Ogłoszenie nr 540229442-N-2019 z dnia 25-10-2019 r.

Zielonki:
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA

OGŁOSZENIE DOTYCZY:

Ogłoszenia o zamówieniu

INFORMACJE O ZMIENIANYM OGŁOSZENIU

Numer: 612730-N-2019
Data: 22/10/2019

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Gmina Zielonki, Krajowy numer identyfikacyjny 55208200000000, ul. ul. Krakowskie Przedmieście 116, 32-087 Zielonki, woj. małopolskie, państwo Polska, tel. 122 850 850, e-mail ug@zielonki.pl, faks 122 850 950.
Adres strony internetowej (url): https://bip.malopolska.pl/gzielonki,m,313218,2019.html

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU

II.1) Tekst, który należy zmienić:

Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: I
Punkt: 4
W ogłoszeniu jest: I.4) KOMUNIKACJA: Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów z postępowania można uzyskać pod adresem (URL) Nie
W ogłoszeniu powinno być: I.4) KOMUNIKACJA: Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów z postępowania można uzyskać pod adresem (URL) Tak https://bip.malopolska.pl/gzielonki,m,313218,2019.html

Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: III
Punkt: 1.3
W ogłoszeniu jest: 1.2. Dysponowania Inspektorem Nadzoru Inwestorskiego posiadającym: a) uprawnienia zawodowe do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności drogowej, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonywaniem funkcji inspektora nadzoru lub kierownika budowy lub robót w branży drogowej dla robót budowlanych lub roboty budowlanej w zakresie dróg o łącznej wartości minimum 1.500.000,00 złotych brutto z zastrzeżeniem, że wartość pojedynczej roboty objętej nadzorem nie mogła być mniejsza niż 300.000,00 złotych brutto. W odniesieniu do powyższych wymagań stawianych Inspektorowi Nadzoru Inwestorskiego właściwe są uprawnienia budowlane wydawane po 1994 roku (tj. zgodne z wymogami ustawy Prawo budowlane (tj. Dz. U. z 2017 r. poz. 1332 z późn. zm) Inspektor Nadzoru Inwestorskiego musi być wpisany na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego i posiadać aktualne zaświadczenie o przynależności do właściwej terytorialnie okręgowej izby samorządu zawodowego. Funkcje Inspektora Nadzoru Inwestorskiego mogą także wykonywać osoby posiadające ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie obowiązujących przed 01.01.1995 r. właściwych przepisów, jeżeli uprawnienia te, z punktu widzenia pełnionej przy realizacji przedmiotu zamówienia funkcji, odpowiadają uprawnieniom wymienionym w pkt. 1.2. (uprawniają do wykonywania odnośnej funkcji). Funkcje Inspektora Nadzoru Inwestorskiego mogą także wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej ( Dz. U. 2016 poz. 65); Inspektor Nadzoru winien posiadać biegłą znajomość języka polskiego. Zamawiający dopuszcza zmianę tego wymogu wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym, a Inspektorem Nadzoru, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę, jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę, iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych oraz zagadnień ekonomicznych i prawnych w zakresie niezbędnym do prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia. W przypadku kwot w walutach obcych, do oceny spełniania warunku będzie brana pod uwagę kwota przeliczona według średniego kursu NBP z dnia zakończenia realizacji usługi, a w przypadku braku takiej publikacji, do oceny posłuży publikacja NBP z dnia najbliższego po dniu zakończenia realizacji usługi. Zamawiający wymaga od wykonawców wskazania w ofercie lub we wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu imion i nazwisk osób wykonujących czynności przy realizacji zamówienia wraz z informacją o kwalifikacjach zawodowych lub doświadczeniu tych osób: Informacje dodatkowe:
