WSTĘPNE OGŁOSZENIE INFORMACYJNE O PLANOWANYCH ZAMÓWIENIACH - roboty budowlane Chorzów: Czy niniejsze zamówienie jest objęte zakresem Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA): Nie.

I. 1) Oficjalna nazwa i adres zamawiającego: Chorzowsko-Świętochłowickie Przedsiębiorstwo Wodociągów i Kanalizacji sp. z o.o., do kontaktów: Bartłomiej Jarocha, ul. Składowa 1, 41-500 Chorzów, tel. 048 32 2413277, fax 048 `32 2410154, e-mail: piu@chspwik.pl, www.chspwik.pl. 2) Adres, pod którym można uzyskać dalsze informacje: taki jak w pkt. I.1). 3) Rodzaj zamawiającego: szczebel regionalny / lokalny.

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: modernizacja oczyszczalni ścieków Klimzowiec i gospodarka osadem ściekowym. 2) Miejsce wykonywania: miasto Chorzów, miasto Katowice. Kod NUTS: 3) Nomenklatura 3.1) Wspólny słownik zamówień (CPV): Oryginalny kod CPV: 45.25.20.00 - Roboty budowlane w zakresie budowy zakładów uzdatniania, oczyszczania oraz spalania odpadów Kod CPV wg słownika 2008: 45.25.20.00 - Roboty budowlane w zakresie budowy zakładów uzdatniania, oczyszczania oraz spalania odpadów Oryginalny kod CPV: 74.23.20.00 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania Kod CPV wg słownika 2008: 71.32.00.00 - Usługi inżynieryjne w zakresie projektowania 3.2) Inna odpowiednia nomenklatura (NACE): 4) Rodzaj i zakres robót budowlanych: Unowocześnienie istniejącej technologii oczyszczania ścieków, prowadzące do: - umożliwienia osiągnięcia dopuszczalnych stężeń zanieczyszczeń w ściekach oczyszczonych - ograniczenia hałasu i uciążliwości zapachowej - ograniczenia zagrożenia skażeniem powietrza (przykrycie komór) - zmniejszenia uwodnienia (a tym samym objętości) odwodnionego osadu - zagospodarowania terenów wokół oczyszczalni zielenią wysoką, pełniącą rolę ochronną. Realizacja zadania będzie obejmować zarówno opracowanie przez wykonawcę projektu, jak i jego późniejszą realizację (zgodnie z zasadami "żółtego FIDIC"). 5) Szacunkowy koszt robót budowlanych (bez VAT): między 0 a 0. 6) Planowana data rozpoczęcia: procedury: 24.03.2006; robót budowlanych: 10.07.2007. 7) Data zakończenia: 8) Główne warunki finansowania i płatności: 9) Inne informacje:

IV.1) Numer referencyjny nadany sprawie przez zamawiającego:

VI.1) Czy publikacja ogłoszenia jest nieobowiązkowa: Nie. 2) Czy zam. dot. projektu/programu finans. ze środków UE: Tak, Projekt Funduszu ISPA/Spójności nr 2003/PL/16/P/PE/044 "Zaopatrzenie w wodę o oczyszczanie ścieków w Chorzowie - Świętochłowicach". 3) Data wysłania ogłoszenia: 10.11.2005.