OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane ¦wiêtoch³owice: termomodernizacja budynku Zespo³u Szkó³ Ogólnokszta³c±cych nr 2 przy ul. Sudeckiej 5 w ¦wiêtoch³owicach Publikacja obowi±zkowa.

I. 1) Nazwa, adresy i osoby upowa¿nione do kontaktów: Gmina ¦wiêtoch³owice reprezentowana przez Prezydenta Miasta ¦wiêtoch³owice, do kontaktów: Alicja ¯ebro, ul. Katowicka 54, 41-600 ¦wiêtoch³owice, woj. ¶l±skie, tel. 032 2453031, fax 032 2454976, e-mail: um@swietochlowice.pl. Adresy internetowe Ogólny adres internetowy zamawiaj±cego (URL): www.swietochlowice.pl Adres profilu nabywcy (URL): Adres internetowy, pod którym dostêpne s± informacje dot. dynamicznego systemu zakupów (URL): Wiêcej informacji mo¿na uzyskaæ pod adresem: Wydzia³ ¦wiadczeñ Spo³êcznych i Zamówieñ Publicznych Urzêdu Miejskiego w ¦wiêtoch³owicach, Alicja ¯ebro, ul. Plebiscytowa 3 pok. 27, 41-600 ¦wiêtoch³owice, woj. ¶l±skie, tel. 032 3491836, fax 032 3491836, e-mail: zampubl@swietochlowice.pl, www.bip.swietochlowice.pl. Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: jak podano wy¿ej dla osoby upowa¿nionej do kontaktów. Wnioski o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub oferty nale¿y przesy³aæ na adres: jak podano wy¿ej dla osoby upowa¿nionej do kontaktów. 2) Rodzaj zamawiaj±cego i g³ówny przedmiot lub przedmioty dzia³alno¶ci: Administracja samorz±dowa; Ogólne us³ugi publiczne. Zamawiaj±cy dokonuje zamówienia w imieniu innych zamawiaj±cych: Nie.

II.1) Opis 1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: termomodernizacja budynku Zespo³u Szkó³ Ogólnokszta³c±cych nr 2 przy ul. Sudeckiej 5 w ¦wiêtoch³owicach. 1.2) Rodzaj zamówienia oraz miejsce wykonania robót budowlanych, realizacji dostaw lub ¶wiadczenia us³ug: roboty budowlane, wykonanie. G³ówne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych: Gmina ¦wiêtoch³owice. 1.3) Og³oszenie dotyczy: Zamówienia publicznego. 1.4) Informacje na temat umowy ramowej: Czas trwania umowy ramowej: Warto¶æ umowy ramowej: Czêstotliwo¶æ oraz warto¶æ zamówieñ, które zostan± udzielone: 1.5) Okre¶lenie przedmiotu zamówienia: A/ Termomodernizacja budynku: - ocieplenie ¶cian zewnêtrznych przy gruncie w czê¶ci niepodpiwniczonej na g³êboko¶æ strefy przemarzania, a w czê¶ci podpiwniczonej do poziomu wierzchu ³aw fundamentowych - polistyren ekstradowany gr. 10cm, na oczyszczonej powierzchni ¶cian ¿elbetowych wykonaæ izolacjê pionow± przeciwwilgociow± 3 x abizol, na zewn±trz ob³o¿yæ foli±; - ocieplenie ¶cian nad poziomem gruntu styropianem FS 15 gr. 12 cm; - tynk mineralny na siatce z w³ókna szklanego klejonego do styropianu za pomoc± cienkiej zaprawy klejowej; - kolorystyka i rodzaj tynków wg rysunków elewacji i kolorystyki; - ocieplenie stropodachu p³ytami styropianowymi FS 20 gr. 10 cm laminowanymi pap± jednostronnie, a nastêpnie krycie wierzchnie pap± termozgrzewaln±; - wymiana obróbek blacharskich na dachu; - demonta¿ i wykonanie nowych rynien i rur spustowych zewnêtrznych; - wymiana istniej±cych wpustów dachowych; - wymiana obróbek blacharskich dylatacji miêdzy segmentami oraz uszczelnienie we³n± mineraln± pó³tward± uk³adan± luzem wraz z uszczelnieniem wiatrowym; - wymiana stolarki okiennej na z PCV z szyb± niskoemisyjn± o ¶rednim wspó³czynniku dla szyby i ramy wspó³czynnik przenikania ciep³a U=1,125 W/m2 i wielkowymiarowymi profilami z PCV; - w pomieszczeniach które wymagaj± dodatkowego zabezpieczenia (dotychczas kraty) zamontowaæ okna PCV z ramami antyw³amaniowymi i szyb± P4 - wymiana stolarki drzwiowej zewnêtrznej z profili aluminiowych z wk³adk± termiczn± i szyb± hartowan± o ¶rednim wspó³czynniku przenikania ciep³a U=1,125 W/m2; - wymiana parapetów zewnêtrznych z blachy stalowej ocynkowanej na ca³ej d³ugo¶ci ³±cznie z filarami miêdzyokiennymi; - wymiana pokrycia na zadaszeniach nad wej¶ciami ewakuacyjnymi z papy termo- zgrzewalnej wraz z obróbkami blacharskimi; - demonta¿ i ponowny monta¿ instalacji odgromowej po pracach termomodernizacyjnych. B/ Modernizacja centralnego ogrzewania - wymiana instalacji c.o. wodnej 2-rurowej z rozdzia³em dolnym o parametrach wody 80/60, woda grzejna ze stacji wymienników ciep³a bêdzie doprowadzona przewodami poziomymi pod stropem piwnic w segmentach podpiwniczonych i w kana³ach podposadzkowych w segmentach niepodpiwniczonych do pionów prowadzonych po wierzchu ¶cian; - wymiana grzejników na p³ytowe z zaworami termostatycznymi z g³owicami zabezpieczonymi przed kradzie¿±; - trzymanie dotychczasowego uk³adu 5-ciu niezale¿nych obiegów grzewczych, ka¿dy obieg posiada w³asny uk³ad pompowo-mieszaj±cy z mo¿liwo¶ci± ustawienia krzywej grzania i temperatury zasilania za pomoc± centralnego regulatora z uk³adem zegarowym; - ruroci±gi grzewcze nale¿y wykonaæ z rur stalowych ze szwem zabezpieczonych przed korozj±, przewody 80/60 zaizolowaæ cieplnie piank± polietylenow± gr. 30mm. Wymiennikownia - od³±czenie istniej±cych pomp obiegowych; - zamontowanie nowych rozdzielaczy i uk³adów pompowo-mieszaj±cych; - pod³±czenie istniej±cych naczyñ przeponowych i istniej±cego uk³adu uzupe³niaj±cego; - demonta¿ istniej±cego zaworu regulacyjnego na zasilaniu wysokich parametrów; - zamontowanie nowego zaworu regulacyjnego na ruroci±gu powrotnym wysokich parametrów z prze³o¿eniem filtra siatkowego z zasilania na powrót. Instalacja elektryczna - wykonanie tablicy sterowniczej; - wykonanie instalacji zasilania pomp i zaworów mieszaj±cych; - wykonanie instalacji sterowania pompami; - wykonanie sygnalizacji optycznej; - wykonanie po³±czeñ wyrównawczych. 1.6) Informacja o o¶wiadczeniach i dokumentach potwierdzaj±cych spe³nianie przez oferowane dostawy, us³ugi lub roboty budowlane wymagañ okre¶lonych przez zamawiaj±cego: nie jest wymagane 1.7) Wspólny s³ownik zamówieñ (CPV): Oryginalny kod CPV: 45.30.00.00 - Roboty w zakresie instalacji budowlanych Kod CPV wg s³ownika 2008: 45.30.00.00 - Roboty instalacyjne w budynkach Oryginalny kod CPV: 45.32.00.00 - Roboty izolacyjne Kod CPV wg s³ownika 2008: 45.32.00.00 - Roboty izolacyjne Oryginalny kod CPV: 45.42.10.00 - Roboty w zakresie stolarki budowlanej Kod CPV wg s³ownika 2008: 45.42.10.00 - Roboty w zakresie stolarki budowlanej 1.8) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: Nie. 1.9) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: Nie. 2) Wielko¶æ lub zakres zamówienia Ca³kowita wielko¶æ lub zakres: powy¿ej kwoty 60 000 euro i poni¿ej kwoty okre¶lonej w przepisach wydanych na podstawie art.11 ust. 8 ustawy 3) Czas trwania zamówienia lub termin wykonania: Wymagany; okres w dniach: 210

III.1) Warunki dotycz±ce zamówienia Informacja na temat wadium: Przystêpuj±c do niniejszego postêpowania wykonawca zobowi±zany jest do wniesienia wadium w wysoko¶ci : 60.000z³ s³ownie ; sze¶ædziesi±ttysiêcyz³otych. Wadium mo¿e byæ wniesione w nastêpuj±cych formach: pieniê¿nej, porêczeniach bankowych lub porêczeniach spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo - kredytowej, z tym, ¿e porêczenie kasy jest zawsze porêczeniem pieniê¿nym , gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, porêczeniach udzielanych przez podmioty , o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiêbiorczo¶ci. Wykonawca sam wybiera sobie formê wniesienia wadium. Wadium wnoszone w pieni±dzu nale¿y wp³aciæ przelewem na konto Urzêdu Miejskiego w ¦wiêtoch³owicach ING Bank ¦l±ski S.A. Katowice O/¦wiêtoch³owice 54 1050 1373 1000 0022 8149 7178 z dopiskiem : \Termomodernizacja budynku Zespo³u Szkó³ Ogólnokszta³c±cych