Kołczygłowy: Wykonanie usług w zakresie pełnienia nadzoru inwestorskiego nad zadaniami inwestycyjnymi realizowanymi w ramach PROW na lata 2007 - 2013
Numer ogłoszenia: 82202 - 2010; data zamieszczenia: 23.03.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina Kołczygłowy , ul. Słupska 56, 77-140 Kołczygłowy, woj. pomorskie, tel. 0-59 8213231, faks 0-59 8213597.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Wykonanie usług w zakresie pełnienia nadzoru inwestorskiego nad zadaniami inwestycyjnymi realizowanymi w ramach PROW na lata 2007 - 2013.

II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: 1.Przedmiotem zamówienia jest wykonanie usług w zakresie pełnienia nadzoru inwestorskiego nad zdaniami inwestycyjnymi realizowanymi w ramach PROW na lata 2007 - 2013 dla niżej wymienionych projektów: a)Remont gminnego boiska sportowego oraz budynku zaplecza sportowego w miejscowości Kołczygłowy b)Budowa infrastruktury wodno-kanalizacyjnej w miejscowościach Radusz, Darżkowo, Wierszyno w gminie wiejskiej Kołczygłowy CPV 71 52 00 00-9 Usługi nadzoru budowlanego Inwestycje współfinansowane będą ze środków Unii Europejskiej w ramach działania Odnowa i rozwój wsi objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007- 2013 2.Przedmiot zamówienia obejmuje: 2.1. Nadzór nad inwestycją realizowaną w ramach projektu Remont gminnego boiska sportowego oraz budynku zaplecza sportowego w miejscowości Kołczygłowy Zakres usługi obejmuje nadzór nad: a)Roboty remontowe budynku zaplecza sportowego. Polegać one będą na wymianie pokrycia dachowego, wymianie stolarki okiennej i drzwiowej, roboty remontowo-budowlane wewnętrzne i zewnętrzne; b)Roboty przy boisku sportowym polegające na wykonaniu nawierzchni z kostki brukowej (750 m2), ogrodzenie terenu boisk oraz wykonanie piłkochwytów; c)Widownia - dostawa i montaż trybun widowiskowych dwurzędowych 8 metrowych (7 kpl.) oraz trzyrzędowych 5 metrowych (3 kpl.) Roboty będą prowadzone w roku 2010 2.2. Nadzór nad inwestycją realizowaną w ramach projektu Budowa infrastruktury wodno-kanalizacyjnej w miejscowościach Radusz, Darżkowo, Wierszyno w gminie wiejskiej Kołczygłowy Zakres usługi obejmuje nadzór nad: a)budową sieci wodociągowej i sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Radusz - budowa sieci wodociągowej z rur PE 100 90x5,4 PN 10 SDR 17 o długości 1748,0 m, z rur PE 80 63x5,8 PN 12,5 SDR 11 o długości 189,5 m, z rur PE 80 40x3,7 PN 12,5 SDR 11 o długości 427,0 m, z rur PE 80 32x3,0 PN 12,5 SDR 11 o długości 1050,0 m oraz budowa sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej z rur PVC Dn 160 o długości 1459,1 m, Dn 200 o długości 1896,3 m, budowa kanalizacji tłocznej PE 75x4,3 o długości 780,3 m, PE 63x3,6 o długości 4,5 m oraz budowa przepompowni ścieków - szt. 2 b)budową sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Darżkowo - budowa sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej z rur PVC Dn 160 o długości 510,7 m, Dn 200 o długości 961,7 m; budowa kanalizacji tłocznej PE 63x3,6 ADR 17 L=2530 m oraz budowa przepompowni ścieków - szt. 1 c)budowa stacji odwadniania osadu w oczyszczalni ścieków w msc. Wierszyno - Budowa kontenerowej stacji odwadniania osadu obejmującej montaż prasy, zespołu przygotowania polielektrolitu, zasobnika wapna z dozownikiem, przenośnika ślimakowego; Budowę przepompowni osadu; Budowę zagęszczacza grawitacyjnego osadu; Budowę rurociągu technologicznego łączącego przepompownie z zagęszczaczem osadu i rurociągu doprowadzającego osad z zagęszczaczem do instalacji technologicznej prasy; Budowę przyłącza wodociągowego do stacji odwadniania osadu; Budowę przyłącza kanalizacyjnego. Roboty będą prowadzone w roku 2010 3.Szczegółowy zakres robót budowlanych, objętych usługą nadzoru inwestorskiego dostępny jest w siedzibie Zamawiającego pokój nr 26. 4.Obowiązki Wykonawcy. 4.1.Do podstawowych obowiązków Wykonawcy należą zadania wynikające z ustawy z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane (t. jedn. Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz.1118 z późn. zm.), dotyczące nadzoru inwestorskiego w zakresie następujących branż: a)konstrukcyjno-budowlanej, b)instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych oraz elektroenergetycznych, c)instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, d)drogowej. 4.2.Do szczegółowych obowiązków Wykonawcy w ramach sprawowania nadzoru inwestorskiego, w szczególności należy : a)kontrolowanie nadzorowanego obiektu co najmniej 2 razy w tygodniu pod względem zgodności wykonanych prac z dokumentacją; z przeprowadzonej kontroli należy dokonać wpisu do dziennika budowy (jeżeli jest wymagany dla danej inwestycji) lub sporządzić notatkę, w uzasadnionych przypadkach sporządzić dodatkowy protokół dla Zamawiającego, b)kontrolowanie nadzorowanego obiektu co najmniej 1 raz dziennie na etapie wykonywania prac ulegających zakryciu oraz dokonywanie stosownych wpisów z kontroli w dzienniku budowy lub sporządzenie notatki z kontroli, c)nadzorowanie koordynacji prac wszystkich wykonawców uczestniczących w realizacji inwestycji, d)potwierdzanie zaawansowania robót w celu wypłaty wynagrodzenia wykonawcy robót budowlanych, e)informowanie na bieżąco Zamawiającego o każdym odstępstwie od dokumentacji, f)dokonywanie systematycznie wpisów do dziennika budowy; w przypadku nie udostępnienia dziennika budowy przez wykonawcę robót budowlanych, niezwłocznie powiadomienie o tym Zamawiającego poprzez sporządzenie stosownego protokołu, g)dokonywanie odbiorów częściowych i odbioru końcowego wykonanych robót, h)sprawdzenie kompletności dokumentów odbiorowych przed podpisaniem protokółu odbioru końcowego, i)sprawdzania kalkulacji szczegółowych lub kosztorysów powykonawczych przedkładanych przez wykonawcę robót budowlanych, sprawdzanie faktur wykonawcy oraz dokumentów załączonych do rozliczenia robót i przedkładanie ich w terminie 10 dni do realizacji Zamawiającemu, j)stwierdzenie gotowość obiektu do odbioru, k)uczestniczenie w pracach wynikających z obowiązków gwarancyjnych wykonawców robót budowlanych oraz rękojmi za wady wykonanych robót, l)dokonanie odbioru ostatecznego po upływie okresu gwarancji ustalonego w umowie z Wykonawcą robót budowlanych. 5.Realizacja zamówienia podlega prawu polskiemu, w tym w szczególności ustawie z dnia 7 lipca 1994 roku Prawo budowlane, ustawie z dnia 23 kwietnia 1964 r. Kodeks cywilny (Dz. U. z 1964 r., Nr 16 poz. 93 z późn. zm.) i ustawie z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo zamówień publicznych. 6.Zamawiający dopuszcza możliwość powierzenia przez Wykonawcę wykonania usług nadzoru inwestorskiego podwykonawcom, w takim przypadku Wykonawca jest zobowiązany do wskazania w swojej ofercie części zamówienia (zakresu), których wykonanie powierzy podwykonawcom..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.52.00.00-9.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 2.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Rozpoczęcie: 21.04.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium

III.2) ZALICZKI

• Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • 1.O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy Pzp, dotyczące: a)posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; Do prowadzenia działalności w zakresie niniejszego przedmiotu zamówienia nie jest wymagane posiadanie specjalnych uprawnień. b)posiadania wiedzy i doświadczenia; Zamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie. c)dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; d)sytuacji ekonomicznej i finansowej.

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • a)Wykonawcy muszą wykazać, że dysponują do wykonania zamówienia co najmniej po jednej osobie posiadającej uprawnienia budowlane do pełnienia funkcji Inspektora Nadzoru w specjalności: 1. dotyczy części I i części II a.konstrukcyjno - budowlanej bez ograniczeń, b.instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych elektroenergetycznych bez ograniczeń, c.instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych bez ograniczeń, d.drogowej bez ograniczeń. b)osoby, o których mowa wyżej, w dniu składania ofert, muszą być członkami właściwej izby samorządu zawodowego.

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

  • 1. Wykonawcy muszą wykazać, że: a)posiadają ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę ubezpieczenia nie mniejszą niż 50 000 zł obejmujące okres realizacji zamówienia lub b)złożą zobowiązanie, że ubezpieczą się i przez cały okres realizacji zamówienia będą posiadać ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę ubezpieczenia nie mniejszą niż 50 000 zł.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: http//bip.kolczyglowy.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: Urząd Gminy w Kołczygłowach, ul. Słupska 56, 77-140 Kołczygłowy pokój nr 26.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 02.04.2010 godzina 12:30, miejsce: Urzędzie Gminy Kołczygłowy, ul. Słupska 56, 77-140 Kołczygłowy w pokoju nr 8.

IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Projekt współfinansowany będzie ze środków Unii Europejskiej w ramach działania Odnowa i rozwój wsi objętego Programem Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007- 2013.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Remont gminnego boiska sportowego oraz budynku zaplecza sportowego w miejscowości Kołczygłowy.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: 2.1. Nadzór nad inwestycją realizowaną w ramach projektu Remont gminnego boiska sportowego oraz budynku zaplecza sportowego w miejscowości Kołczygłowy Zakres usługi obejmuje nadzór nad: a)Roboty remontowe budynku zaplecza sportowego. Polegać one będą na wymianie pokrycia dachowego, wymianie stolarki okiennej i drzwiowej, roboty remontowo-budowlane wewnętrzne i zewnętrzne; b)Roboty przy boisku sportowym polegające na wykonaniu nawierzchni z kostki brukowej (750 m2), ogrodzenie terenu boisk oraz wykonanie piłkochwytów; c)Widownia - dostawa i montaż trybun widowiskowych dwurzędowych 8 metrowych (7 kpl.) oraz trzyrzędowych 5 metrowych (3 kpl.) Roboty będą prowadzone w roku 2010.

• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.52.00.00-9.

• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 20.08.2010.

• 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr: 2 NAZWA: Budowa infrastruktury wodno-kanalizacyjnej w miejscowościach Radusz, Darżkowo, Wierszyno w gminie wiejskiej Kołczygłowy.

• 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Nadzór nad inwestycją realizowaną w ramach projektu Budowa infrastruktury wodno-kanalizacyjnej w miejscowościach Radusz, Darżkowo, Wierszyno w gminie wiejskiej Kołczygłowy Zakres usługi obejmuje nadzór nad: a)budową sieci wodociągowej i sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Radusz - budowa sieci wodociągowej z rur PE 100 90x5,4 PN 10 SDR 17 o długości 1748,0 m, z rur PE 80 63x5,8 PN 12,5 SDR 11 o długości 189,5 m, z rur PE 80 40x3,7 PN 12,5 SDR 11 o długości 427,0 m, z rur PE 80 32x3,0 PN 12,5 SDR 11 o długości 1050,0 m oraz budowa sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej z rur PVC Dn 160 o długości 1459,1 m, Dn 200 o długości 1896,3 m, budowa kanalizacji tłocznej PE 75x4,3 o długości 780,3 m, PE 63x3,6 o długości 4,5 m oraz budowa przepompowni ścieków - szt. 2 b)budową sieci kanalizacji sanitarnej w miejscowości Darżkowo - budowa sieci kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej z rur PVC Dn 160 o długości 510,7 m, Dn 200 o długości 961,7 m; budowa kanalizacji tłocznej PE 63x3,6 ADR 17 L=2530 m oraz budowa przepompowni ścieków - szt. 1 c)budowa stacji odwadniania osadu w oczyszczalni ścieków w msc. Wierszyno - Budowa kontenerowej stacji odwadniania osadu obejmującej montaż prasy, zespołu przygotowania polielektrolitu, zasobnika wapna z dozownikiem, przenośnika ślimakowego; Budowę przepompowni osadu; Budowę zagęszczacza grawitacyjnego osadu; Budowę rurociągu technologicznego łączącego przepompownie z zagęszczaczem osadu i rurociągu doprowadzającego osad z zagęszczaczem do instalacji technologicznej prasy; Budowę przyłącza wodociągowego do stacji odwadniania osadu; Budowę przyłącza kanalizacyjnego. Roboty będą prowadzone w roku 2010.

• 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.52.00.00-9.

• 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 31.10.2010.

• 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.