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679
z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz. Urz. UE L 119 z dnia 04.05.2016 r., str. 1),
dalej „RODO”, informuję, że:
administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gmina Namysłów reprezentowana przez Burmistrza Namysłowa, z którym można się skontaktować poprzez: korespondencyjnie: ul. Stanisława Dubois 3, 46-100 Namysłów, adres e-mail: urzad.miejski@namyslow.eu, numer telefonu +48 77 41 90 300;
inspektorem ochrony danych osobowych w Gminie Namysłów jest Pan Jan Hołowacz,
z którym można się skontaktować poprzez: korespondencyjnie: ul. Stanisława Dubois 3, 46-100 Namysłów, adres e-mail: iod@namyslow.eu, numer telefonu +48 77 41 90 351;
Pani/Pana dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. C RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego na opracowanie dokumentacji projektowych: 1) część 1 – „przebudowa mostu drogowego w
Głuszynie – opracowanie dokumentacji projektowej” w ramach zadania: przebudowa obiektów mostowych
na terenie Gminy Namysłów, 2) część 2 - „przebudowa mostu drogowego w Bukowie Śląskiej – opracowanie
dokumentacji projektowej” w ramach zadania: przebudowa obiektów mostowych na terenie Gminy
Namysłów, 3) część 3 - „przebudowa przepustu w Namysłowie – opracowanie dokumentacji projektowej” w
ramach zadania: przebudowa obiektów mostowych na terenie Gminy Namysłów, nr ZP.271.6.2021.AH, prowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego;
odbiorcami Pani/Pana danych osobowych będą osoby lub podmioty, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 8 oraz art. 96 ust. 3 ustawy z dnia
29 stycznia 2004 roku – Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1843, z późn. zm.);
Pani/Pana dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 97 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres
co najmniej 7 lat od dnia wpływu ostatniej płatności na konto beneficjenta (płatności na realizację projektu), a jeżeli zobowiązania wskazane w ofercie i umowie przekroczą w/w przedział czasowy, okres przechowywania obejmuje ten termin;
obowiązek podania przez Panią/Pana danych osobowych bezpośrednio Pani/Pana dotyczących jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem
w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp;
w odniesieniu do Pani/Pana danych osobowych decyzje nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany, stosownie do art. 22 RODO;
posiada Pani/Pan:
na podstawie art. 15 RODO prawo dostępu do danych osobowych Pani/Pana dotyczących;
na podstawie art. 16 RODO prawo do sprostowania Pani/Pana danych osobowych (skorzystanie z prawa do sprostowania nie może skutkować zmianą wyniku postępowania
o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym
z ustawą Pzp oraz nie może naruszać integralności protokołu oraz jego załączników);
na podstawie art. 18 RODO prawo żądania od administratora ograniczenia przetwarzania
danych osobowych z zastrzeżeniem przypadków, o których mowa w art. 18 ust. 2 RODO (prawo do ograniczenia przetwarzania nie ma zastosowania w odniesieniu do przechowywania, w celu zapewnienia korzystania ze środków ochrony prawnej lub w celu ochrony praw innej osoby fizycznej lub prawnej, lub z uwagi na ważne względy interesu publicznego
Unii Europejskiej lub państwa członkowskiego);
prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, gdy uzna Pani/Pan, że przetwarzanie danych osobowych Pani/Pana dotyczących narusza przepisy RODO;
nie przysługuje Pani/Panu:
w związku z art. 17 ust. 3 lit. b, d lub e RODO prawo do usunięcia danych osobowych;
prawo do przenoszenia danych osobowych, o których mowa w art. 20 RODO;
na podstawie art. 21 RODO prawo sprzeciwu, wobec przetwarzania danych osobowych, gdyż podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest art. 6 ust. 1 lit. c RODO.
Wystąpienie z żądaniem, o którym mowa w art. 18 ust. 1 rozporządzenia 2016/679,
nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia postępowania
o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu. W przypadku gdy wykonanie obowiązków,
o których mowa w art. 15 ust. 1-3 rozporządzenia 2016/679, wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku, zamawiający może żądać od osoby, której dane dotyczą, wskazania dodatkowych informacji mających na celu sprecyzowanie żądania, w szczególności podania nazwy lub daty postępowania o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursu.
