rodzaj: WYROK
data dokumentu: 2009-10-01
rok: 2009
data dokumentu: 2009-10-01
rok: 2009
Powiązane tematy:
sygnatury akt.:
KIO/UZP 1180/09
KIO/UZP 1180/09
Komisja w składzie:
Przewodniczący: Dagmara Gałczewska - Romek Członkowie: Magdalena Grabarczyk, Marek Koleśnikow Protokolant: Przemysław Śpiewak
Przewodniczący: Dagmara Gałczewska - Romek Członkowie: Magdalena Grabarczyk, Marek Koleśnikow Protokolant: Przemysław Śpiewak
po rozpoznaniu na rozprawie w dniu 30 września 2009 r. w Warszawie odwołania
wniesionego przez ISOLUTION Dziemidowicz, Medyński, Mikołajczyk Sp. J., 01-360
Warszawa, ul. Człuchowska 9 od rozstrzygnięcia przez zamawiającego Ministerstwo
Rozwoju Regionalnego, 00-926 Warszawa, ul. Wspólna 2/4 protestu z dnia 8 sierpnia
2009 r.
wniesionego przez ISOLUTION Dziemidowicz, Medyński, Mikołajczyk Sp. J., 01-360
Warszawa, ul. Człuchowska 9 od rozstrzygnięcia przez zamawiającego Ministerstwo
Rozwoju Regionalnego, 00-926 Warszawa, ul. Wspólna 2/4 protestu z dnia 8 sierpnia
2009 r.
orzeka:
1. Oddala odwołanie.
2. kosztami postępowania obciąża ISOLUTION Dziemidowicz, Medyński, Mikołajczyk Sp.
J., 01-360 Warszawa, ul. Człuchowska 9
i nakazuje:
1)
zaliczyćna rzecz Urzędu ZamówieńPublicznych koszty w wysokości 4 462 zł
00 gr (słownie: cztery tysiące czterysta sześćdziesiąt dwa złote zero groszy) z
kwoty wpisu
uiszczonego
przez ISOLUTION Dziemidowicz, Medyński,
Mikołajczyk Sp. J., 01-360 Warszawa, ul. Człuchowska 9,
2)
dokonaćwpłaty kwoty 3600 zł 00 gr (słownie: trzy tysiące sześćset złotych
zero groszy) przez ISOLUTION Dziemidowicz, Medyński, Mikołajczyk Sp.
J., 01-360 Warszawa, ul. Człuchowska 9 na rzecz Ministerstwo Rozwoju
Regionalnego, 00-926 Warszawa, ul. Wspólna 2/4 stanowiącej uzasadnione
koszty strony poniesione z tytułu wynagrodzenia pełnomocnika,
3)
dokonaćzwrotu kwoty 10 538 zł 00 gr (słownie: dziesięćtysięcy pięćset
trzydzieści osiem złotych zero groszy) z rachunku dochodów własnych Urzędu
ZamówieńPublicznych na rzecz ISOLUTION Dziemidowicz, Medyński,
Mikołajczyk Sp. J., 01-360 Warszawa, ul. Człuchowska 9.
U z a s a d n i e n i e
Zamawiający - Ministerstwo Rozwoju Regionalnego prowadzi w trybie przetargu
nieograniczonego postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na „dostarczenie
i wdrożenie Lokalnego Systemu Informatycznego LSI orazświadczenie usług jego
utrzymania, rozwoju oraz administrowania”.
Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej z dnia 11 czerwca 2009 roku o numerze 2009 / S 110 - 159223.
Pismem z dnia 23 lipca 2009 roku odwołujący - Isolution Dziemidowicz, Medyński,
Mikołajczyk Spółka Jawna, złożył protest na czynności i zaniechania zamawiającego
związane z wyjaśnieniami z dnia 16 i 17 lipca 2009 r., zarzucając naruszenie:
1. art. 7 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie w jakim zamawiający nie zapewnił równego
traktowania Wykonawców;
2. art. 38 ust. 2 ustawy Pzp, w zakresie w jakim zamawiający w trakcie publikacji
wyjaśnienia ujawniłźródło zapytania (wyjaśnienia z dnia 16 lipca 2009 roku).
3. art. 38 ust 4a pkt 2 ustawy Pzp, w zakresie w jakim wyjaśnienia zamawiającego z
dnia 17 lipca 2009 r. (pyt. 20) zmieniająSpecyfikacjęIstotnych Warunków
zamówienia, które prowadządo zmiany treści ogłoszenia o zamówieniu;
W uzasadnieniu odwołujący podniósł,że w dniu 16 lipca 2009 roku przez umieszczenie na
stronie internetowej pliku w formacie PDF, będącego odpowiedziąna 43 pytania,
zamawiający ujawnił do publicznej wiadomościźródło zapytań, wskazując na wykonawców:
Isolution Spółki Jawnej, Transition Technologies S.A., oraz Wola Info S.A.
Działanie takie, w jego ocenie, stanowi naruszenie art. 7 ust. 1 oraz 38 ust. 2 ustawy Pzp,
który expresis verbis zakazuje ujawnianiaźródła zapytania. Czynnośćta, zdaniem
odwołującego, mogła miećwpływ na wynik rozstrzygnięcia postępowania. Powzięcie
informacji przez innych wykonawców o tym, kto bierze udział w przedmiotowym
postępowaniu, będąc jednocześnie jego anonimowym uczestnikiem leży w sprzeczności z
równym dostępem do informacji i jest sprzeczne z art. 38 ust. 2 ustawy Pzp, który zabrania
takiego działania.
