¦winouj¶cie: ZAGOSPODAROWANIE TERENU PRZY KO¦CIELE P.W. NAJ¦WIÊTSZEGO SERCA PANA JEZUSA W ¦WINOUJ¦CIU - ETAP I: BUDOWA DOSTÊPU DROGOWEGO DO CMENTARZA KOMUNALNEGO PRZY UL. S¡SIEDZKIEJ W ¦WINOUJ¦CIU-PRZYTORZE
Numer og³oszenia: 70531 - 2016; data zamieszczenia: 06.06.2016
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy:

V	zamówienia publicznego
	zawarcia umowy ramowej
	ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Prezydent Miasta ¦winouj¶cia , ul. Wojska Polskiego 1/5, 72-600 ¦winouj¶cie, woj. zachodniopomorskie, tel. 091 3212780, 3212309, faks (091) 321 59 95.

• Adres strony internetowej zamawiaj±cego: http://www.swinoujscie.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: ZAGOSPODAROWANIE TERENU PRZY KO¦CIELE P.W. NAJ¦WIÊTSZEGO SERCA PANA JEZUSA W ¦WINOUJ¦CIU - ETAP I: BUDOWA DOSTÊPU DROGOWEGO DO CMENTARZA KOMUNALNEGO PRZY UL. S¡SIEDZKIEJ W ¦WINOUJ¦CIU-PRZYTORZE.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.4) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: 1. Wykonanie robót budowlanych zwi±zanych z realizacj± zadania pn.: ZAGOSPODAROWANIE TERENU PRZY KO¦CIELE P.W. NAJ¦WIÊTSZEGO SERCA PANA JEZUSA W ¦WINOUJ¦CIU - ETAP I: BUDOWA DOSTÊPU DROGOWEGO DO CMENTARZA KOMUNALNEGO PRZY UL. S¡SIEDZKIEJ W ¦WINOUJ¦CIU-PRZYTORZE 2. Przedmiot zamówienia dotyczy u³o¿enia nawierzchni drogi z kostki granitowej ciêtej, na powierzchni górnej groszkowanej, spoinowanej ¿ywic±, o ³±cznej powierzchni ok. 900 m2. 3. Szczegó³y zamówienia okre¶la za³±cznik nr 2.1. do SIWZ - Opis przedmiotu zamówienia oraz dokumentacja projektowa zgodnie z wykazem stanowi±cym za³±cznik nr 2.3 do SIWZ Wykaz dokumentacji projektowej..

II.1.5)

V	przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych:

• Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówieñ uzupe³niaj±cych
• W przypadku wyst±pienia okoliczno¶ci, o których mowa w prawie zamówieñ publicznych Zamawiaj±cy mo¿e udzieliæ Wykonawcy zamówieñ uzupe³niaj±cych do warto¶ci nie przekraczaj±cej 50% warto¶ci zamówienia podstawowego na warunkach cenowych okre¶lonych w ofercie Wykonawcy, w odniesieniu do rodzajów robót wystêpuj±cych w przedmiocie umowy.

II.1.6) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.00.00.00 - Roboty budowlane 45.11.12.00 - Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowê i roboty ziemne 45.23.32.52 - Roboty w zakresie nawierzchni ulic 45.23.32.20 - Roboty w zakresie nawierzchni dróg .

II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.8) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 30.09.2016.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: 1.Zamawiaj±cy ¿±da od wykonawców wniesienia wadium w wysoko¶ci 8 000,00 z³ (s³ownie: osiem tysiêcy z³otych) przed up³ywem terminu sk³adania ofert na warunkach okre¶lonych w art. 45 i 46 ustawy Prawo zamówieñ publicznych. 2.Wadium wnoszone w pieni±dzu Wykonawca wp³aca: przelewem na rachunek bankowy Urzêdu Miasta ¦winouj¶cia, nr rachunku: 27 1240 3914 1111 0010 0965 1187, z dopiskiem: WADIUM W POSTÊPOWANIU NR WEZ.271.1.4.2016. 3.Dat± wniesienia wadium w pieni±dzu przelewem na rachunek jw. jest data uznania wskazanego rachunku. 4.Dokument potwierdzaj±cy zabezpieczenie oferty, wykonawca zobowi±zany jest za³±czyæ do oferty.