nr 2Wadium nale¿y wnie¶æ/wp³aciæ w terminie do 03.11.2006 do godz. 10,00. Wadium powinno znale¼æ siê na koncie Zamawiaj±cego do dnia 03.11.2006 ( termin up³ywu wniesienia wadium ). Wadium wniesione w pieni±dzu zamawiaj±cy przechowa na rachunku bankowym i zwróci je wraz z odsetkami wynikaj±cymi z umowy rachunku bankowego, na którym bêdzie ono przechowywane, pomniejszonym o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniêdzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcê. W przypadku wniesienia wadium w formie niepieniê¿nej orygina³ gwarancji , porêczenia, nale¿y z³o¿yæ w kasie Urzêdu Miejskiego w ¦wiêtoch³owicach ul. Katowicka 54 pok.123. Kserokopia powinna byæ do³±czona do oferty. 2) Warunki udzia³u Informacje dotycz±ce sytuacji wykonawcy oraz informacje i formalno¶ci niezbêdne do oceny, czy spe³nia on wymagania ekonomiczne, finansowe i techniczne Opis warunków udzia³u w postêpowaniu: W niniejszym postêpowaniu mog± wzi±æ udzia³ wykonawcy, którzy: I. Spe³niaj± warunki okre¶lone w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówieñ publicznych: 1/ posiadaj± uprawnienia do wykonywania okre¶lonych dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, 2/ posiadaj± niezbêdn± wiedzê i do¶wiadczenie oraz dysponuj± potencja³em technicznym i osobami zdolnymi do wykonywania zamówienia, 3/ znajduj± siê w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniaj±cej wykonanie zamówienia, 4/ nie podlegaj± wykluczeniu z postêpowania o udzielenie zamówienia publicznego, II. Zaoferuj± minimum 30 miesiêczny okres gwarancji na wykonane roboty budowlane liczony od daty odbioru ca³o¶ci zamówienia. II. Zastosuj± do realizacji zamówienia okna PVC o gwarancji producenta nie krótszej ni¿ 10 lat. III. Wyka¿±, ¿e posiadaj± do¶wiadczenie w termomodernizacji budynków, w zakresie docieplenia ¶cian, docieplenia dachu, wymiany stolarki okiennej, wymiany instalacji c.o., potwierdzone co najmniej dwoma referencjami wystawionymi przez inwestora o warto¶ci nie mniejszej ni¿ 2 500 000z³ brutto, ka¿de zamówienie IV. Zatrudniaj±c ewentualnych podwykonawców musz± przedstawiæ podwykonawców oraz powierzony im zakres prac i ich warto¶æ w tre¶ci oferty. Zamawiaj±cy zastrzega , ¿e podwykonawcom mo¿na powierzyæ wykonanie robót, o warto¶ci nie wiêkszej ni¿ 30% oferowanej warto¶ci zamówienia, a ponadto Zamawiaj±cy nie dopuszcza podzlecania prac przez podwykonawców dla kolejnych podwykonawców. Zamawiaj±cy dokona oceny spe³niania tych warunków na podstawie przed³o¿onych przez wykonawcê nastêpuj±cych dokumentów: Ad.I pkt 1) a/ o¶wiadczenia z³o¿onego w trybie art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówieñ publicznych, b/ odpisu z w³a¶ciwego rejestru lub za¶wiadczenia o wpisie do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej potwierdzaj±cego prowadzenie dzia³alno¶ci odpowiadaj±cej zakresowi przedmiotu zamówienia Ad.I pkt 2) a/ wykazu wykonanych w okresie ostatnich piêciu lat przed dniem wszczêciem postêpowania o udzielenie zamówienia, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, odpowiadaj±cych swoim rodzajem i warto¶ci± robotom budowlanym stanowi±cym przedmiot zamówienia tj. termomodernizacj± budynków, w zakresie docieplenia ¶cian, docieplenia dachu, wymiany stolarki okiennej, wymiany instalacji c.o., z podaniem ich warto¶ci oraz daty i miejsca wykonania, b/ referencji potwierdzaj±cych, ¿e roboty budowlane wykazane w wykazie zosta³y nale¿ycie wykonane. Referencje wystawione przez inwestora maj± potwierdzaæ nale¿yte wykonanie : - co najmniej dwóch robót wykonanych na jednym obiekcie, gdzie ³±cznie wykonano roboty zwi±zane z ociepleniem ¶cian, dociepleniem dachu, wymian± stolarki okiennej , wymian± instalacji c.o o warto¶ci nie mniejszej ni¿ 2 500 000 z³ brutto - ka¿de zamówienie. Ad.I pkt 3 ) a/ informacji banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo - kredytowej, w którym wykonawca posiada podstawowy rachunek bankowy potwierdzaj±c± wysoko¶æ posiadanych ¶rodków finansowych lub zdolno¶æ kredytow± wykonawcy, b/ polisy lub innego dokumentu ubezpieczenia potwierdzaj±cego, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie przedmiotu prowadzonej dzia³alno¶ci Ad. I pkt 4 ) a/ informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust.1 pkt 4 - 8 ustawy, b/ informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust.1 pkt 9 (dotyczy tylko podmiotów zbiorowych), c/ za¶wiadczenia w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego oraz w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±ce odpowiednio, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków, op³at oraz sk³adek na ubezpieczenie zdrowotne lub spo³eczne, Ad II. O¶wiadczenia o gwarancji z³o¿onego w formularzu ofertowym. Ad. III. O¶wiadczenia o gwarancji producenta na okna PCV z³o¿onego w formularzu ofertowym. Ad. IV. Wykazu podwykonawców ( za³±cznik nr 6 ) Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu: Ocena spe³nienia powy¿szych warunków bêdzie dokonywana metod± spe³nia - nie spe³nia, w oparciu o dokumenty, o¶wiadczenia i inne materia³y do³±czone do oferty. Informacja o o¶wiadczeniach i dokumentach, jakie maj± dostarczyæ wykonawcy w celu potwierdzenia spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu: 1. Wype³niony formularz ofertowy - za³±cznik nr 1. 2. Wycenione kosztorysy ofertowe wraz ze zbiorczym zestawieniem kosztów, sporz±dzonych na podstawie kosztorysów ¶lepych - za³±cznik nr 4 . 3. O¶wiadczenie Wykonawcy dotycz±ce spe³niania warunków okre¶lonych przepisami art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówieñ publicznych. W przypadku, gdy ofertê sk³ada kilka podmiotów dzia³aj±cych wspólnie dotyczy to ka¿dego z nich. (za³±cznik nr 2) 4. Aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru lub aktualne za¶wiadczenie o wpisie do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub zg³oszenia do ewidencji dzia³alno¶ci gospodarczej, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert. W przypadku, gdy ofertê sk³ada kilka podmiotów dzia³aj±cych wspólnie dotyczy to ka¿dego z nich. 5. Aktualn± informacjê z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 4 - 8 ustawy, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert. W przypadku, gdy ofertê sk³ada kilka podmiotów dzia³aj±cych wspólnie dotyczy to ka¿dego z nich. 6. Aktualn± informacjê z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie okre¶lonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 (dotyczy tylko podmiotów zbiorowych) wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania ofert. W przypadku, gdy ofertê sk³ada kilka podmiotów dzia³aj±cych wspólnie dotyczy to ka¿dego z nich. 7. Aktualne za¶wiadczenia w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego oraz w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±ce odpowiednio, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków, op³at oraz sk³adek na ubezpieczenie zdrowotne i spo³eczne lub za¶wiadczeñ, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert. W przypadku, gdy ofertê sk³ada kilka podmiotów dzia³aj±cych wspólnie dotyczy to ka¿dego z nich. 8. Wykaz wykonanych w okresie ostatnich piêciu lat , przed dniem wszczêcia postêpowania o udzielenie zamówienia, je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, odpowiadaj±cych swoim rodzajem i warto¶ci± robotom budowlanym stanowi±cym przedmiot zamówienia tj. termomodernizacj± budynków, w zakresie docieplenia ¶cian, docieplenia dachu, wymiany stolarki okiennej, wymiany instalacji c.o., z podaniem ich warto¶ci oraz daty i miejsca wykonania oraz za³±czeniem dokumentów potwierdzaj±cych , ¿e roboty te zosta³y wykonane nale¿ycie. 9. Referencje potwierdzaj±ce, ¿e roboty budowlane wykazane w wykazie o którym mowa w pkt 8 zosta³y nale¿ycie wykonane. Referencje maj± potwierdzaæ nale¿yte wykonanie w okresie ostatnich piêciu lat przed dniem wszczêcia postêpowania o udzielenie zamówienia co najmniej dwóch robót wykonanych na jednym obiekcie, gdzie ³±cznie wykonano roboty zwi±zane z ociepleniem ¶cian, dociepleniem dachu, wymian± stolarki okiennej , wymian± instalacji c.o., o warto¶ci nie mniejszej ni¿ 2 500 000z³ brutto - ka¿de zamówienie. 10. Informacjê banku, lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo - kredytowej, w którym wykonawca posiada rachunek potwierdzaj±c± wysoko¶æ posiadanych ¶rodków finansowych lub zdolno¶æ kredytow± wykonawcy, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert. 11. Aktualn± (tj. tak±, której termin wa¿no¶ci up³ywa nie wcze¶niej ni¿ na dzieñ wa¿no¶ci ofert) polisê lub inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci; w przypadku, gdy ofertê sk³ada kilka podmiotów dzia³aj±cych wspólnie dotyczy to ka¿dego z nich wraz z o¶wiadczeniem, ¿e w przypadku wyboru wykonawca zobowi±zuje siê do odnawiania aktualnie posiadanej polisy ubezpieczeniowej lub innego dokumentu ubezpieczenia przynajmniej na okres obejmuj±cy wykonanie przedmiotu zamówienia. W przypadku, gdy ofertê sk³ada kilka podmiotów dzia³aj±cych wspólnie dotyczy to ka¿dego z nich. 12. Dowód wp³aty/wniesienia wadium. 13. Pe³nomocnictwo (pe³nomocnictwa), je¶li oferta bêdzie podpisana przez pe³nomocnika, dotyczy to równie¿ przypadku je¿eli jest ono wymagane dla spó³ki cywilnej lub uczestników konsorcjum - pe³nomocnictwo musi byæ do³±czone w formie orygina³u lub notarialnie po¶wiadczonej kopii. 14. W przypadku, gdy wykonawca zapowiada zatrudnienie podwykonawców do oferty musi byæ za³±czony ich wykaz i wykaz powierzonych im zadañ wraz z warto¶ciami.

IV.1) Tryb udzielenia zamówienia 1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony. 1.2) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostan± zaproszeni do udzia³u w postêpowaniu: 2) Kryteria oceny ofert 2.1) Kryteria oceny ofert: najni¿sza cena. 2.2) Wykorzystana bêdzie aukcja elektroniczna: Nie. 3) Informacje administracyjne 3.1) Okre¶lenie sposobu uzyskania specyfikacji istotnych warunków zamówienia Adres strony internetowej, na której dostêpna jest specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.swietochlowice.pl. Op³ata: 20 Waluta PLN. Warunki i sposób p³atno¶ci: specyfikacja do odbioru w Wydziale ¦wiadczeñ Spo³ecznych i Zamówieñ Publicznych pok.27 ( I piêtro),. ul. Plebiscytowa 3, ( budynek Powiatowego Urzêdu Pracy ) po wcze¶niejszym wp³aceniu w kasie Urzêdu Miasta ¦wiêtoch³owice pok. 123 kwoty w wysoko¶ci 20 z³. lub za zaliczeniem pocztowym. 3.2) Opis potrzeb i wymagañ umo¿liwiaj±cy przygotowanie siê wykonawców do udzia³u w dialogu konkurencyjnym lub informacja o sposobie otrzymania tego opisu: 3.3) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 03.11.2006 godzina 10:00. 3.4) Jêzyki, w których mo¿na sporz±dzaæ wnioski o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub oferty: polski. 3.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert). 3.6) Data, godzina i miejsce otwarcia ofert: 03.11.2006, godzina 10:15, Wydzia³ ¦wiadczeñ Spo³ecznych i Zamówieñ Publicznych Urzêdu Miejskiego w ¦wiêtoch³owicach 41-600 ¦wiêtoch³owice ul. Plebiscytowa 3 pok. 27.

VI.1) Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze ¶rodków Unii Europejskiej: Nie. 2) Informacje dodatkowe: 3) Data wys³ania niniejszego og³oszenia: 02.10.2006.