Odwołujący wskazał,że ewentualne podpisanie umowy może prowadzićdo naruszenia
art. 146 ust. 1 pkt 1, 5 i 6 ustawy Pzp, Ponadto wświetle art. 58 § 1 kodeksu cywilnego
czynnośćzamawiającego jako sprzeczna z ustawąskutkuje bezwzględnąnieważnością.
W odniesieniu do wyjaśnieńz dnia 17 lipca 2009 roku, odwołujący podniósł,że zamawiający
odpowiadając na pytanie 20 dokonał modyfikacji siwz, która winna skutkowaćprzekazaniem
Urzędowi Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich sprostowania, czego zamawiający
zaniechał. Zaniechanie to stanowi obrazęart. 38 ust. 4 a pkt 2 ustawy Pzp.
Odwołujący wskazał,że odpowiedźzamawiającego z dnia 17 lipca (pytanie 20) dotyczyła
wymagań, jakie musi posiadaćkierownik projektu, określonych w sekcji III p.2.3.2
ogłoszenia. Zamawiający wyjaśnił,że cyt. „Systemem klasy odpowiedniej będzie każdy
system zarządczy, który stopniem swojego skomplikowania będzie podobny do LSI, tj.
będzie przeznaczony do obsługi minimum kilku różnych procesów, miedzy którymi istnieją
współzależności z możliwościągenerowania raportów, statystyk. a także współdziałania
z innymi systemami”.
Analizując treśćwymogu opublikowanego w ogłoszeniu oraz udzielone wyjaśnienia, wskazał,że, nie każdy zintegrowany system informatyczny wsparcia zarządzania musi współdziałać
z innymi systemami, generowaćraporty, czy statystyki. Zatem dokonana przez
zamawiającego zmiana stanowi zmianęsiwz i winna pociągaćza sobąsprostowanie
ogłoszenia o zamówieniu.
Odwołujący w konkluzji wskazał na nieusuwalnąwadępostępowania, która powodujeże
ewentualna umowa zawarta w wyniku takiego postępowania będzie nieważna.
Zamawiający w dniu 3 sierpnia 2009 roku protest oddalił, wskazującże w treści pytań
i odpowiedzi z dnia 16 lipca 2009 roku nie znalazły sięinformacje wskazujące naźródło
zadanych pytań. Sama nazwa plików, wskazana przez odwołującego nie może być
utożsamiana z podaniem nazwy wykonawcy zadającego pytanie, ponadto sam odwołujący
wskazujeże dla powzięcia informacji o wykonawcach zadających pytania konieczne jest
„rozszyfrowanie” nazwy pliku. W odniesieniu do odwołującego nie można mówić
o bezprawnym ujawnieniu nazwy, sam odwołujący ujawnił sięjako zainteresowany tym
postępowaniem składając w dniu 25 czerwca 2009 roku protest, którego kopięzamawiający
zamieścił na stronie internetowej, zgodnie z przepisami ustawy Pzp. Wobec powyższego
rzekome ujawnienie danych w dniu 16 lipca, w sytuacji ujawnienia tej informacji już
w czerwcu nie może miećwpływu na wynik postępowania. Rzekome ujawnienie nazwy
odwołującego nie uniemożliwiło złożenia mu oferty w przedmiotowym postępowaniu, a dwaj
pozostali wykonawcy, których nazwy rozszyfrował także złożyli oferty i nie przyłączyli siędo
postępowania protestacyjnego.
Zamawiający wskazał,że udzielone wyjaśnienia były odpowiedziąna pytanie
o doprecyzowanie co zamawiający rozumie przez system klasy odpowiedniej do
oferowanego systemu. Mimo iżsystem LSI, będący przedmiotem niniejszego postępowanie,
niewątpliwie ma byćzintegrowanym systemem wsparcia zarządzania, pojęćtych, w
omawianym przypadku, nie można ze sobąutożsamiać. Wyjaśnienie udzielone przez
Zamawiającego dotyczyło więc konkretnego systemu - systemu klasy odpowiedniej do LSI -
szczegółowo opisanego w załączniku nr 1 do SIWZ, a nie, jak próbuje sugerować
odwołujący, dowolnego systemu klasy podobnej do zintegrowanego systemu wsparcia
zarządzania, a tylko w takim wypadku mogłaby byćmowa o zmianie zapisów SIWZ.
Wymaganie dotyczyło bowiem konkretnego systemu (systemu klasy odpowiedniej do
oferowanego systemu), co do którego wymagania zostały zawarte w SIWZ, a nie dowolnego
zintegrowanego systemu informatycznego wsparcia zarządzania.
Zamawiający wskazał, powołując sięna Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych
W. Kopalińskiego, Warszawa 2000 r. s.333,że pojęcie "modyfikacja" oznacza zmianę,
przeróbkę, poprawkę, odmianę, przekształcenie. Natomiast w rozpatrywanym przypadku
pierwotny warunek postawiony w SIWZ nie uległ zmianie, nie został przerobiony,
poprawiony, odmieniony czy przekształcony. Zamawiający wyjaśnił jedynie pytającemu, co
rozumie przez system klasy odpowiedniej. System, który ma zostaćzaoferowany przez
wykonawców, został przez Zamawiającego precyzyjnie opisany w załączniku nr 1do SIWZ
"Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia". Natomiast udzielona wykonawcy odpowiedź
jest jedynie krótkącharakterystykąsystemu będącego przedmiotem zamówienia,
zamieszczonąna potrzeby udzielenia odpowiedzi wykonawcy, która nie może byćuznana za
zmianęczy poprawienie treści siwz czy teżjej modyfikację. W związku z tym zamawiający
nie miał obowiązku przekazywania sprostowania ogłoszenia Urzędowi Oficjalnych Publikacji
Wspólnot Europejskich.
