Wrocław: Zaprojektowanie, wykonanie, tłumaczenie oraz dostarczenie do wskazanych odbiorców materiałów promocyjnych
Numer ogłoszenia: 103298 - 2010; data zamieszczenia: 13.04.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 441300 - 2009r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: tak.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Dolnośląska Agencja Współpracy Gospodarczej Sp. z o.o., ul. Kuźnicza 10, 50-138 Wrocław, woj. dolnośląskie, tel. 71 344 02 86, faks 71 344 02 85.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Zaprojektowanie, wykonanie, tłumaczenie oraz dostarczenie do wskazanych odbiorców materiałów promocyjnych.

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: 1. W ramach zadania należy wykonać kompleksową usługę obejmującą: - przygotowanie projektu graficznego materiałów promocyjnych (katalogów informacyjno-reklamowych) w ilości 3 krojów - obróbkę techniczną i językową materiałów promocyjnych (katalogów informacyjno-reklamowych) - tłumaczenie materiałów promocyjnych na języki wskazane przez Zamawiającego na podstawie materiałów dostarczonych przez Zamawiającego (katalogi dwujęzyczne w zależności od kierunku misji - angielski+lokalny; przewiduje się misje m.in. do Republiki Białoruś, Ukrainy, Federacji Rosyjskiej, Kanady, ChRL, Francji, Niemiec, Hiszpanii, Włoch. - druk, obróbkę, szycie materiałów promocyjnych - co najmniej 10 różnych katalogów do każdej z 14 zaplanowanych misji w nakladzie każdego katalogu ok. 200 szt. - dostarczenie gotowych materiałów promocyjnych do Odbiorcy wskazanego przez Zamawiającego nie później niż 3 dni robocze przed terminem planowanego wyjazdu. 2. Języki materiałów promocyjnych (planowane zawsze angielski+lokalny), ilość materiałów promocyjnych (co najmniej 10 róznych katalogów w nakładzie ok. 200 egzemplarzy każdy) oraz miejsca doręczenia materiałów promocyjnych (województwo dolnośląskie) będą określane dla każdej z misji osobno w terminie nie krótszym niż 3 tygodnie przed wymaganym terminem dostarczenia zamówionych materiałów promocyjnych. 3. Zamawiający przewiduje tylko jeden rodzaj materiałów promocyjnych (katalogi informacyjno-reklamowe).

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.82.00.00 - Usługi związane z drukowaniem 79.53.00.00 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych 79.55.00.00 - Usługi w zakresie komputerowego maszynopisania, przetwarzania tekstu i powiązanych z nimi komputerowych usług wydawniczych .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg ograniczony

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: Projekt:Wzmocnienie internacjonalizacji dolnośląskich przedsiębiorstw poprzez aktywny udział w zagranicznych misjach gospodarczych-współfinansowany z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach RPO WD 2007-2013 Priorytet 1,Wzrost konkurencyjności i dolnośląskich przedsiębiorstw (Przedsiębiorstwa i Innowacyjność), Działanie 1.2.C Dotacje dla MŚP w zakresie nawiązywania kontaktów gospodarczych (targi, misje).

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 12.04.2010.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 2.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• TAURUS Doradztwo i Reklama Adam Widuch, ul. Wincentego Pola 16, 44-100 Gliwice, kraj/woj. śląskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 227114,89 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 78488,92

• Oferta z najniższą ceną: 78488,92 / Oferta z najwyższą ceną: 274745,6

• Waluta: PLN.