Ten przetarg został już zakończony. Zobacz wynik tego przetargu
Ogłoszenie z dnia 2013-05-15
Chrzanów: PRZEPROWADZENIE KURSÓW ZAWODOWYCH OFEROWANYCH UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ TECHNICZNO-USŁUGOWYCH W TRZEBINI ORAZ UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ W LIBIĄŻU W RAMACH REALIZACJI PROJEKTU MODERNIZACJA KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO W MAŁOPOLSCE
Numer ogłoszenia: 76583 - 2013; data zamieszczenia: 15.05.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Powiatowe Centrum Kształcenia Ustawicznego , ul. F. Focha 3, 32-500 Chrzanów, woj. małopolskie, tel. 32 624 00 18, faks 32 624 00 18.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: PRZEPROWADZENIE KURSÓW ZAWODOWYCH OFEROWANYCH UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ TECHNICZNO-USŁUGOWYCH W TRZEBINI ORAZ UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ W LIBIĄŻU W RAMACH REALIZACJI PROJEKTU MODERNIZACJA KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO W MAŁOPOLSCE.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: PRZEPROWADZENIE KURSÓW ZAWODOWYCH OFEROWANYCH UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ TECHNICZNO-USŁUGOWYCH W TRZEBINI ORAZ UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ W LIBIĄŻU W RAMACH REALIZACJI PROJEKTU MODERNIZACJA KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO W MAŁOPOLSCE Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w załączniku A do SIWZ Zamówienie składa się z 5 części: CZĘŚĆ 1 - SZKOLENIE Z OWOCÓW MORZA CZĘŚĆ 2 - SZKOLENIE ECDL CORE CZĘŚC 3 - KURS OPERATORA AGREGATÓW TYNKARSKICH CZĘŚĆ 4 - KURS KELNERA CZĘŚĆ 5 - KURS OBSŁUGI KASY FISKALNEJ.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.53.00.00-8.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 5.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 13.12.2013.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Ocena spełnienia warunku będzie dokonywana metodą 0-1 tj. spełnia/ nie spełnia, w oparciu o: oświadczenie dołączone do oferty / załącznik nr 2 /
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca w okresie ostatnich trzech lat (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie), przed upływem terminu składania ofert wykonał, co najmniej jedno zamówienie, odpowiadające swoim zakresem przedmiotowi niniejszego zamówienia, przez co zamawiający rozumie wykonanie: CZĘŚĆ 1 - SZKOLENIE Z OWOCÓW MORZA CZĘŚĆ 2 - SZKOLENIE ECDL CORE CZĘŚC 3 - KURS OPERATORA AGREGATÓW TYNKARSKICH CZĘŚĆ 4 - KURS KELNERA CZĘŚĆ 5 - KURS OBSŁUGI KASY FISKALNEJ z podaniem wartości, przedmiotu, daty wykonania i podmiotu, na rzecz którego usługa została wykonana, oraz załączenie dowodów, czy usługa została wykonana należycie. W przypadku gdy wskazana w wykazie usługa była wykonana na rzecz Zamawiającego, Wykonawca nie ma obowiązku przedkładania dowodów. Ocena spełnienia warunku będzie dokonywana metodą 0-1 tj. spełnia/niespełnia, w oparciu o oświadczenie dołączone do oferty /załącznik nr 2, 7/
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Ocena spełnienia warunku będzie dokonywana metodą 0-1 tj. spełnia/ nie spełnia, w oparciu o: oświadczenie dołączone do oferty / załącznik nr 2 /
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeśli Wykonawca wykaże w przedstawionym do oferty wykazie osób wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, że ma do dyspozycji osoby posiadające kwalifikacje, doświadczenie i wykształcenie niezbędne do wykonania zamówienia, tj. Wykonawca wykaże, iż dysponuje co najmniej jedną osoba posiadającą: CZĘŚĆ 1 -co najmniej średnie gastronomiczne -co najmniej 2 letnie doświadczenie w pracy w zawodzie kucharza, -przygotowanie pedagogiczne, -co najmniej 3 przeprowadzonych szkoleń z zakresu ryb i owoców morza popartych referencjami. CZĘŚĆ 2 -odpowiednie uprawnienia/kwalifikacje do zajmowania stanowiska nauczyciela informatyki w szkole ponadgimnazjalnej zgodnie z Rozporządzeniem Ministra Edukacji Narodowej z dnia 12 marca 2009 r. (Dz. U. 2009 r. nr 50 poz. 400) w sprawie szczegółowych kwalifikacji wymaganych od nauczycieli oraz określenia szkół i wypadków, w których można zatrudnić nauczycieli niemających wyższego wykształcenia