W ocenie zamawiającego, odwołujący, na którym spoczywa ciężar udowodnienia, nie
przedstawiłżadnych dowodówże podjęte przez zamawiającego działania i zaniechania
pociągająza sobąkoniecznośćunieważnienia postępowania.
Nie zgadzając sięz decyzjązamawiającego, odwołujący w dniu 11 sierpnia 2009 roku wniósł
odwołanie do Prezesa Urzędu Zamówień, podtrzymując zarzuty zawarte w proteście
i wnosząc o unieważnienie postępowania w oparciu o art. 93 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. Kopia
odwołania została przekazana zamawiającemu tego samego dnia.
Na
podstawie
dokumentacji
postępowania
o
udzielenie
przedmiotowego
postępowania, ogłoszenia oraz udzielonych wyjaśnień a także po wysłuchaniu
stanowisk stron, zgłoszonych do protokołu rozprawy, Izba zważyła, co następuje:
Izba uznała,że nie zachodząprzesłanki określone w art. 187 ust.4 ustawy pzp,
których uwzględnienie skutkowałoby koniecznościąodrzucenia odwołania i rozpoznała
merytorycznie zgłoszone zarzuty.
Rozważając kwestięinteresu prawnego do wniesieniaśrodków ochrony prawnej,
skład orzekającego Izby, stwierdził,że odwołujący jako podmiot, któregożądanie objęte
protestem i odwołaniem sprowadza sięwyłącznie do wniosku o unieważnienie
postępowania, nie posiada interesu prawnego w rozumieniu art. 179 ust. 1 ustawy Pzp.
Interes prawny jest materialnoprawnąprzesłankąwniesienia odwołania, podlegającą
obligatoryjnie ocenie Izby w trakcie rozprawy.
W rozpatrywanym stanie faktycznym odwołujący, wskazując na naruszenia przez
zamawiającego przepisów ustawy Pzp ograniczył swój wniosek jedynie dożądania
unieważnienia postępowania, oceniającże charakter wad jakimi obarczone jest
postępowanie powoduje,że nie jest możliwe usunięcie zaistniałych wad a unieważnienie
postępowania jest w tych okolicznościach jedynym możliwymżądaniem. Ponadto
bezspornym jest,że oferta odwołującego nie jest jużzabezpieczona wadium, a zatem
odwołujący przestał byćuczestnikiem przedmiotowego postępowania. Sam odwołujący
przyznał w trakcie rozprawy,że nie może jużuzyskaćzamówienia w niniejszym
postępowaniu o zamówienie publiczne.
W ocenie Izby, nie można przypisaćistnienia interesu prawnego, o którym mowa
w art. 179 ust. 1 ustawy Pzp podmiotowi, który nie jest uczestnikiem postępowania i dąży
wyłącznie do unieważnienia postępowania. Zgodnie z brzmieniem wyżej wskazanego
przepisu ustawy dla zaistnienia przesłanki interesu prawnego należy wykazaćdoznanie lub
możliwośćdoznania uszczerbku prawnego w uzyskaniu zamówienia publicznego
w konkretnym postępowaniu. Zatem bezsprzecznie celem składanychśrodków ochrony
prawnej winno byćdążenie do uzyskania zamówienia publicznego w postępowaniu, którego
tenśrodek dotyczy a nie powoływanie sięna uzyskanie zamówienia w postępowaniu
przyszłym i niepewnym. Interes prawny należy odnosićdo konkretnego postępowania
o zamówienie publiczne i nie może byćon oceniany pod kątem ewentualnego i niepewnego
udziału Odwołującego sięw przyszłym postępowaniu o przedmiotowe zamówienie publiczne.
Izba podziela stanowisko wyrażone w wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 21
marca 2006 roku, Sygn. akt V Ca 2402/05, w którym wskazano,że „jeżeli wykonawcażąda
unieważnienia postępowania, oznacza to,że przyjął on,że jego oferta nie może byćuznana
za najkorzystniejsząw postępowaniu, nie ma zatem interesu prawnego w uzyskaniu
zamówienia”.
Biorąc pod uwagępowyższe, odwołanie jako złożone przez podmiot nie legitymujący się
interesem prawnym w uzyskaniu przedmiotowego zamówienia publicznego, podlega
oddaleniu.
Niezależnie od potwierdzenia sięprzesłanki do oddalenia odwołania, skład orzekający Izby
rozpatrzył zarzuty protestu i odwołania i zważył co następuje:
W zakresie zarzutu dotyczącego ujawnienia nazw podmiotów, kierujących zapytania do siwz
i naruszenia art. 38 ust. 4 oraz art. 7 ust. 1 ustawy Pzp, Izba ustaliła,że bezspornym między
stronami jest,że na stronie internetowej zamawiającego zostały zamieszczone „wyjaśnienia i
zmiany treści siwz z dnia 16 lipca 2009 roku” wraz z plikiem w formacie PDF.