W ogłoszeniu powinno być: 1. W postępowaniu mogą wziąć udział Wykonawcy którzy spełniają warunki dotyczące: 1.1. posiadania niezbędnej wiedzy i doświadczenia wyrażającego się należytym wykonaniem, w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, usługi lub usług w zakresie pełnienia funkcji inspektora nadzoru inwestorskiego nad realizacją inwestycji obejmującej budowę lub przebudowę lub rozbudowę lub remont dróg lub jezdni lub chodników lub torowisk tramwajowych, przy czym łączna wartość zrealizowanych robót budowlanych objętych nadzorem wyniosła min. 1.500.000,00 złotych brutto z zastrzeżeniem, że wartość pojedynczej roboty objętej nadzorem nie mogła być mniejsza niż 300.000,00 złotych brutto. 1.2. Dysponowania Inspektorem Nadzoru Inwestorskiego posiadającym: a) uprawnienia zawodowe do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności drogowej, b) doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonywaniem funkcji inspektora nadzoru lub kierownika budowy lub robót w branży drogowej dla robót budowlanych lub roboty budowlanej w zakresie dróg o łącznej wartości minimum 1.500.000,00 złotych brutto z zastrzeżeniem, że wartość pojedynczej roboty objętej nadzorem nie mogła być mniejsza niż 300.000,00 złotych brutto. W odniesieniu do powyższych wymagań stawianych Inspektorowi Nadzoru Inwestorskiego właściwe są uprawnienia budowlane wydawane po 1994 roku (tj. zgodne z wymogami ustawy Prawo budowlane (tj. Dz. U. z 2017 r. poz. 1332 z późn. zm) Inspektor Nadzoru Inwestorskiego musi być wpisany na listę członków właściwej izby samorządu zawodowego i posiadać aktualne zaświadczenie o przynależności do właściwej terytorialnie okręgowej izby samorządu zawodowego. Funkcje Inspektora Nadzoru Inwestorskiego mogą także wykonywać osoby posiadające ważne uprawnienia budowlane wydane na podstawie obowiązujących przed 01.01.1995 r. właściwych przepisów, jeżeli uprawnienia te, z punktu widzenia pełnionej przy realizacji przedmiotu zamówienia funkcji, odpowiadają uprawnieniom wymienionym w pkt. 1.2. (uprawniają do wykonywania odnośnej funkcji). Funkcje Inspektora Nadzoru Inwestorskiego mogą także wykonywać osoby, których odpowiednie kwalifikacje zawodowe zostały uznane na zasadach określonych ustawą z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w państwach członkowskich Unii Europejskiej ( Dz. U. 2016 poz. 65); Inspektor Nadzoru winien posiadać biegłą znajomość języka polskiego. Zamawiający dopuszcza zmianę tego wymogu wyłącznie w przypadku, gdy Wykonawca na własny koszt zapewni tłumacza języka polskiego, który zapewni stałe i biegłe tłumaczenie w kontaktach pomiędzy Zamawiającym, a Inspektorem Nadzoru, a także zapewni tłumaczenie na bieżąco wszystkich dokumentów związanych z realizacją przedmiotowego zamówienia, stworzonych zarówno przez Wykonawcę, jak i dostarczonych przez Zamawiającego. Wykonawca zatrudniając tłumacza winien wziąć pod uwagę, iż z uwagi na złożony zakres przedmiotu zamówienia, tłumacz ten winien być biegły w bezbłędnym i jednoznacznym tłumaczeniu zagadnień technicznych oraz zagadnień ekonomicznych i prawnych w zakresie niezbędnym do prawidłowej realizacji przedmiotu zamówienia. W przypadku kwot w walutach obcych, do oceny spełniania warunku będzie brana pod uwagę kwota przeliczona według średniego kursu NBP z dnia zakończenia realizacji usługi, a w przypadku braku takiej publikacji, do oceny posłuży publikacja NBP z dnia najbliższego po dniu zakończenia realizacji usługi. Zamawiający wymaga od wykonawców wskazania w ofercie lub we wniosku o dopuszczenie do udziału w postępowaniu imion i nazwisk osób wykonujących czynności przy realizacji zamówienia wraz z informacją o kwalifikacjach zawodowych lub doświadczeniu tych osób: Informacje dodatkowe:

Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji: IV
Punkt: 6.2
W ogłoszeniu jest: IV.6.2) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Data: 2019-11-04, godzina: 11:30,
W ogłoszeniu powinno być: IV.6.2) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu: Data: 2019-11-05, godzina: 11:00,