lub ukończonego zakładu kształcenia nauczycieli, -minimum 3-letnie doświadczenie związane z prowadzeniem zajęć związanych z przedmiotem zamówienia, -posiada uprawnienia egzaminatora ECDL; CZĘŚĆ 4 -posiadających wykształcenie co najmniej średnie gastronomiczne, -co najmniej 2 letnie doświadczenie w pracy na stanowisku kelnera -przygotowanie pedagogiczne CZĘŚĆ 5 -wykształcenie średnie, -przygotowanie pedagogiczne, -3-letnie doświadczenie w obsłudze kasy fiskalnej Ocena spełnienia warunku będzie dokonywana metodą 0-1 tj. spełnia/ niespełnia, w oparciu o wykaz osób wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych oraz oświadczenia dołączone do oferty / załącznik nr 2 i 5, 6/.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Ocena spełnienia warunku będzie dokonywana metodą 0-1 tj. spełnia/ nie spełnia, w oparciu o: oświadczenie dołączone do oferty / załącznik nr 2 /
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY, USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane roboty budowlane, dostawy lub usługi odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
- inne dokumenty
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Wypełniony i podpisany przez osoby uprawnione lub upoważnione przez Wykonawcę Formularz ofertowy sporządzony według wzoru stanowiącego załącznika nr 1. Zaakceptowany i podpisany przez osobę (osoby) upoważnioną (pełnomocnika) do składania oświadczeń woli w imieniu Wykonawcy wzór umowy - załącznik nr 8 - fakultatywnie.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
ZMIANY UMOWY OPISANO W SIWZ
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.powiat-chrzanowski.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: www.powiat-chrzanowski.pl lub w Powiatowym Centrum Kształcenia Ustawicznego w Chrzanowie, ul. F. Focha 3,32-500 Chrzanów -Sekretariat /parter/..
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 24.05.2013 godzina 14:00, miejsce: Oferty należy składać w siedzibie Zamawiającego PCKU, ul. F. Focha 3, 32-500 Chrzanów, sekretariat (parter.).
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Projekt współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego - Modernizacja kształcenia zawodowego w Małopolsce.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: PRZEPROWADZENIE KURSÓW ZAWODOWYCH OFEROWANYCH UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ TECHNICZNO-USŁUGOWYCH W TRZEBINI ORAZ UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ W LIBIĄŻU W RAMACH REALIZACJI PROJEKTU MODERNIZACJA KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO W MAŁOPOLSCE- SZKOLENIE Z OWOCÓW MORZA.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: PRZEPROWADZENIE KURSÓW ZAWODOWYCH OFEROWANYCH UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ TECHNICZNO-USŁUGOWYCH W TRZEBINI ORAZ UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ W LIBIĄŻU W RAMACH REALIZACJI PROJEKTU MODERNIZACJA KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO W MAŁOPOLSCE- SZKOLENIE Z OWOCÓW MORZA Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w załączniku A do SIWZ.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.53.00.00-8.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 23.10.2013.
4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: PRZEPROWADZENIE KURSÓW ZAWODOWYCH OFEROWANYCH UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ TECHNICZNO-USŁUGOWYCH W TRZEBINI ORAZ UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ W LIBIĄŻU W RAMACH REALIZACJI PROJEKTU MODERNIZACJA KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO W MAŁOPOLSCE- SZKOLENIE ECDL CORE.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: PRZEPROWADZENIE KURSÓW ZAWODOWYCH OFEROWANYCH UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ TECHNICZNO-USŁUGOWYCH W TRZEBINI ORAZ UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ W LIBIĄŻU W RAMACH REALIZACJI PROJEKTU MODERNIZACJA KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO W MAŁOPOLSCE- SZKOLENIE ECDL CORE Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w załączniku A do SIWZ.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.53.00.00-8.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 13.12.2013.