Istotnie
po
rozwinięciu
pliku
na
pasku
ukazuje
się
informacja
„wyjaśnienia_isolution_Transition_Wola_Info_20090716.pdf”.
Izba zważyła,że w rozpatrywanym stanie faktycznym niewątpliwym jest,że zamawiający
przez takie określenie nazwy pliku ujawnił, choćniepełne ale łatwe do identyfikacji nazwy
wykonawców, którzy zadali pytania do siwz, czym naruszył dyspozycjęart. 38 ust. 4 ustawy
Pzp.
Powołanąprzez odwołującego przesłankęunieważnienia postępowania określonąw art. 93
ust. 1 pkt 7 należy rozważaćw kontekście art. 146 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, zgodnie z którym
sankcjąnieważności umowy objęte jest wyłącznie takie naruszenie przepisów ustawy Pzp,
które miało wpływ na wynik postępowania.
Oceniając skutek naruszenia przez zamawiającego przepisu art. 38 ust. 4 ustawy Pzp w
rozpatrywanych okolicznościach sporu, Izba zważyłaże naruszenie to nie mogło i w
rzeczywistości nie miało wpływu na wynik przedmiotowego postępowania. Działanie
zamawiającego nie utrudniło złożenia mu oferty w niniejszym postępowaniu a ponadto, co
istotne, odwołujący na którym spoczywa ciężar udowodnienia okoliczności, z których
wywodzi skutki prawne ( art. 6 k.c.) nie wykazał,że bezprawne ujawnienieźródła zapytania
stawiało w tym konkretnym stanie faktycznym innych wykonawców w sytuacji
uprzywilejowanej w stosunku do odwołującego czy stanowiło naruszenie uczciwej
konkurencji. Zatem ujawnienie nazw podmiotów zadających pytania do siwz w dniu 16 lipca
2009 roku, jakkolwiek zabronione przez przepisy ustawy Pzp, w rozpatrywanym stanie
faktycznym nie pociąga za sobąskutku w postaci unieważnienia postępowania, tym bardziej,że informacja o zainteresowaniu udziałem w postępowaniu odwołującego była podana do
publicznej wiadomości jużw czerwcu przez umieszczenie na stronie internetowej protestu
złożonego przez odwołującego.
W zakresie zarzutu dotyczącego braku przekazania sprostowania ogłoszenia o zamówieniu
do Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich o dokonanej zmianie treści siwz,
Izba zważyła,że w odpowiedzi na pytanie nr 20 dotyczące wyjaśnienia warunku określonego
w Rozdział IV pkt I ppkt 1.2.b) SIWZ oraz w sekcji III. 2.3 ogłoszenia o zamówieniu,
zamawiający wyjaśnił,że cyt. „Systemem klasy odpowiedniej będzie każdy system
zarządczy, który stopniem swojego skomplikowania będzie podobny do LSI, tj. będzie
przeznaczony do obsługi minimum kilku różnych procesów, między którymi istnieją
współzależności, z możliwościągenerowania raportów, statystyk, a także współdziałania
z innymi systemami. Zdaniem Izby czynnośćzamawiającego z dnia 17 lipca 2009 roku, jest
wyłącznie wyjaśnieniem treści warunku udziału w postępowaniu podanego w siwz i
ogłoszeniu i nie stanowi modyfikacji jego treści. Dowodzi tego choćby treśćzapytania, gdzie
wykonawca prosi o doprecyzowanie, co Zamawiający rozumie przez system klasy
odpowiedniej do oferowanego systemu. W ocenie Izby, zamawiający w dniu 17 lipca jedynie
doprecyzował, odpowiadając na pytanie jednego z wykonawców, co rozumie pod pojęciem
system klasy odpowiedniej do oferowanego systemu. Użycie przez zamawiającego
sformułowania „system klasy odpowiedniej” a nie, jak wskazał w treści ogłoszenia o
zamówieniu i siwz „system klasy podobnej” nieświadczy, o tym,że udzielone odpowiedzi na
pytania sąmodyfikacjąa nie wyjaśnieniami treści siwz, tym bardziejże sformułowania te są
synonimami i mająidentyczne znaczenie.
Wobec uznania przez Izbę,że odpowiedziąna pytania z dnia 17 lipca zamawiający nie
dokonał modyfikacji treści siwz, a jedynie jej wyjaśnienie i doprecyzowanie, niezasadne jest
zastosowanie przepisu art. 38 ust. 4 a pkt 2 ustawy Pzp, który obliguje zamawiającego do
przekazania informacji o sprostowaniu ogłoszenia wyłącznie w sytuacji, gdy zmiana treści
siwz prowadzi do zmiany treści ogłoszenia o zamówieniu. W zaistniałych okolicznościach
faktycznych sprawy koniecznośćzastosowania art. 38 ust. 4 a pkt 2 ustawy Pzp nie
zachodzi.
Biorąc pod uwagępowyższe Izba oddaliła odwołanie na podstawie art. 191 ust. 1 ustawy
Pzp.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawie art. 191 ust. 6 i 7 ustawy
Pzp w zw. z § 4 ust. 1 pkt 2 lit. b Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 lipca
2007 r. w sprawie wysokości oraz sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów
kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 128, poz. 886 ze
zm.)
