Ogłoszenie z dnia 2025-03-25
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Pełnienie zastępczego nadzoru autorskiego nad zadaniem inwestycyjnym pn. „Budowa budynku Sądu Rejonowego i Prokuratury Rejonowej w Wieliczce przy ul. Dembowskiego"
SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY
1.1.) Rola zamawiającego
Postępowanie prowadzą zamawiający działający wspólnie
1.2.) Nazwa zamawiającego: Sąd Okręgowy w Krakowie
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 000322695
1.5) Adres zamawiającego
1.5.1.) Ulica: Przy Rondzie 7
1.5.2.) Miejscowość: Kraków
1.5.3.) Kod pocztowy: 31-547
1.5.4.) Województwo: małopolskie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL213 - Miasto Kraków
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: zamowienia.publiczne@krakow.so.gov.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.krakow.so.gov.pl
1.6.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - organ władzy publicznej - organ kontroli państwowej i ochrony prawa oraz sąd i trybunał
1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego: Inna działalność
sąd
1.8.) Informacje o pozostałych zamawiających działających wspólnie
Zamawiający 2
1.2.) Nazwa zamawiającego: Prokuratura Okręgowa w Krakowie
1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: 6761070081
1.5) Adres zamawiającego
1.5.1.) Ulica: Lubicz 25
1.5.2.) Miejscowość: Kraków
1.5.3.) Kod pocztowy: 31-503
1.5.4.) Województwo: małopolskie
1.5.5.) Kraj: Polska
1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL213 - Miasto Kraków
1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: sekretariat.pokra.w7@prokuratura.gov.pl
1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://www.gov.pl/web/po-krakow
1.9.) Podział obowiązków – zamówienie wspólne
Całość postępowania prowadzi Sąd Okręgowy w Krakowie w imieniu własnym oraz Prokuratury Okręgowej w Krakowie
SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE
2.1.) Ogłoszenie dotyczy:
Zamówienia publicznego
2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie
2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:
Pełnienie zastępczego nadzoru autorskiego nad zadaniem inwestycyjnym pn. „Budowa budynku Sądu Rejonowego i Prokuratury Rejonowej w Wieliczce przy ul. Dembowskiego"
2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-7d188946-4876-4832-87a3-b8dca57e680c
2.5.) Numer ogłoszenia: 2025/BZP 00162236
2.6.) Wersja ogłoszenia: 01
2.7.) Data ogłoszenia: 2025-03-25
2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak
2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2025/BZP 00122869/03/P
2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:
1.3.10 Pełnienie zastępczego nadzoru autorskiego nad zadaniem inwestycyjnym pn. „Budowa budynku Sądu Rejonowego i Prokuratury Rejonowej w Wieliczce przy ul. Dembowskiego”
2.11.) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy: Nie
2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie
2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną
Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy
SEKCJA III – UDOSTĘPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA
3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania
https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/search/list/ocds-148610-7d188946-4876-4832-87a3-b8dca57e680c3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia: Nie
3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej: Tak
3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej: https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-7d188946-4876-4832-87a3-b8dca57e680c
3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej: W postępowaniu o udzielenie
zamówienia komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się przy użyciu Platformy e-Zamówienia, która jest dostępna pod adresem ezamowienia.gov.pl.
3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne: Nie
3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy
3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:
polski
3.15.) RODO (obowiązek informacyjny): zgodnie z pkt II SWZ
3.16.) RODO (ograniczenia stosowania): zgodnie z pkt II SWZ
SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia.
4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie
4.1.2.) Numer referencyjny: ZP.261.5.2025
4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Usługi
4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie
4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych: Nie
4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Nie
4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia:
4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia
Przedmiotem zamówienia jest: pełnienie zastępczego nadzoru autorskiego nad zadaniem inwestycyjnym pn. „Budowa budynku Sądu Rejonowego i Prokuratury Rejonowej w Wieliczce przy ul. Dembowskiego, na działkach nr 1752/38 i 225/7, obręb 1, jedn. ew. Wieliczka” oraz wyjaśnianie wszelkich/wszystkich wątpliwości powstałych w toku realizacji zadania
inwestycyjnego poprzez dodatkowe informacje i opracowania, w tym m.in.: rysunki robocze, uszczegóławianie rysunków wykonawczych jak również nanoszenia poprawek lub uzupełnień na wszystkich egzemplarzach dokumentacji projektowej /opracowaniach. Wykonawca zobowiązuje się do pełnienia zastępczego nadzoru autorskiego zgodnie z warunkami
określonymi w niniejszej Umowie, stosownie do art. 20 ust. 1 pkt 4 Prawa budowlanego, w sposób wynikający z zaistniałych potrzeb, rozwiązywania problemów wynikłych na tle realizacji zadania inwestycyjnego.
4.2.6.) Główny kod CPV: 71248000-8 - Nadzór nad projektem i dokumentacją
4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie
4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 9 miesiące
4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie
4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Nie
4.3.) Kryteria oceny ofert
4.3.1.) Sposób oceny ofert: Przy wyborze najkorzystniejszej oferty Zamawiający będzie się kierował następującymi kryteriami oceny ofert: kryterium ceny: 100%
4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Procentowo
4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Wyłącznie kryterium ceny
Kryterium 1
4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena
4.3.6.) Waga: 100
4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie
SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW
5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Tak
5.2.) Fakultatywne podstawy wykluczenia:
Art. 109 ust. 1 pkt 4
Art. 109 ust. 1 pkt 5
Art. 109 ust. 1 pkt 7
5.3.) Warunki udziału w postępowaniu: Tak
5.4.) Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu.
warunek zdolności technicznej lub zawodowej: Zamawiający wymaga, aby osoba/y wskazana/e przez Wykonawcę wykazała/y się uprawnieniami:- do projektowania w specjalności architektonicznej, przynajmniej 1 osoba posiadająca uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności architektonicznej zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U.2024.725 t.j.) lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie odrębnych przepisów, która
wykaże się wykonaniem (osoba opracowująca /projektująca) w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy — w tym okresie, z podaniem przedmiotu umowy, dat wykonania i podmiotu, na rzecz którego usługa została wykonana. Za wykonaną usługę projektową w danej branży Zamawiający uzna opracowanie dokumentacji projektowej wielobranżowej w zakresie budowy, rozbudowy lub przebudowy budynku biurowego
o powierzchni użytkowej minimum 2 500 m2, na który wydano decyzję o pozwoleniu na budowę;
- do projektowania w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, przynajmniej 1 osoba posiadająca uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności konstrukcyjno-budowlanej zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U.2024.725 t.j.) lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie odrębnych przepisów, która wykaże się wykonaniem (osoba opracowująca /projektująca) w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy — w tym okresie, z podaniem przedmiotu umowy, dat wykonania i podmiotu, na rzecz którego usługa została wykonana. Za wykonaną usługę projektową w danej branży Zamawiający uzna opracowanie dokumentacji projektowej wielobranżowej w zakresie budowy, rozbudowy lub przebudowy budynku biurowego o powierzchni użytkowej minimum 2 500 m2, na który wydano decyzję o pozwoleniu na budowę;
- do projektowania w specjalności telekomunikacyjnej, przynajmniej 1 osoba posiadająca uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń telekomunikacyjnych zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U.2024.725 t.j.) lub odpowiadające im uprawnienia
wydane na podstawie odrębnych przepisów, która się wykaże wykonaniem (osoba opracowująca /projektująca) w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy — w tym okresie, z podaniem przedmiotu umowy, dat wykonania i podmiotu, na rzecz którego usługa została wykonana. Za wykonaną usługę projektową w danej branży Zamawiający uzna opracowanie dokumentacji projektowej wielobranżowej w zakresie budowy, rozbudowy lub przebudowy budynku biurowego o powierzchni użytkowej minimum 2 500 m2, na który wydano decyzję o pozwoleniu na budowę;
- do projektowania w specjalności sanitarnej, przynajmniej 1 osoba posiadająca uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych zgodnie
z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U.2024.725 t.j.) lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie odrębnych przepisów, która się wykaże wykonaniem (osoba opracowująca /projektująca) w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy — w tym okresie, z podaniem
przedmiotu umowy, dat wykonania i podmiotu, na rzecz którego usługa została wykonana. Za wykonaną usługę projektową w danej branży Zamawiający uzna opracowanie dokumentacji projektowej wielobranżowej w zakresie budowy, rozbudowy lub przebudowy budynku biurowego o powierzchni użytkowej minimum 2 500 m2, na który wydano decyzję o pozwoleniu na budowę;
- do projektowania w specjalności elektrycznej, przynajmniej 1 osoba posiadająca uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U.2024.725 t.j.) lub odpowiadające im uprawnienia
wydane na podstawie odrębnych przepisów, która się wykaże wykonaniem (osoba opracowująca /projektująca) w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem przedmiotu umowy, dat wykonania i podmiotu, na rzecz którego usługa została wykonana. Za wykonaną usługę projektową w danej branży Zamawiający uzna opracowanie dokumentacji projektowej wielobranżowej w zakresie budowy, rozbudowy lub przebudowy budynku biurowego o powierzchni użytkowej minimum 2 500 m2, na który wydano decyzję o pozwoleniu na budowę;
- do projektowania w specjalności drogowej, przynajmniej 1 osoba posiadająca uprawnienia budowlane do projektowania bez ograniczeń w specjalności inżynieryjnej drogowej zgodnie z przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U.2024.725 t.j.) lub odpowiadające im uprawnienia wydane na podstawie odrębnych przepisów oraz legitymującą się co najmniej 5-letnim doświadczeniem zawodowym (liczonym od dnia uzyskania uprawnień) w projektowaniu powyższej specjalności,
- przynajmniej 1 osoba posiadająca uprawnienia w zakresie nadzoru rzeczoznawcy do spraw zabezpieczeń przeciwpożarowych.
Zamawiający wyjaśnia, że zgodnie z Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 1999 r. w sprawie Polskiej Klasyfikacji Obiektów Budowlanych - PKOB - (Dz.U.1999.112.1316) „budynki biurowe” to budynki należące do Sekcji 1, Dział 1 2, Grupa 1 22, Klasa 1 220, tj. budynki wykorzystywane jako miejsce pracy dla działalności biura, sekretariatu lub innych o charakterze administracyjnym, np.: budynki banków, urzędów pocztowych, urzędów miejskich, gminnych, ministerstw i tym podobnych lokali administracyjnych oraz budynki centrów konferencyjnych i kongresów, sądów i parlamentów. Klasa nie obejmuje biur w budynkach przeznaczonych głównie do innych celów. Wykonawca przed zawarciem Umowy przedstawi Zamawiającemu dokumenty potwierdzające posiadanie wymaganych uprawnień wraz z
aktualnym zaświadczeniem o przynależności do izby samorządu zawodowego. Niedostarczenie wymaganych dokumentów przez Wykonawcę skutkować będzie niemożliwością zawarcia Umowy. Zamawiający oceni spełnienie powyższego na podstawie załączonych przez oferenta do oferty poświadczeń, że wskazane usługi wykonane przez osobę wskazaną do realizacji przedmiotu zamówienia zostały wykonane należycie, tj. dokumenty z których wynika spełnienie warunków, że wskazana osoba do realizacji przedmiotu zamówienia uczestniczyła w opracowaniu dokumentacji projektowej wielobranżowej w zakresie swojej branży, m.in. kopie stosownych stron dokumentacji projektowej, decyzji o pozwoleniu na budowę, referencji, protokołu zdawczo-odbiorczego dokumentacji projektowej lub inne dokumenty.