4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr: 3 NAZWA: PRZEPROWADZENIE KURSÓW ZAWODOWYCH OFEROWANYCH UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ TECHNICZNO-USŁUGOWYCH W TRZEBINI ORAZ UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ W LIBIĄŻU W RAMACH REALIZACJI PROJEKTU MODERNIZACJA KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO W MAŁOPOLSCE- KURS OPERATORA AGREGATÓW TYNKARSKICH.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: PRZEPROWADZENIE KURSÓW ZAWODOWYCH OFEROWANYCH UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ TECHNICZNO-USŁUGOWYCH W TRZEBINI ORAZ UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ W LIBIĄŻU W RAMACH REALIZACJI PROJEKTU MODERNIZACJA KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO W MAŁOPOLSCE- KURS OPERATORA AGREGATÓW TYNKARSKICH Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w załączniku A do SIWZ.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.53.00.00-8.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 15.11.2013.
4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: PRZEPROWADZENIE KURSÓW ZAWODOWYCH OFEROWANYCH UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ TECHNICZNO-USŁUGOWYCH W TRZEBINI ORAZ UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ W LIBIĄŻU W RAMACH REALIZACJI PROJEKTU MODERNIZACJA KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO W MAŁOPOLSCE- KURS KELNERA.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: PRZEPROWADZENIE KURSÓW ZAWODOWYCH OFEROWANYCH UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ TECHNICZNO-USŁUGOWYCH W TRZEBINI ORAZ UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ W LIBIĄŻU W RAMACH REALIZACJI PROJEKTU MODERNIZACJA KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO W MAŁOPOLSCE- KURS KELNERA Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w załączniku A do SIWZ.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.53.00.00-8.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 29.11.2013.
4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: PRZEPROWADZENIE KURSÓW ZAWODOWYCH OFEROWANYCH UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ TECHNICZNO-USŁUGOWYCH W TRZEBINI ORAZ UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ W LIBIĄŻU W RAMACH REALIZACJI PROJEKTU MODERNIZACJA KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO W MAŁOPOLSCE- KURS OBSŁUGI KASY FISKALNEJ.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: PRZEPROWADZENIE KURSÓW ZAWODOWYCH OFEROWANYCH UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ TECHNICZNO-USŁUGOWYCH W TRZEBINI ORAZ UCZNIOM ZESPOŁU SZKÓŁ W LIBIĄŻU W RAMACH REALIZACJI PROJEKTU MODERNIZACJA KSZTAŁCENIA ZAWODOWEGO W MAŁOPOLSCE- KURS OBSŁUGI KASY FISKALNEJ Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawarto w załączniku A do SIWZ.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 80.53.00.00-8.
- 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 29.11.2013.
4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
INNE PRZETARGI Z CHRZANOWA
- Dostawa Żywności do Jadłodajni Centrum Usług Socjalnych w Chrzanowie..
- "Kompleksowy odłów i transport zwierząt wolnożyjących nie podlegających ochronie na terenie powiatu chrzanowskiego"
- Utrzymanie czyst. w bud. adm. i san. na Cm.Kom. w Chrz-wie wraz z piel.terenów zielonych, w częściach wsp. bud. wraz z ter. przyległymi do bud. oraz w siedzibie MZZK przy ul. Garncarskiej 4 w Chrz-ie
- "Budowa otwartego zbiornika retencyjnego służącego do gromadzenia wód opadowych oraz roztopowych w m. Chrzanów Pierwszy"
- "Budowa otwartego zbiornika retencyjnego służącego do gromadzenia wód opadowych oraz roztopowych w m. Otrocz"
- "Przebudowa otwartego zbiornika retencyjnego do gromadzenia wód opadowych oraz roztopowych na dz. ewid. 160, 162/2, 159, 161/3 w miejscowości Otrocz"
więcej: przetargi w Chrzanowie »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Przeprowadzenie kursu z druku 3D - rodzaje technologii addytywnych - poziom zaawansowany w ramach projektu pn.: "Atrakcyjne kształcenie zawodowe krokiem do przyszłości"
- Przeprowadzenie szkoleń dla uczniów i uczennic w ramach realizacji projektu "Energia kwalifikacji"
- "Usługa zorganizowania i przeprowadzenia kursów zawodowych dla uczestników projektu "Aktywna szkoła zawodowa bez barier" nr FELD.08.08-IZ.00-0116/23
- Przeprowadzenie szkoleń dla uczniów i uczennic w ramach realizacji projektu "Z certyfikatem w przyszłość" - z podziałem na II części
więcej: Usługi szkolenia zawodowego »
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.