Stosownie do art. 194 i 195 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówieńpublicznych
(Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 ze zm.) na niniejszy wyrok – w terminie 7 dni od dnia
jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Urzędu Zamówień
Publicznych do Sądu Okręgowego w Warszawie.
Przewodniczący:
………………………………
Członkowie:
………………………………
………………………………
1. Oddala odwołanie.
2. kosztami postępowania obciąża ISOLUTION Dziemidowicz, Medyński, Mikołajczyk Sp.
J., 01-360 Warszawa, ul. Człuchowska 9
i nakazuje:
1)
zaliczyćna rzecz Urzędu ZamówieńPublicznych koszty w wysokości 4 462 zł
00 gr (słownie: cztery tysiące czterysta sześćdziesiąt dwa złote zero groszy) z
kwoty wpisu
uiszczonego
przez ISOLUTION Dziemidowicz, Medyński,
Mikołajczyk Sp. J., 01-360 Warszawa, ul. Człuchowska 9,
2)
dokonaćwpłaty kwoty 3600 zł 00 gr (słownie: trzy tysiące sześćset złotych
zero groszy) przez ISOLUTION Dziemidowicz, Medyński, Mikołajczyk Sp.
J., 01-360 Warszawa, ul. Człuchowska 9 na rzecz Ministerstwo Rozwoju
Regionalnego, 00-926 Warszawa, ul. Wspólna 2/4 stanowiącej uzasadnione
koszty strony poniesione z tytułu wynagrodzenia pełnomocnika,
3)
dokonaćzwrotu kwoty 10 538 zł 00 gr (słownie: dziesięćtysięcy pięćset
trzydzieści osiem złotych zero groszy) z rachunku dochodów własnych Urzędu
ZamówieńPublicznych na rzecz ISOLUTION Dziemidowicz, Medyński,
Mikołajczyk Sp. J., 01-360 Warszawa, ul. Człuchowska 9.
U z a s a d n i e n i e
Zamawiający - Ministerstwo Rozwoju Regionalnego prowadzi w trybie przetargu
nieograniczonego postępowanie o udzielenie zamówienia publicznego na „dostarczenie
i wdrożenie Lokalnego Systemu Informatycznego LSI orazświadczenie usług jego
utrzymania, rozwoju oraz administrowania”.
Ogłoszenie o zamówieniu zostało opublikowane w Dzienniku Urzędowym Unii
Europejskiej z dnia 11 czerwca 2009 roku o numerze 2009 / S 110 - 159223.
Pismem z dnia 23 lipca 2009 roku odwołujący - Isolution Dziemidowicz, Medyński,
Mikołajczyk Spółka Jawna, złożył protest na czynności i zaniechania zamawiającego
związane z wyjaśnieniami z dnia 16 i 17 lipca 2009 r., zarzucając naruszenie:
1. art. 7 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie w jakim zamawiający nie zapewnił równego
traktowania Wykonawców;
2. art. 38 ust. 2 ustawy Pzp, w zakresie w jakim zamawiający w trakcie publikacji
wyjaśnienia ujawniłźródło zapytania (wyjaśnienia z dnia 16 lipca 2009 roku).
3. art. 38 ust 4a pkt 2 ustawy Pzp, w zakresie w jakim wyjaśnienia zamawiającego z
dnia 17 lipca 2009 r. (pyt. 20) zmieniająSpecyfikacjęIstotnych Warunków
zamówienia, które prowadządo zmiany treści ogłoszenia o zamówieniu;
W uzasadnieniu odwołujący podniósł,że w dniu 16 lipca 2009 roku przez umieszczenie na
stronie internetowej pliku w formacie PDF, będącego odpowiedziąna 43 pytania,
zamawiający ujawnił do publicznej wiadomościźródło zapytań, wskazując na wykonawców:
Isolution Spółki Jawnej, Transition Technologies S.A., oraz Wola Info S.A.
Działanie takie, w jego ocenie, stanowi naruszenie art. 7 ust. 1 oraz 38 ust. 2 ustawy Pzp,
który expresis verbis zakazuje ujawnianiaźródła zapytania. Czynnośćta, zdaniem
odwołującego, mogła miećwpływ na wynik rozstrzygnięcia postępowania. Powzięcie
informacji przez innych wykonawców o tym, kto bierze udział w przedmiotowym
postępowaniu, będąc jednocześnie jego anonimowym uczestnikiem leży w sprzeczności z
równym dostępem do informacji i jest sprzeczne z art. 38 ust. 2 ustawy Pzp, który zabrania
takiego działania.
Odwołujący wskazał,że ewentualne podpisanie umowy może prowadzićdo naruszenia
art. 146 ust. 1 pkt 1, 5 i 6 ustawy Pzp, Ponadto wświetle art. 58 § 1 kodeksu cywilnego
czynnośćzamawiającego jako sprzeczna z ustawąskutkuje bezwzględnąnieważnością.
W odniesieniu do wyjaśnieńz dnia 17 lipca 2009 roku, odwołujący podniósł,że zamawiający
odpowiadając na pytanie 20 dokonał modyfikacji siwz, która winna skutkowaćprzekazaniem
Urzędowi Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich sprostowania, czego zamawiający
zaniechał. Zaniechanie to stanowi obrazęart. 38 ust. 4 a pkt 2 ustawy Pzp.