5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak
5.6.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu: a) Oświadczenie wykonawcy, w zakresie art. 108 ust. 1 pkt 5 ustawy, o braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w rozumieniu ustawy z
dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów (Dz. U. z 2024 r. poz. 1616 jt.), z innym wykonawcą, który złożył odrębną ofertę, albo oświadczenia o przynależności do tej samej grupy kapitałowej wraz z dokumentami lub informacjami potwierdzającymi przygotowanie oferty, niezależnie od innego wykonawcy należącego do tej samej grupy kapitałowej – załącznik nr 12 do SWZ;
b) Odpis lub informacja z Krajowego Rejestru Sądowego lub z Centralnej Ewidencji i Informacji Działalności Gospodarczej, w zakresie art. 109 ust. 1 pkt 4 ustawy, sporządzonych nie wcześniej niż 3 miesiące przed jej złożeniem, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji; jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium
Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentu, o których mowa w ust. 4 pkt 2, składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości. Dokument, o którym mowa powyżej, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Jeżeli w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o
których mowa w ust. 4 pkt 2, zastępuje się je w całości lub części dokumentem zawierającym odpowiednio oświadczenie Wykonawcy, ze wskazaniem osoby albo osób uprawnionych do jego reprezentacji, złożone przed notariuszem lub przed organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego właściwym ze względu na siedzibę lub
miejsce zamieszkania Wykonawcy; c) oświadczenie wykonawcy o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania wskazanych przez zamawiającego.
5.7.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu: Załączniki do formularza ofertowego - poświadczenia, że wskazane usługi wykonane przez osoby wskazane do realizacji przedmiotu zamówienia zostały wykonane należycie.
5.9.) Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych: Nie
SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA
6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe: Nie
6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną: Nie
6.4.) Zamawiający wymaga wadium: Nie
6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy: Tak
6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:
Zgodnie z pkt XII SWZ6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane: Nie
SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY
7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek: Nie
7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy: Tak
7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:
Zamawiający przewiduje możliwość zmiany zawartej umowy w stosunku do treści wybranej oferty w zakresie uregulowanym w art. 454-455 p.z.p. oraz wskazanym we Wzorze Umowy.7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia: Nie
SEKCJA VIII – PROCEDURA
8.1.) Termin składania ofert: 2025-04-02 10:00
8.2.) Miejsce składania ofert: Ofertę należy złożyć poprzez Platformę Zamawiającego https://ezamowienia.gov.pl/mp-client/tenders/ocds-148610-7d188946-4876-4832-87a3-b8dca57e680c
8.3.) Termin otwarcia ofert: 2025-04-02 10:15
8.4.) Termin związania ofertą: 30 dni
INNE PRZETARGI Z KRAKOWA
- Budowa/przebudowa chodników w wybranych lokalizacjach na terenie Miasta Krakowa ul. Kantorowicka od ul. Gustawa Morcinka do skrzyżowania z ul. Zakole (mostku na potoku).
- (DFP.271.62.2025.KSK) Dostawa produktów leczniczych.
- Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn. "Budowa chodnika przy ul. Księcia Józefa po stronie północnej na odcinku od przystanku autobusowego pn. "Benedyktowicza" do posesji nr 111a
- DOSTARCZANIE POLYVIDONUM IODINATUM
- Zakup firewalli z oprogramowaniem oraz gwarancją i wsparciem realizowanego w ramach Funduszy Europejskich w ramach Projektu grantowego Cyberbezpieczny Samorząd
- Zakup i dostawa lodówki 1szt. dla Laboratorium Kosmicznej Inżynierii Biomedycznej CTK - DE-dzp.272-162/25
więcej: przetargi w Krakowie »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Opracowanie dokumentacji budowy chodnika w ciągu drogi powiatowej nr 1545K Podegrodzie-Mokra Wieś-Jastrzębie w km 0+590-1+200 i 3+850-4+660
- Wykonanie dokumentacji projektowo-technicznej zagospodarowania terenu cmentarza komunalnego w miejscowości Wierzbice - II ETAP
- "Projekty dróg gminnych na terenie Gminy Pelplin - 2025" (z podziałem na 2 części)
- Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania pn.: "Budowa sieci wodociągowej w miejscowości Czaszyn"
- Opracowanie kompleksowej dokumentacji projektowej pn. "Modernizacja aparatury kontrolno - pomiarowej i automatyki wraz z wymianą agregatów pompowych" oraz pełnienie nadzoru autorskiego.
- "Zwiększenie aktywności kulturalnej w gminie Goszczyn poprzez przebudowę budynku gminnej biblioteki publicznej"
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.