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
NAZWA: Przebudowa mostu drogowego w Głuszynie – opracowanie dokumentacji projektowej
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 29/12/2020
IV.2) Całkowita wartość zamówienia (wartość bez VAT): 23000.00 PLN
IV.3) INFORMACJE O OFERTACH
w tym:
liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: 3
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: 0
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: 0
liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0
IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Nazwa wykonawcy: Bernard Kaczmarek, Zakład Projektowania, Usług i Realizacji Robót Inżynierskich „MOST”
Email wykonawcy:
Adres pocztowy: ul. Sikorskiego 18/35
Kod pocztowy: 40-282
Miejscowość: Katowice
Kraj/woj.: śląskie
Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: Tak
Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: Nie
Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: Nie
Oferta z najniższą ceną/kosztem: 30750.00
Oferta z najwyższą ceną/kosztem: 75600.00
Waluta: PLN
NAZWA: Przebudowa mostu drogowego w Bukowie Śląskiej – opracowanie dokumentacji projektowej
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 29/12/2020
IV.2) Całkowita wartość zamówienia (wartość bez VAT): 27000.00 PLN
IV.3) INFORMACJE O OFERTACH
w tym:
liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: 3
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: 0
liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: 0
liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0
IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA
Nazwa wykonawcy: Bernard Kaczmarek, Zakład Projektowania, Usług i Realizacji Robót Inżynierskich „MOST”
Email wykonawcy:
Adres pocztowy: ul. Sikorskiego 18/35
Kod pocztowy: 40-282
Miejscowość: Katowice
Kraj/woj.: śląskie
Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: Tak
Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: Nie
Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: Nie
Oferta z najniższą ceną/kosztem: 36900.00
Oferta z najwyższą ceną/kosztem: 68300.00
Waluta: PLN
NAZWA: Przebudowa przepustu w Namysłowie – opracowanie dokumentacji projektowej
Postępowanie / część zostało unieważnione: tak
Podstawa i przyczyna unieważnienia postępowania:
Postępowanie zostało unieważnione na podstawie art. 93 ust. 1 pkt 4 ustawy Prawo zamówień publicznych (Dz. U. z 2019 r. poz. 1843, z późn. zm.) – cena najkorzystniejszej oferty przewyższa kwotę, którą Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia. Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia kwotę w wysokości 33.310,00 zł, a cena zaproponowana w najkorzystniejszej ofercie przewyższa tę kwotę o 30.650,00 zł. W związku z tym, że Zamawiający nie może zwiększyć kwoty na sfinansowanie zamówienia do wysokości najkorzystniejszej oferty, zobowiązany
jest unieważnić postępowanie
INNE PRZETARGI Z NAMYSŁOWA
- Budowa terenów rekreacyjnych na terenie Gminy Namysłów - etap 2 w ramach zadań: część 1: Budowa placu zabaw w Brzozowcu, część 2: Rozbudowa placu zabaw w Michalicach - etap II
- Bieżące utrzymanie porządku na gminnych terenach zielonych w sołectwie część 1) Jastrzębie część 2) Woskowice Małe w ramach zadania pn. "Utrzymanie porządku na terenach gminnych"
- Zakup i dostawa pomocy naukowych w ramach projektu współfinansowanego ze środków EFS PLUS w ramach Funduszy Europejskich dla Opolskiego 2021-2027 "Kompetencje dzieci krokiem ku nowoczesnej edukacji" .
- Dostawa i wykonanie instalacji klimatyzacji w budynku Starostwa Powiatowego w Namysłowie.
- Budowa terenów rekreacyjnych na terenie gminy Namysłów - etap I w ramach zadań: część 1: Budowa siłowni zewnętrznej w Głuszynie - etap II, część 2: Rozbudowa siłowni zewnętrznej w Igłowicach - etap II
- Organizacja wyjazdów usprawniających i aktywujących w 2025 r.
więcej: przetargi w Namysłowie »
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.