Odwołujący wskazał,że odpowiedźzamawiającego z dnia 17 lipca (pytanie 20) dotyczyła
wymagań, jakie musi posiadaćkierownik projektu, określonych w sekcji III p.2.3.2
ogłoszenia. Zamawiający wyjaśnił,że cyt. „Systemem klasy odpowiedniej będzie każdy
system zarządczy, który stopniem swojego skomplikowania będzie podobny do LSI, tj.
będzie przeznaczony do obsługi minimum kilku różnych procesów, miedzy którymi istnieją
współzależności z możliwościągenerowania raportów, statystyk. a także współdziałania
z innymi systemami”.
Analizując treśćwymogu opublikowanego w ogłoszeniu oraz udzielone wyjaśnienia, wskazał,że, nie każdy zintegrowany system informatyczny wsparcia zarządzania musi współdziałać
z innymi systemami, generowaćraporty, czy statystyki. Zatem dokonana przez
zamawiającego zmiana stanowi zmianęsiwz i winna pociągaćza sobąsprostowanie
ogłoszenia o zamówieniu.
Odwołujący w konkluzji wskazał na nieusuwalnąwadępostępowania, która powodujeże
ewentualna umowa zawarta w wyniku takiego postępowania będzie nieważna.
Zamawiający w dniu 3 sierpnia 2009 roku protest oddalił, wskazującże w treści pytań
i odpowiedzi z dnia 16 lipca 2009 roku nie znalazły sięinformacje wskazujące naźródło
zadanych pytań. Sama nazwa plików, wskazana przez odwołującego nie może być
utożsamiana z podaniem nazwy wykonawcy zadającego pytanie, ponadto sam odwołujący
wskazujeże dla powzięcia informacji o wykonawcach zadających pytania konieczne jest
„rozszyfrowanie” nazwy pliku. W odniesieniu do odwołującego nie można mówić
o bezprawnym ujawnieniu nazwy, sam odwołujący ujawnił sięjako zainteresowany tym
postępowaniem składając w dniu 25 czerwca 2009 roku protest, którego kopięzamawiający
zamieścił na stronie internetowej, zgodnie z przepisami ustawy Pzp. Wobec powyższego
rzekome ujawnienie danych w dniu 16 lipca, w sytuacji ujawnienia tej informacji już
w czerwcu nie może miećwpływu na wynik postępowania. Rzekome ujawnienie nazwy
odwołującego nie uniemożliwiło złożenia mu oferty w przedmiotowym postępowaniu, a dwaj
pozostali wykonawcy, których nazwy rozszyfrował także złożyli oferty i nie przyłączyli siędo
postępowania protestacyjnego.
Zamawiający wskazał,że udzielone wyjaśnienia były odpowiedziąna pytanie
o doprecyzowanie co zamawiający rozumie przez system klasy odpowiedniej do
oferowanego systemu. Mimo iżsystem LSI, będący przedmiotem niniejszego postępowanie,
niewątpliwie ma byćzintegrowanym systemem wsparcia zarządzania, pojęćtych, w
omawianym przypadku, nie można ze sobąutożsamiać. Wyjaśnienie udzielone przez
Zamawiającego dotyczyło więc konkretnego systemu - systemu klasy odpowiedniej do LSI -
szczegółowo opisanego w załączniku nr 1 do SIWZ, a nie, jak próbuje sugerować
odwołujący, dowolnego systemu klasy podobnej do zintegrowanego systemu wsparcia
zarządzania, a tylko w takim wypadku mogłaby byćmowa o zmianie zapisów SIWZ.
Wymaganie dotyczyło bowiem konkretnego systemu (systemu klasy odpowiedniej do
oferowanego systemu), co do którego wymagania zostały zawarte w SIWZ, a nie dowolnego
zintegrowanego systemu informatycznego wsparcia zarządzania.
Zamawiający wskazał, powołując sięna Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych
W. Kopalińskiego, Warszawa 2000 r. s.333,że pojęcie "modyfikacja" oznacza zmianę,
przeróbkę, poprawkę, odmianę, przekształcenie. Natomiast w rozpatrywanym przypadku
pierwotny warunek postawiony w SIWZ nie uległ zmianie, nie został przerobiony,
poprawiony, odmieniony czy przekształcony. Zamawiający wyjaśnił jedynie pytającemu, co
rozumie przez system klasy odpowiedniej. System, który ma zostaćzaoferowany przez
wykonawców, został przez Zamawiającego precyzyjnie opisany w załączniku nr 1do SIWZ
"Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia". Natomiast udzielona wykonawcy odpowiedź
jest jedynie krótkącharakterystykąsystemu będącego przedmiotem zamówienia,
zamieszczonąna potrzeby udzielenia odpowiedzi wykonawcy, która nie może byćuznana za
zmianęczy poprawienie treści siwz czy teżjej modyfikację. W związku z tym zamawiający
nie miał obowiązku przekazywania sprostowania ogłoszenia Urzędowi Oficjalnych Publikacji
Wspólnot Europejskich.
W ocenie zamawiającego, odwołujący, na którym spoczywa ciężar udowodnienia, nie
przedstawiłżadnych dowodówże podjęte przez zamawiającego działania i zaniechania
pociągająza sobąkoniecznośćunieważnienia postępowania.
Nie zgadzając sięz decyzjązamawiającego, odwołujący w dniu 11 sierpnia 2009 roku wniósł
odwołanie do Prezesa Urzędu Zamówień, podtrzymując zarzuty zawarte w proteście
i wnosząc o unieważnienie postępowania w oparciu o art. 93 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp. Kopia
odwołania została przekazana zamawiającemu tego samego dnia.
Na
podstawie
dokumentacji
postępowania
o
udzielenie
przedmiotowego
postępowania, ogłoszenia oraz udzielonych wyjaśnień a także po wysłuchaniu
stanowisk stron, zgłoszonych do protokołu rozprawy, Izba zważyła, co następuje:
Izba uznała,że nie zachodząprzesłanki określone w art. 187 ust.4 ustawy pzp,
których uwzględnienie skutkowałoby koniecznościąodrzucenia odwołania i rozpoznała
merytorycznie zgłoszone zarzuty.
Rozważając kwestięinteresu prawnego do wniesieniaśrodków ochrony prawnej,
skład orzekającego Izby, stwierdził,że odwołujący jako podmiot, któregożądanie objęte
protestem i odwołaniem sprowadza sięwyłącznie do wniosku o unieważnienie
postępowania, nie posiada interesu prawnego w rozumieniu art. 179 ust. 1 ustawy Pzp.
Interes prawny jest materialnoprawnąprzesłankąwniesienia odwołania, podlegającą
obligatoryjnie ocenie Izby w trakcie rozprawy.
W rozpatrywanym stanie faktycznym odwołujący, wskazując na naruszenia przez
zamawiającego przepisów ustawy Pzp ograniczył swój wniosek jedynie dożądania
unieważnienia postępowania, oceniającże charakter wad jakimi obarczone jest
postępowanie powoduje,że nie jest możliwe usunięcie zaistniałych wad a unieważnienie
postępowania jest w tych okolicznościach jedynym możliwymżądaniem. Ponadto
bezspornym jest,że oferta odwołującego nie jest jużzabezpieczona wadium, a zatem
odwołujący przestał byćuczestnikiem przedmiotowego postępowania. Sam odwołujący
przyznał w trakcie rozprawy,że nie może jużuzyskaćzamówienia w niniejszym
postępowaniu o zamówienie publiczne.
W ocenie Izby, nie można przypisaćistnienia interesu prawnego, o którym mowa
w art. 179 ust. 1 ustawy Pzp podmiotowi, który nie jest uczestnikiem postępowania i dąży
wyłącznie do unieważnienia postępowania. Zgodnie z brzmieniem wyżej wskazanego
przepisu ustawy dla zaistnienia przesłanki interesu prawnego należy wykazaćdoznanie lub
możliwośćdoznania uszczerbku prawnego w uzyskaniu zamówienia publicznego
w konkretnym postępowaniu. Zatem bezsprzecznie celem składanychśrodków ochrony
prawnej winno byćdążenie do uzyskania zamówienia publicznego w postępowaniu, którego
tenśrodek dotyczy a nie powoływanie sięna uzyskanie zamówienia w postępowaniu
przyszłym i niepewnym. Interes prawny należy odnosićdo konkretnego postępowania
o zamówienie publiczne i nie może byćon oceniany pod kątem ewentualnego i niepewnego
udziału Odwołującego sięw przyszłym postępowaniu o przedmiotowe zamówienie publiczne.
Izba podziela stanowisko wyrażone w wyroku Sądu Okręgowego w Warszawie z dnia 21
marca 2006 roku, Sygn. akt V Ca 2402/05, w którym wskazano,że „jeżeli wykonawcażąda
unieważnienia postępowania, oznacza to,że przyjął on,że jego oferta nie może byćuznana
za najkorzystniejsząw postępowaniu, nie ma zatem interesu prawnego w uzyskaniu
zamówienia”.
Biorąc pod uwagępowyższe, odwołanie jako złożone przez podmiot nie legitymujący się
interesem prawnym w uzyskaniu przedmiotowego zamówienia publicznego, podlega
oddaleniu.
Niezależnie od potwierdzenia sięprzesłanki do oddalenia odwołania, skład orzekający Izby
rozpatrzył zarzuty protestu i odwołania i zważył co następuje:
W zakresie zarzutu dotyczącego ujawnienia nazw podmiotów, kierujących zapytania do siwz
i naruszenia art. 38 ust. 4 oraz art. 7 ust. 1 ustawy Pzp, Izba ustaliła,że bezspornym między
stronami jest,że na stronie internetowej zamawiającego zostały zamieszczone „wyjaśnienia i
zmiany treści siwz z dnia 16 lipca 2009 roku” wraz z plikiem w formacie PDF.
Istotnie
po
rozwinięciu
pliku
na
pasku
ukazuje
się
informacja
„wyjaśnienia_isolution_Transition_Wola_Info_20090716.pdf”.
Izba zważyła,że w rozpatrywanym stanie faktycznym niewątpliwym jest,że zamawiający
przez takie określenie nazwy pliku ujawnił, choćniepełne ale łatwe do identyfikacji nazwy
wykonawców, którzy zadali pytania do siwz, czym naruszył dyspozycjęart. 38 ust. 4 ustawy
Pzp.
Powołanąprzez odwołującego przesłankęunieważnienia postępowania określonąw art. 93
ust. 1 pkt 7 należy rozważaćw kontekście art. 146 ust. 1 pkt 7 ustawy Pzp, zgodnie z którym
sankcjąnieważności umowy objęte jest wyłącznie takie naruszenie przepisów ustawy Pzp,
które miało wpływ na wynik postępowania.
Oceniając skutek naruszenia przez zamawiającego przepisu art. 38 ust. 4 ustawy Pzp w
rozpatrywanych okolicznościach sporu, Izba zważyłaże naruszenie to nie mogło i w
rzeczywistości nie miało wpływu na wynik przedmiotowego postępowania. Działanie
zamawiającego nie utrudniło złożenia mu oferty w niniejszym postępowaniu a ponadto, co
istotne, odwołujący na którym spoczywa ciężar udowodnienia okoliczności, z których
wywodzi skutki prawne ( art. 6 k.c.) nie wykazał,że bezprawne ujawnienieźródła zapytania
stawiało w tym konkretnym stanie faktycznym innych wykonawców w sytuacji
uprzywilejowanej w stosunku do odwołującego czy stanowiło naruszenie uczciwej
konkurencji. Zatem ujawnienie nazw podmiotów zadających pytania do siwz w dniu 16 lipca
2009 roku, jakkolwiek zabronione przez przepisy ustawy Pzp, w rozpatrywanym stanie
faktycznym nie pociąga za sobąskutku w postaci unieważnienia postępowania, tym bardziej,że informacja o zainteresowaniu udziałem w postępowaniu odwołującego była podana do
publicznej wiadomości jużw czerwcu przez umieszczenie na stronie internetowej protestu
złożonego przez odwołującego.
W zakresie zarzutu dotyczącego braku przekazania sprostowania ogłoszenia o zamówieniu
do Urzędu Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich o dokonanej zmianie treści siwz,
Izba zważyła,że w odpowiedzi na pytanie nr 20 dotyczące wyjaśnienia warunku określonego
w Rozdział IV pkt I ppkt 1.2.b) SIWZ oraz w sekcji III. 2.3 ogłoszenia o zamówieniu,
zamawiający wyjaśnił,że cyt. „Systemem klasy odpowiedniej będzie każdy system
zarządczy, który stopniem swojego skomplikowania będzie podobny do LSI, tj. będzie
przeznaczony do obsługi minimum kilku różnych procesów, między którymi istnieją
współzależności, z możliwościągenerowania raportów, statystyk, a także współdziałania
z innymi systemami. Zdaniem Izby czynnośćzamawiającego z dnia 17 lipca 2009 roku, jest
wyłącznie wyjaśnieniem treści warunku udziału w postępowaniu podanego w siwz i
ogłoszeniu i nie stanowi modyfikacji jego treści. Dowodzi tego choćby treśćzapytania, gdzie
wykonawca prosi o doprecyzowanie, co Zamawiający rozumie przez system klasy
odpowiedniej do oferowanego systemu. W ocenie Izby, zamawiający w dniu 17 lipca jedynie
doprecyzował, odpowiadając na pytanie jednego z wykonawców, co rozumie pod pojęciem
system klasy odpowiedniej do oferowanego systemu. Użycie przez zamawiającego
sformułowania „system klasy odpowiedniej” a nie, jak wskazał w treści ogłoszenia o
zamówieniu i siwz „system klasy podobnej” nieświadczy, o tym,że udzielone odpowiedzi na
pytania sąmodyfikacjąa nie wyjaśnieniami treści siwz, tym bardziejże sformułowania te są
synonimami i mająidentyczne znaczenie.
Wobec uznania przez Izbę,że odpowiedziąna pytania z dnia 17 lipca zamawiający nie
dokonał modyfikacji treści siwz, a jedynie jej wyjaśnienie i doprecyzowanie, niezasadne jest
zastosowanie przepisu art. 38 ust. 4 a pkt 2 ustawy Pzp, który obliguje zamawiającego do
przekazania informacji o sprostowaniu ogłoszenia wyłącznie w sytuacji, gdy zmiana treści
siwz prowadzi do zmiany treści ogłoszenia o zamówieniu. W zaistniałych okolicznościach
faktycznych sprawy koniecznośćzastosowania art. 38 ust. 4 a pkt 2 ustawy Pzp nie
zachodzi.
Biorąc pod uwagępowyższe Izba oddaliła odwołanie na podstawie art. 191 ust. 1 ustawy
Pzp.
O kosztach postępowania odwoławczego orzeczono na podstawie art. 191 ust. 6 i 7 ustawy
Pzp w zw. z § 4 ust. 1 pkt 2 lit. b Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 9 lipca
2007 r. w sprawie wysokości oraz sposobu pobierania wpisu od odwołania oraz rodzajów
kosztów w postępowaniu odwoławczym i sposobu ich rozliczania (Dz. U. Nr 128, poz. 886 ze
zm.)
Stosownie do art. 194 i 195 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówieńpublicznych
(Dz. U. z 2007 r. Nr 223, poz. 1655 ze zm.) na niniejszy wyrok – w terminie 7 dni od dnia
jego doręczenia - przysługuje skarga za pośrednictwem Prezesa Urzędu Zamówień
Publicznych do Sądu Okręgowego w Warszawie.
Przewodniczący:
………………………………
Członkowie:
………………………………
………………………………
Wcześniejsze orzeczenia:
- Sygn. akt KIO 263/15 z dnia 2015-12-23
- Sygn. akt KIO 245/15, KIO 305/15 z dnia 2015-03-04
- Sygn. akt KIO 270/15 z dnia 2015-03-03
- Sygn. akt KIO 273/15 z dnia 2015-02-27
- Sygn. akt KIO 267/15 z dnia 2015-02-27
