Szczecin: Opracowanie, tłumaczenie na j. niemiecki i angielski, skład, druk oraz dostarczenie do siedziby Zamawiającego folderu ogólnopromocyjnego: Poznaj Pomorze Zachodnie, realizowanego w ramach projektu: Pomorze Zachodnie - Wszystko Czego Potrzebujesz. Promocja turystyczna Województwa Zachodniopomorskiego, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007 - 2013
Numer ogłoszenia: 150256 - 2015; data zamieszczenia: 19.06.2015
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: nie.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES: Województwo Zachodniopomorskie-Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego, ul. Korsarzy 34, 70-540 Szczecin, woj. zachodniopomorskie, tel. 091 44 67 120, faks 091 44 67 185.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Opracowanie, tłumaczenie na j. niemiecki i angielski, skład, druk oraz dostarczenie do siedziby Zamawiającego folderu ogólnopromocyjnego: Poznaj Pomorze Zachodnie, realizowanego w ramach projektu: Pomorze Zachodnie - Wszystko Czego Potrzebujesz. Promocja turystyczna Województwa Zachodniopomorskiego, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007 - 2013.

II.2) Rodzaj zamówienia: Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Opracowanie, tłumaczenie na j. niemiecki i angielski, skład, druk oraz dostarczenie do siedziby Zamawiającego folderu ogólnopromocyjnego: Poznaj Pomorze Zachodnie. Szczegółowy Opis Przedmiotu Zamówienia został zawarty w (przekazanych wraz z Zaproszeniem do negocjacji) Informacjach niezbędnych do przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego w trybie zamówienia z wolnej ręki - w Załączniku nr 2 pn. Opis przedmiotu zamówienia.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 79.80.00.00 - Usługi drukowania i powiązane 79.82.30.00 - Usługi drukowania i dostawy 79.82.20.00 - Usługi składu 79.97.00.00 - Usługi publikacji 79.82.25.00 - Usługi projektów graficznych 79.53.00.00 - Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych .

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Zamówienie z wolnej ręki

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak, projekt/program: Zamówienie jest realizowane w ramach projektu: Pomorze Zachodnie - Wszystko Czego Potrzebujesz. Promocja turystyczna Województwa Zachodniopomorskiego, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007 - 2013.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 29.05.2015.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Zachodniopomorska Agencja Rozwoju Turystyki ZART Sp. z o.o., ul. Korzeniowskiego 1, 70-211 Szczecin, kraj/woj. zachodniopomorskie.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 37866,96 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• Cena wybranej oferty: 39760,00

• Oferta z najniższą ceną: 39760,00 / Oferta z najwyższą ceną: 39760,00

• Waluta: PLN.

ZAŁĄCZNIK I

Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę

• 1. Podstawa prawna

  Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 6 ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.

• 2. Uzasadnienia wyboru trybu

  Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

  Uzasadnienie prawne: Art. 67. 1 Ustawy PZP: Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi co najmniej jedna z następujących okoliczności (...): 6) w przypadku udzielenia, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, dotychczasowemu wykonawcy usług lub robót budowlanych zamówień uzupełniających, stanowiących nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień, jeżeli zamówienie podstawowe zostało udzielone w trybie przetargu nieograniczonego lub ograniczonego, a zamówienie uzupełniające było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego. Uzasadnienie faktyczne: Ustawowe przesłanki do przeprowadzenia postępowania w trybie zamówienia z wolnej ręki w ramach zamówień uzupełniających zostały spełnione, bowiem: - W postępowaniu dotyczącym zamówienia podstawowego (tj. w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego przeprowadzonym w trybie przetargu nieograniczonego o wartości powyżej 207.000 euro na opracowanie, tłumaczenie na języki: niemiecki i angielski, skład oraz druk folderu ogólnopromocyjnego: Poznaj Pomorze Zachodnie, realizowanego w ramach projektu: Pomorze Zachodnie = Wszystko Czego Potrzebujesz. Promocja turystyczna Województwa Zachodniopomorskiego, współfinansowanego przez Unię Europejską z Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Zachodniopomorskiego na lata 2007-2013) w pkt VI SIWZ i w pkt VI.3 ogłoszenia o zamówieniu przewidziano możliwość udzielenia zamówień uzupełniających o wartości nie wyższej niż 50% wartości zamówienia podstawowego (czyli 37.866,96 zł netto). Stawka podatku VAT 5%. - Usługa polegająca na wydrukowaniu ww. folderu jest usługą tego samego rodzaju, co zamówienie udzielone w wyniku przeprowadzenia postępowania dotyczącego zamówienia podstawowego (przeprowadzonego w trybie przetargu nieograniczonego). - Zamówienie uzupełniające było przewidziane w ogłoszeniu o zamówieniu dla zamówienia podstawowego i jest zgodne z przedmiotem zamówienia podstawowego. Zamówienie zostanie zlecone wykonawcy umowy podstawowej tj. Zachodniopomorska Agencja Rozwoju Turystyki ZART Sp. z o.o., ul. Korzeniowskiego 1, 70-211 Szczecin. Wartość szacunkową usługi druku foldera (zamówienia uzupełniającego) określono na łączną kwotę 37.866,96 zł netto, co oznacza, że jest ona równa maksymalnej wartość zamówień uzupełniających (czyli 37.866,96 zł netto) wskazanej w postępowaniu o udzielenie zamówienia podstawowego tj. w ww. postępowaniu na Opracowanie, tłumaczenie na języki: niemiecki i angielski, skład oraz druk folderu ogólnopromocyjnego: Poznaj Pomorze Zachodnie. Dotychczas nie przeprowadzono jeszcze żadnej procedury z wolnej ręki jako zamówienie uzupełniające, a więc do wykorzystania pozostaje pełna kwota tj. 37.866,96 zł netto