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW

• III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Wykonawcy sk³adaj±cy ofertê musz± wykazaæ siê wiedz± i do¶wiadczeniem przez wykazanie, ¿e wykonali nale¿ycie w okresie ostatnich (a je¿eli okres dzia³alno¶ci firmy jest krótszy, to w tym okresie) co najmniej dwie roboty budowlane, odpowiadaj±c± swoim rodzajem i/lub warto¶ci± robotom budowlanym stanowi±cym przedmiot zamówienia. Przez pojedyncz± robotê budowlan± odpowiadaj±c± swoim rodzajem i warto¶ci± robotom budowlanym stanowi±cym przedmiot zamówienia Zamawiaj±cy rozumie budowê, przebudowê lub remont nawierzchni dróg wykonywanych z kostki kamiennej o warto¶ci brutto wykonanych pojedynczych robót nie mniejszej ni¿ 350 000,00 z³ (s³ownie z³otych: trzysta piêædziesi±t tysiêcy). Realizacja ka¿dej z robót budowlanych powinna byæ potwierdzona za³±czonymi dokumentami, potwierdzaj±cymi, ¿e roboty zosta³y wykonane nale¿ycie oraz zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone.

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • a) ubezpieczenie od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci na kwotê nie ni¿sz± ni¿ 400 000,00 z³. b) posiadanie ¶rodków obrotowych i / lub zdolno¶ci kredytowej wystarczaj±cej do realizacji robót, na kwotê nie mniejsz± ni¿ 400 000,00 z³ brutto.

III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu nale¿y przed³o¿yæ:

• wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania oraz z za³±czeniem dowodów dotycz±cych najwa¿niejszych robót, okre¶laj±cych, czy roboty te zosta³y wykonane w sposób nale¿yty oraz wskazuj±cych, czy zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone;
• informacjê banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej potwierdzaj±c± wysoko¶æ posiadanych ¶rodków finansowych lub zdolno¶æ kredytow± wykonawcy, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia;
• op³acon± polisê, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia.

Wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³nienia warunków udzia³u w postêpowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedk³ada nastêpuj±ce dokumenty dotycz±ce podmiotów, zasobami których bêdzie dysponowa³ wykonawca:

• informacjê banku lub spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej potwierdzaj±cej wysoko¶æ posiadanych ¶rodków finansowych lub zdolno¶æ kredytow± innego podmiotu, wystawion± nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia;
• op³acon± polisê, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:

• o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków, lub za¶wiadczenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem sk³adek na ubezpieczenia zdrowotne i spo³eczne, lub potwierdzenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• wykonawca powo³uj±cy siê przy wykazywaniu spe³niania warunków udzia³u w postêpowaniu na zasoby innych podmiotów, które bêd± bra³y udzia³ w realizacji czê¶ci zamówienia, przedk³ada tak¿e dokumenty dotycz±ce tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, okre¶lonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotycz±ce przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej

• lista podmiotów nale¿±cych do tej samej grupy kapita³owej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, ¿e nie nale¿y do grupy kapita³owej;

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJ¡CYCH, ¯E OFEROWANE DOSTAWY, US£UGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJ¡ OKRE¦LONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, ¿e oferowane roboty budowlane, dostawy lub us³ugi odpowiadaj± okre¶lonym wymaganiom nale¿y przed³o¿yæ:

• inne dokumenty

  W celu potwierdzenia, ¿e oferowane roboty budowlane i dostawy odpowiadaj± wymaganiom okre¶lonym przez Zamawiaj±cego, w razie zamiaru zastosowania przez Wykonawcê rozwi±zañ równowa¿nych w zakresie materia³ów budowlanych i urz±dzeñ instalacyjnych, w celu weryfikacji jako¶ci parametrów oferowanych rozwi±zañ równowa¿nych, Zamawiaj±cy ¿±da za³±czenia dokumentów z oznaczeniem producenta i typu oferowanego produktu okre¶laj±cych parametry techniczne w zakresie równowa¿no¶ci z okre¶lonymi w dokumentacji projektowej. Nieza³±czenie do oferty informacji o zamiarze zastosowania przez Wykonawcê rozwi±zañ równowa¿nych w zakresie materia³ów budowlanych i urz±dzeñ instalacyjnych, Zamawiaj±cy uzna za to¿same z deklaracj± wykonania przedmiotu zamówienia ¶ci¶le wg dokumentacji projektowej bez stosowania rozwi±zañ równowa¿nych.

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1.W przypadku podmiotów wystêpuj±cych wspólnie w postêpowaniu - pe³nomocnictwo do reprezentowania podmiotów wystêpuj±cych wspólnie lub do wystêpowania wspólnie i zawarcia umowy. 2.Wykaz z okre¶leniem czê¶ci zamówienia, które wykonawca zamierza powierzyæ innym podmiotom (podwykonawcom). Zamawiaj±cy zaleca zamieszczenia powy¿szej informacji na formularzu stanowi±cym za³±cznik nr 5 do SIWZ. Nieza³±czenie do oferty wykazu Zamawiaj±cy uzna za równowa¿ne z informacj± o wykonaniu przez Wykonawcê zamówienia w³asnymi si³ami. 3.Lista podmiotów nale¿±cych do tej samej grupy kapita³owej lub informacja o tym, ¿e wykonawca nie nale¿y do grupy kapita³owej na formularzu stanowi±cym za³±cznik nr 4.2 do SIWZ. 4.Je¿eli wykonawca wykazuj±c spe³nienie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 oraz na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy Prawo zamówieñ publicznych, polega na zasobach innych podmiotów wymagane jest do³±czenie pisemnego zobowi±zania tych podmiotów do oddania do dyspozycji niezbêdnych zasobów na okres korzystania z nich przy realizacji zamówienia. 5.Dokument potwierdzaj±cy zabezpieczenie oferty akceptowan± form± wadium. W przypadku zabezpieczenia okre¶lonego w art. 45 ust. 6 pkt 1 ustawy Prawo zamówieñ publicznych - jest to kopia potwierdzenia przelewu na konto Zamawiaj±cego wskazane w punkcie 12.2. W przypadku zabezpieczenia okre¶lonego w art. 45 ust. 6 pkt 2 do 5 ustawy Prawo zamówieñ publicznych - orygina³ takiego dokumentu (np. gwarancji ubezpieczeniowej, bankowej, itp.). 6.Upowa¿nienie osoby podpisuj±cej ofertê (gdy nie wynika to z tre¶ci innych dokumentów za³±czonych do oferty), z którego wynika uprawnienie osoby (osób) do sk³adania o¶wiadczeñ woli i reprezentowania wykonawcy (wykonawców wystêpuj±cych wspólnie).

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria zwi±zane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 80
• 2 - TERMIN - 10
• 3 - GWARANCJA - 10

IV.2.2)

przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna, adres strony, na której bêdzie prowadzona:

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian

Zmiana postanowieñ umowy jest dopuszczalna zgodnie z art. 144 ustawy Prawo zamówieñ publicznych wy³±cznie w ni¿ej przytoczonym zakresie okre¶lonym w ARTYKULE 10 w projekcie umowy stanowi±cym za³±cznik nr 2 do SIWZ: 1.Dopuszcza siê nastêpuj±ce mo¿liwo¶ci zmiany tre¶ci umowy: a) zmiana stawki i kwoty podatku VAT oraz wynagrodzenia brutto okre¶lonego w § 3, b) zmniejszenie zakresu przedmiotu Zamówienia i stosowne zmniejszenie wynagrodzenia rycza³towego Wykonawcy, gdy wykonanie zamówienia w pierwotnym zakresie nie le¿y w interesie publicznym, c) zmiana terminu realizacji przedmiotu zamówienia, w przypadku: - dzia³ania si³y wy¿szej, uniemo¿liwiaj±cej wykonanie umowy w okre¶lonym pierwotnie terminie, - zaistnienia niesprzyjaj±cych warunków atmosferycznych, uniemo¿liwiaj±cych wykonanie prac budowlanych lub spe³nienie wymogów technologicznych, udokumentowanych w dzienniku budowy. - realizacji w drodze odrêbnej umowy prac powi±zanych z przedmiotem niniejszej umowy, powoduj±cego konieczno¶æ skoordynowania prac i uwzglêdnienia wzajemnych powi±zañ, - konieczno¶ci zmniejszenia zakresu przedmiotu zamówienia, gdy jego wykonanie w pierwotnym zakresie nie le¿y w interesie Zamawiaj±cego, d) wprowadzenie rozwi±zañ zamiennych do rozwi±zañ przewidzianych w dokumentacji projektowej, je¶li oka¿e siê to niezbêdne do prawid³owego wykonania przedmiotu niniejszej umowy lub uzasadnione z uwagi na interes Zamawiaj±cego lub interes publiczny. Powy¿sze dotyczy w szczególno¶ci wprowadzenia rozwi±zañ poprawiaj±cych funkcjonalno¶æ i trwa³o¶æ oraz stosuj±cych nowe technologie i materia³y, 2. Zmiany umowy przewidziane w ust. 1 dopuszczalne s± na nastêpuj±cych warunkach: a) ad ust. 1 lit. a) - stawka podatku VAT ulegnie zmianie na mocy powszechnie obowi±zuj±cych przepisów, b) ad ust. 1 lit. b) - zmniejszenie zakresu przedmiotu umowy i zwi±zane z tym stosowne zmniejszenie wynagrodzenia rycza³towego Wykonawcy - w granicach uzasadnionego interesu publicznego, c) ad ust. 1 lit. c) - zmiana terminu realizacji przedmiotu zamówienia: - tiret pierwsze: o okres dzia³ania si³y wy¿szej oraz potrzebny do usuniêcia skutków tego dzia³ania, - tiret drugie: o czas trwania niesprzyjaj±cych warunków atmosferycznych, - tiret trzecie: o okres niezbêdny do wykonania prac powi±zanych z przedmiotem niniejszej umowy, realizowanych w drodze odrêbnej umowy, - tiret czwarte - o okres proporcjonalny do zmniejszonego zakresu. d) ad ust. 1 lit. d) - zmiana terminu realizacji przedmiotu umowy, je¶li wprowadzenie rozwi±zañ zamiennych lub wykonanie prac dodatkowych skutkuje konieczno¶ci± zmiany terminu umowy, o czas uzasadniony zmian± tych rozwi±zañ lub wykonania tych prac, e)ad ust. 1 lit. d) - zmiana wynagrodzenia umownego wed³ug zasad okre¶lonych w § 4 ust. 4, projektu umowy (za³±cznik nr 2 do SIWZ).

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: bip.um.swinoujscie.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Miasta ¦winouj¶cia Wydzia³ Eksploatacji i Zarz±dzania Nieruchomo¶ciami ul. Wojska Polskiego 1/5 72-600 ¦winouj¶cie.

IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 22.06.2016 godzina 10:00, miejsce: Urz±d Miasta ¦winouj¶cie, ul. Wojska Polskiego 1/5, ¦winouj¶cie, Stanowisko Obs³ugi Interesanta..

IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie