Nałęczów: Opracowanie i wydanie mapy turystycznej z siecią szlaków rowerowych wraz z wykonaniem elektronicznej aplikacji przewodnika turystycznego do instalacji w telefonie komórkowym oraz foldera (przewodnika turystycznego) i paszportu turystycznego
Numer ogłoszenia: 72686 - 2012; data zamieszczenia: 08.03.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Lokalna Grupa Działania "Zielony Pierścień" , Ul. Żeromskiego 1, 24-160 Nałęczów, woj. lubelskie, tel. 81 50 16 140, 50 16 141, faks 81 50 16 140.

• Adres strony internetowej zamawiającego: www.zielonypierscien.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: organizacja pozarządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Opracowanie i wydanie mapy turystycznej z siecią szlaków rowerowych wraz z wykonaniem elektronicznej aplikacji przewodnika turystycznego do instalacji w telefonie komórkowym oraz foldera (przewodnika turystycznego) i paszportu turystycznego.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie i wydanie mapy turystycznej z siecią szlaków rowerowych (nakład 12000 szt.) wraz z wykonaniem elektronicznej aplikacji przewodnika turystycznego do instalacji w telefonie komórkowym oraz opracowanie i wydanie foldera (przewodnika turystycznego) w polsko-angielskiej wersji językowej (nakład 12000 szt.) i paszportu turystycznego w polsko-angielskiej wersji językowej (nakład 12000 szt.) w ramach partnerskiego Projektu pn. Utworzenie pętli rowerowych na obszarze od Kazimierskiego do Kozłowieckiego Parku Krajobrazowego jako zintegrowanego, innowacyjnego i sieciowego produktu turystycznego współfinansowanego z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego, którego Liderem jest Lokalna Grupa Działania Zielony Pierścień z siedzibą w Nałęczowie. Przedmiot zamówienia podzielony został na dwie części zwane dalej Zadaniem nr 1 i Zadaniem nr 2. Wykonawcy mogą składać oferty na jedną wybraną część lub całość zamówienia..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.81.00.00-5, 48.52.00.00-9.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 2.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.07.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Wykonawca przystępujący do przetargu jest obowiązany wnieść wadium w wysokości: - 1500 zł jeśli ubiega się o udzielenie zamówienia w części oznaczonej jako Zadanie nr 1; - 1500 zł jeśli ubiega się o udzielenie zamówienia w części oznaczonej jako Zadanie nr 2;

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Zamawiający dokona niezwłocznej oceny spełniania warunku na podstawie złożonego wraz z ofertą oświadczenia. Warunki będą oceniane według kryterium spełnia/nie spełnia.

• III.3.2) Wiedza i doświadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Jeśli Wykonawca ubiega się o zamówienie w części oznaczonej jako Zadanie nr 1, musi wykazać, że w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał i prawidłowo ukończył co najmniej 2 zamówienia - mapy turystyczne z obszaru Polski o wartości co najmniej 20000 zł każda oraz 2 zadania/zamówienia - przewodniki turystyczne GPS na telefon komórkowy z podaniem nazwy zadania, wartości zamówienia, daty wykonania i odbiorców a także załączeniem dokumentu potwierdzającego, że prace zostały wykonane należycie. Zamawiający dokona niezwłocznej oceny spełniania warunku na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów. Warunki będą oceniane według kryterium spełnia/nie spełnia.

• III.3.3) Potencjał techniczny

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Zamawiający dokona niezwłocznej oceny spełniania warunku na podstawie złożonego wraz z ofertą oświadczenia. Warunki będą oceniane według kryterium spełnia/ nie spełnia.

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Jeśli Wykonawca ubiega się o zamówienie w części oznaczonej jako Zadanie nr 1, musi wykazać, że dysponuje co najmniej 1 osobą z uprawnieniami zawodowymi w dziedzinie geodezji i kartografii w zakresie redakcji map, wydanymi przez Głównego Geodetę Kraju, która będzie uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia. Zamawiający dokona niezwłocznej oceny spełniania warunku na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów. Warunki będą oceniane według kryterium spełnia/nie spełnia.

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • Zamawiający dokona niezwłocznej oceny spełniania warunku na podstawie złożonego wraz z ofertą oświadczenia. Warunki będą oceniane według kryterium spełnia/ nie spełnia.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający dopuszcza wprowadzenie zmian do zawartej umowy w formie pisemnego aneksu w następujących kwestiach: 1) wydłużenie terminu wykonania umowy z powodu siły wyższej albo z powodu okoliczności, za które wyłączną winę ponosi Zamawiający lub w przypadku opóźnień ze strony Zamawiającego w przekazaniu placu budowy 2) zmiana osób odpowiedzialnych za realizację umowy, 3)zmiana umowy polegająca na zmianie danych Wykonawcy bez zmian samego Wykonawcy (np. zmiana siedziby, adresu, nazwy).

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.zielonypierscien.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Lokalna Grupa Działania Zielony Pierścień, ul. S. Żeromskiego 1, 24-150 Nałęczów.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 20.03.2012 godzina 13:00, miejsce: Biuro Lokalnej Grupy Działania Zielony Pierścień, ul. S. Żeromskiego 1, 24-150 Nałęczów, sekretariat na parterze.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Zamówienie jest realizowane w ramach partnerskiego Projektu pn. Utworzenie pętli rowerowych na obszarze od Kazimierskiego do Kozłowieckiego Parku Krajobrazowego jako zintegrowanego, innowacyjnego i sieciowego produktu turystycznego, współfinansowanego z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Lubelskiego. Partnerami w projekcie są następujące gminy: Baranów, miasto Dęblin, Garbów, Janowiec, Kamionka, Końskowola, Kurów, Markuszów, gmina Puławy, miasto Puławy, Ryki, Wąwolnica, Wojciechów, Żyrzyn.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Opracowanie i wydanie mapy turystycznej wraz z wykonaniem elektronicznej aplikacji przewodnika turystycznego do instalacji w telefonie komórkowym.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: I. Mapa turystyczna: Wygląd mapy: - mapa ma być wykonana dwustronnie na jednym arkuszu o formacie B1 (707 mm x 1000 mm) w skali 1:60000. Na jednej stronie arkusza znajdować się będzie północna część (połowa) obszaru z legendą i mapkami miast (o których mowa niżej) i ewentualnymi opisami (na arkuszu poza obszarem mapy), na drugiej zaś - południowa część (połowa) obszaru objętego Projektem sieci szlaków rowerowych z ewentualnymi opisami/grafikami (na arkuszu poza obszarem mapy). Mapa ma zawierać także fragmenty map (w skali 1:10000 albo 1:20000 lub w skali pomiędzy tymi wielkościami) miast: Dęblin, Nałęczów, Kazimierz Dolny i Puławy z zaznaczonym układem ulic i przebiegiem szlaków rowerowych. Mapa powinna się składać do formatu poręcznego dla turysty - rowerzysty, nie większego niż format A5 lub format zbliżony; - legenda mapy ma być w językach: polskim, angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim; - 10500 egzemplarzy ma być wydrukowanych na papierze kredowym typu giprint (lub równoważnym) 100 g/m2, natomiast 1500 egzemplarzy ma być wydrukowanych na papierze wodoodpornym typu Enduro W 90 L (lub równoważnym); - druk w pełnym kolorze 4+4; - mapa turystyczna ma być sporządzona w oparciu o aktualną sytuację mapy topograficznej w skali 1:60000, którą ma pozyskać Wykonawca. W skład zadania wchodzi: 1. wykonanie mapy, 2. skład komputerowy i opracowanie graficzne, 3. przygotowanie do druku, 4. druk, 5. dostawa do siedziby zamawiającego. ad. 1. w zakres wykonania mapy wchodzi: - wykonanie mapy turystycznej w oparciu o aktualną sytuację mapy topograficznej w skali 1:60000, którą ma pozyskać Wykonawca; obszar, który ma być objęty mapą turystyczną zakreślono na schemacie, który załączono w wersji elektronicznej do niniejszej SIWZ; Mapa ma zawierać także fragmenty map (w skali 1:10000 albo 1:20000 lub w skali pomiędzy tymi wielkościami) miast: Dęblin, Nałęczów, Kazimierz Dolny i Puławy z zaznaczonym układem ulic i przebiegiem szlaków rowerowych. - wygląd mapy: układ dróg z numeracją odpowiadającą ciągom dróg krajowych i wojewódzkich oraz pozostałe ciągi komunikacyjne, w tym drogi powiatowe, gminne i inne drogi (także drogi gruntowe); wszystkie miejscowości z zachowaniem podziału administracyjnego wraz z granicami powiatów i gmin; poziomice, zalesienie; sieć wodna (zbiorniki wodne, rzeki, jeziora); wzniesienia; przystanki PKS; główne atrakcje turystyczne, w tym miejsca widokowe, miejsca gdzie opracowane zostały wyprawy odkrywców (questy), miejsca przyjazne rowerom, izby regionalne, agrokwatery oraz wyróżnienie miejscowości szczególnie interesujących turystycznie; oznakowane szlaki turystyczne; baza noclegowa i gastronomiczna; muzea; zabytki sakralne; ważniejsze miejsca kultu religijnego; zabytki techniki; inne zabytki architektury; miejsca pamięci narodowej; parki, rezerwaty, pomniki przyrody, lasy; - na sieci szlaków rowerowych należy umieścić kilometraż pomiędzy punktami węzłowymi oraz zaznaczyć lokalizację miejsc postojowych dla rowerzystów (wiat turystycznych), miejsca przyjazne rowerom, questy (szlaki wypraw odkrywców), miejsca gdzie funkcjonują Izby Produktu Lokalnego, miejsca gdzie znajduje się informacja turystyczna, infokioski oraz hot-spoty - tę lokalizację poda Wykonawcy Zamawiający; - wykonanie projektu i opracowanie okładki (części przedniej i tylnej) mapy, którą będzie stanowić po złożeniu część arkusza całej mapy z informacją o partnerach projektu, logotypami projektu, logo projektu, ewentualnymi logotypami/herbami partnerów i stroną redakcyjną. Na okładce ma być tytuł mapy w języku polskim i angielskim. - przekazanie praw autorskich z możliwością ich wykorzystywania do innych celów nie związanych z przedmiotem zamówienia. ad. 2. w zakres składu komputerowego wchodzi: - przygotowanie wersji szaty graficznej mapy z uwzględnieniem dbałości i estetyki wykonania oraz zachowaniem warunków oznakowania i symboliki oraz logotypu tras turystycznych, - przedstawienie projektu plików poglądowych i późniejsze wprowadzanie poprawek do momentu akceptacji projektu, - partnerzy mogą wnosić poprawki w ciągu 7 dni od momentu przedstawienia projektu do akceptacji, - Wykonawca przekaże Zamawiającemu wykonaną mapę w wersji elektronicznej edytowalnej do wykorzystania przez Zamawiającego na portal internetowy promujący sieć szlaków rowerowych oraz do wydruku na tablice informacyjne (o wymiarach 2m x 1m) z zaznaczoną siecią szlaków rowerowych; Zamawiający będzie mógł przetwarzać przekazaną mapę, tj. np. usuwać lub dodawać, komunikaty, grafiki, informacje i symbole; - przekazanie praw autorskich z możliwością ich wykorzystywania do innych celów nie związanych z przedmiotem zamówienia. ad. 3. w zakres przygotowania do druku wchodzi: - przygotowanie plików do wydruku i przygotowanie wydruku próbnego, - dostarczenie wydruku próbnego Zamawiającemu, - po akceptacji rozpoczęcie prac drukarskich. ad 4. w zakres druku mapy wchodzi: - format wydruku mapy B1 (707 mm x 1000 mm), - wydruk w pełnym kolorze 4+4, - 10500 egzemplarzy ma być wydrukowana na papierze kredowym typu giprint (lub równoważnym) 100 g/m2, natomiast 1500 egzemplarzy ma być wydrukowana na papierze wodoodpornym typu Enduro W 90 L (lub równoważnym); - legenda w języku polskim, angielskim, francuskim, niemieckim i rosyjskim. ad.5. w zakres dostawy wchodzi: - zabezpieczenie i dostarczenie do siedziby Zamawiającego w odpowiedniej ilości map turystycznych. II. Wykonanie elektronicznej aplikacji - przewodnika turystycznego do instalacji w telefonie komórkowym pracującym w systemie Java Wykonanie aplikacji na telefon komórkowy będącej przewodnikiem turystycznym GPS z funkcją komunikatów głosowych. Aplikacja dotyczyć ma obszaru objętego Projektem pn. Utworzenie pętli rowerowych na obszarze od Kazimierskiego do Kozłowieckiego Parku Krajobrazowego jako zintegrowanego, innowacyjnego i sieciowego produktu turystycznego na obszarze 16 gmin w województwie lubelskim. W ramach zamówienia przewiduje się aktualizację przebiegu istniejących w terenie szlaków rowerowych i tras turystycznych. Wskazane przez Zamawiającego atrakcje turystyczne, które znajdują się na szlakach rowerowych mają zostać opatrzone szczegółowymi komunikatami głosowymi (w sumie 80 komunikatów osobno w języku polskim i angielskim do 80 miejsc) oraz zdjęciami (maksymalnie 2 do jednego obiektu). Treści krajoznawczych komunikatów głosowych mają być przygotowane w języku polskim i angielskim i nagrane w profesjonalnym studiu nagrań. Komunikaty powinny być czytane przez profesjonalnego lektora. Czas trwania jednego komunikatu głosowego winien się wahać od 60 do 120 sekund, w uzasadnionych przypadkach wypowiedź może być dłuższa. Aplikacja - audioprzewodnik turystyczny GPS, będący przedmiotem niniejszego zamówienia, po jego stworzeniu będzie możliwy do pobrania za pośrednictwem internetu bezpłatnie. Wymagana funkcjonalność aplikacji nawigacyjnej (wymagania minimalne): - aplikacja otwiera się menu, zawierającym m.in. słowo wstępne, dostęp do 3 poziomów szczegółowości map, listę obiektów (wgranych fabrycznie), pomoc, ofertę, ustawienia, wyjście - bieżąca lokalizacja użytkownika na tle mapy na podstawie odczytów GPS. - możliwość wyboru ustawienia GPS (GPS wbudowany, GPS bluetooth, brak GPS) - możliwość wyboru formatu wyświetlania współrzędnych (stopnie dziesiętne, stopnie i minuty dziesiętne, stopnie minuty i sekundy dziesiętne) - skalowanie mapy (mapa Polski, mapa ogólna i mapa szczegółowa), przechodzenie bezpośrednio z mapy o mniejszej skali do mapy w skali większej i na odwrót - kilka poziomów skalowych map szczegółowych - wyświetlanie podziałki liniowej na mapach szczegółowych - możliwość informowania o zakrętach i kierunkach na trasie - odtwarzanie głosowych komunikatów krajoznawczych po zbliżeniu się użytkownika na określoną odległość do wybranych obiektów - wyświetlanie szczegółowych informacji opisowych oraz zdjęć o wybranych obiektach, po wybraniu funkcji info - funkcja aktywnego telefonu umożliwiająca bezpośrednie połączenie telefoniczne z przyporządkowanym do obiektu numerem telefonu. - możliwość klasyfikowania obiektów metodą przypisywania ich do tras tematycznych - działanie off-line (za wyjątkiem wyświetlania pogłębionej informacji o obiektach i importowania tras lub obiektów), działanie bez zasięgu telefonów (za wyjątkiem dzwonienia do obiektów) Wymagania dotyczące mapy podkładowej: - treść standardowa dla mapy turystycznej (tj. drogi, zabudowa, tereny zielone, wody, linie kolejowe, szlaki rowerowe itp.) - obszar: wskazany w załączniku graficznym do niniejszej SIWZ. Wymagania dotyczące komunikatów krajoznawczych: - produkt powinien zawierać informacje turystyczne, geograficzne, przyrodnicze, historyczne w postaci opisowej oraz w postaci krajoznawczych komunikatów głosowych dla maksymalnie 20 miejsc dotyczących atrakcji turystycznych. - informacje krajoznawcze (w formie tekstowej i głosowej) muszą być zamkniętą wypowiedzią przewodnicką, która ma być zrozumiała także wtedy, gdy jest wyizolowana z kontekstu innych miejsc - komunikaty w wersji głosowej w języku polskim i angielskim muszą zostać nagrane przez profesjonalnego lektora - czas jednego komunikatu głosowego: 60 - 120 sekund Wymagania techniczne (minimalne): - łatwy w instalacji i obsłudze - platforma sprzętowa Java - całość aplikacji zamknięta w jednym pliku - system powinien być możliwy do uruchomienia w większości aparatów odbiorczych telefonii komórkowej aktualnie dostępnych na rynku..

• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.81.00.00-5, 48.52.00.00-9.

• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 30.07.2012.

• 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: Opracowanie i wydanie paszportu turystycznego w polsko-angielskiej wersji językowej oraz foldera (przewodnika turystycznego) w polsko-angielskiej wersji językowej.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: I. Opracowanie i wydanie paszportu turystycznego w polsko-angielskiej wersji językowej Ta część zamówienia polega na opracowaniu projektu graficznego wydawnictwa - paszportu turystycznego, przygotowaniu go do druku i wydrukowaniu 12000 egz. Paszport będzie mieć format A6 i składać się będzie z części wewnętrznej o objętości 80 stron formatu A6 - papier offset 80 g/m2, pełny kolor 4+4 oraz części zewnętrznej - okładki składającej się z 4 stron formatu A6 - papier kreda 300 g/m2, pełny kolor 4+4. Zamawiający w dniu zawarcia umowy na wykonanie Zadania nr 2 dostarczy Wykonawcy w wersji elektronicznej teksty (w wersji polskiej i angielskiej) do wydawnictwa oraz grafiki i zdjęcia do wykorzystania przez Wykonawcę. Zamawiający przedstawi Wykonawcy koncepcję paszportu opartą na istniejącym wydawnictwie pn. Paszport Zielonych Szlaków - Greenways, którego wersję elektroniczną zamieszczamy w materiałach przetargowych jako wzór. Wykonawca ma obowiązek przed drukiem paszportu uzyskać ostateczną akceptację Zamawiającego projektu graficznego paszportu. Zamawiający, najpóźniej w terminie 7 dni od dostarczenia projektu graficznego, ma prawo zweryfikować i dokonać korekty projektu graficznego. Wykonawca dostarczy do siedziby Zamawiającego wydrukowane paszporty wraz z wersją elektroniczną paszportu w formacie PDF na nośniku elektronicznym. II. Folder/przewodnik turystyczny w polsko-angielskiej wersji językowej Do opracowania foldera (rowerowego przewodnika turystycznego) Zamawiający dostarczy Wykonawcy teksty w języku polskim i angielskim oraz zdjęcia. Przewodnik turystyczny, nakład 12000 egz., o formacie A5, składać się będzie z części wewnętrznej o objętości 184 stron, papier kreda 90 g/m2, pełny kolor 4+4 oraz części zewnętrznej - okładki składającej się z 4 stron formatu A5 - papier kreda 300 g/m2, pełny kolor 4+4. Wydawnictwo klejone. Zamawiający dostarczy Wykonawcy w terminie do 10.06.2012 r. zdjęcia oraz tekst (w języku polskim i angielskim) opisujący lokalne pętle, tj. opis przebiegu pętli, informację o nawierzchni dróg przez które przebiegają szlaki rowerowe, informacje dotyczące walorów przyrodniczo-krajobrazowych i kulturowych oraz informacje o bazie noclegowej i gastronomicznej. W zakres wykonania przez Wykonawcę foldera/przewodnika turystycznego wchodzi: Opracowanie koncepcji foldera/przewodnika turystycznego: - Wykonawca opracuje koncepcję przewodnika, który będzie wykorzystywany przez turystów do wypraw rowerowych; - Wykonawca opracuje graficzne przebiegi lokalnych pętli rowerowych z wykorzystaniem mapy, o której mowa w Pkt. I opisu przedmiotu zamówienia (wyżej) wraz z kilometrażem. Skład komputerowy: - przygotowanie wersji szaty graficznej wydawnictwa z uwzględnieniem dbałości i estetyki wykonania, - przedstawienie projektu i wprowadzanie poprawek do momentu akceptacji przez Zamawiającego, - Zamawiający może wnosić poprawki w ciągu 7 dni od momentu przedstawienia projektu do akceptacji, - Wykonawca przekaże Zamawiającemu wykonane wydawnictwo w wersji elektronicznej PDF do wykorzystania przez Zamawiającego na portal internetowy promujący sieć szlaków rowerowych; - przekazanie praw autorskich z możliwością ich wykorzystywania do innych celów nie związanych z przedmiotem zamówienia. Przygotowanie do druku: - przygotowanie plików do wydruku i przygotowanie wydruku próbnego, - dostarczenie Zamawiającemu projektu, - po akceptacji rozpoczęcie prac drukarskich. Druk foldera/przewodnika turystycznego: - format wydruku foldera/przewodnika turystycznego: A5, - wydruk w pełnym kolorze 4+4, - druk foldera/przewodnika turystycznego o nakładzie 12 000 szt.; - wewnętrzna zawartość foldera/przewodnika turystycznego - papier kreda 90 g/m2, okładka ma być wykonana z papieru kredowego 300 g/m2, - taka sama treść w języku polskim i angielskim na jednej stronie. Dostarczenie do siedziby Zamawiającego: - zabezpieczenie i dostarczenie do siedziby Zamawiającego w odpowiedniej ilości (12000 szt.) folderów/przewodników turystycznych wraz z wersją elektroniczną w formacie PDF na nośniku elektronicznym..

• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.81.00.00-5.

• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 30.07.2012.

• 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.