Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Szkolenie z języka angielskiego zgodnie z porozumieniem STANAG 6001

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.) Nazwa zamawiającego: 35 Wojskowy Oddział Gospodarczy

1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 121506645

1.5) Adres zamawiającego

1.5.1.) Ulica: Krakowska 1

1.5.2.) Miejscowość: Rząska

1.5.3.) Kod pocztowy: 30-199

1.5.4.) Województwo: małopolskie

1.5.5.) Kraj: Polska

1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL214 - Krakowski

1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: 35wog.szp4@ron.mil.pl

1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: 35wog.wp.mil.pl/

1.6.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka budżetowa

1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego: Ogólne usługi publiczne

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Ogłoszenie dotyczy:

Zamówienia publicznego

2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie

2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:

Szkolenie z języka angielskiego zgodnie z porozumieniem STANAG 6001

2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-930dc3ac-fe71-46b3-b726-b92f1d980fdd

2.5.) Numer ogłoszenia: 2024/BZP 00651343

2.6.) Wersja ogłoszenia: 01

2.7.) Data ogłoszenia: 2024-12-13

2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak

2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2024/BZP 00044902/57/P

2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:

1.3.31 Szkolenie z języka angielskiego zgodnie z porozumieniem STANAG 6001

2.11.) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy: Nie

2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie

2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

SEKCJA III – UDOSTĘPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA

3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

https://platformazakupowa.pl/pn/35wog/proceedings

3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia: Nie

3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej: Tak

3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej: https://platformazakupowa.pl/pn/35wog/proceedings

3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej: Określono w SWZ

3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne: Nie

3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy

3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:

polski

3.15.) RODO (obowiązek informacyjny): Określono w SWZ

3.16.) RODO (ograniczenia stosowania): Określono w SWZ

SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia.

4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie

4.1.2.) Numer referencyjny: 81/SZKOL/24

4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Usługi

4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie

4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych: Nie

4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Nie

4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia:

4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie kursów semestralnych języka angielskiego na poziomie średniozaawansowanym (II) oraz wsparcie szkolenia na poziomie zaawansowanym (III) w zakresie sprawności mówienia w ODZJO 6 BPD. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia znajduje się w załączniku nr 7 oraz we wzorze Umowy.

4.2.6.) Główny kod CPV: 79632000-3 - Szkolenie pracowników

4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie

4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: do 2026-01-30

4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie

4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Nie

4.3.) Kryteria oceny ofert

4.3.1.) Sposób oceny ofert: punkty

4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Punktowo

4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

Kryterium 1

4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena

4.3.6.) Waga: 60

Kryterium 2

4.3.4.) Rodzaj kryterium:

organizacja, kwalifikacje zawodowe i doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia

4.3.5.) Nazwa kryterium: przygotowanie fachowe lektorów

4.3.6.) Waga: 40

4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie

SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW

5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Nie

5.3.) Warunki udziału w postępowaniu: Tak

5.4.) Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu.

2. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki dotyczące:
1) zdolności do występowania w obrocie gospodarczym:
Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.
2) uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, o ile wynika to z odrębnych przepisów:
Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.
3) sytuacji ekonomicznej lub finansowej:
Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.
4) zdolności technicznej lub zawodowej:
Posiadania zdolności zawodowej w zakresie doświadczenia
Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.
a) Posiadania zdolności zawodowej w zakresie dysponowania osobami
Wykonawca musi wykazać, że dysponuje lub będzie dysponował personelem
o niżej wymienionych kwalifikacjach:
a) minimum trzech lektorów polskojęzycznych (zatrudnionych na podstawie umowy o pracę) posiadających niżej opisane kwalifikacje:
lektor wiodący (1 lektor może pełnić tę funkcję w więcej niż jednej grupie) :
- magister filologii angielskiej* (z kwalifikacjami pedagogicznymi) z minimum dwuletnim doświadczeniem w nauczaniu języka angielskiego. Wymagane jest doświadczenie zdobyte po uzyskaniu tytułu oraz z okresu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert.
- co najmniej roczne (2 kursy semestralne po 5 m-cy) doświadczenie w nauczaniu na kursach prowadzonych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert dla jednostek organizacyjnych resortu obrony narodowej według porozumienia STANAG 6001*** minimum na poziomie 2, podczas których przeprowadził osobiście min. 220 godz. lekcyjnych na każdym z kursów.
- umiejętność prowadzenia zajęć w trybie zdalnym przy pomocy aplikacji;

- licencjat filologii angielskiej**(z kwalifikacjami pedagogicznymi) z minimum dwuletnim doświadczeniem w nauczaniu języka angielskiego. Wymagane jest doświadczenie zdobyte po uzyskaniu tytułu oraz z okresu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert;
- co najmniej roczne (2 kursy semestralne po 5 m-cy) doświadczenie w nauczaniu na kursach prowadzonych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert dla jednostek organizacyjnych resortu obrony narodowej według porozumienia STANAG 6001*** minimum na poziomie 2, podczas których przeprowadził osobiście min. 220 godz. lekcyjnych na każdym z kursów.
- umiejętność prowadzenia zajęć w trybie zdalnym przy pomocy aplikacji;

lektor pomocniczy (1 lektor może pełnić tę funkcję w więcej niż jednej grupie):
- magister filologii angielskiej* (z kwalifikacjami pedagogicznymi) z minimum jednorocznym doświadczeniem w nauczaniu języka angielskiego. Wymagane jest doświadczenie zdobyte po uzyskaniu tytułu oraz z okresu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert;
- co najmniej półroczne (1 kurs semestralny: 5 m-cy) doświadczenie w nauczaniu na kursach prowadzonych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert dla jednostek organizacyjnych resortu obrony narodowej według porozumienia STANAG 6001***, podczas których przeprowadził osobiście min. 220 godz. lekcyjnych w semestrze.
- licencjat filologii angielskiej**(z kwalifikacjami pedagogicznymi) z minimum jednorocznym doświadczeniem w nauczaniu języka angielskiego. Wymagane jest doświadczenie zdobyte po uzyskaniu tytułu oraz z okresu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert;
- co najmniej półroczne (1 kurs semestralny: 5 m-cy) doświadczenie w nauczaniu na kursach prowadzonych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert dla jednostek organizacyjnych resortu obrony narodowej według porozumienia STANAG 6001***; podczas których przeprowadził osobiście min. 220 godz. lekcyjnych w semestrze.
- wymiar zatrudnienia na podstawie umowy o pracę musi być zgodny z ilością godzin lektorów polskojęzycznych w zatwierdzonym ‘Grafiku pracy lektorów” (załącznik nr 2 do opisu szkolenia).
* lub magister filologii dwóch języków z wiodącą filologią angielską
** lub licencjat filologii dwóch języków z wiodącą filologią angielską
b) minimum dwóch native speakers:
- w przypadku native speakers: posługiwanie się językiem angielskim jako pierwszym językiem oraz minimum półroczne doświadczenie (1 kurs semestralny: 5 m-cy) w nauczaniu języka angielskiego na kursach prowadzonych według porozumienia STANAG 6001.***

Wykonawca dostarczy dokumenty na potwierdzenie wykształcenia, kraju pochodzenia (w przypadku native – speakers) oraz doświadczenia na kursach według STANAG 6001, zgłoszonych do realizacji usługi lektorów, przed podpisaniem umowy.
*** Doświadczenie w prowadzeniu kursów według Porozumienia STANAG 6001 potwierdza się zaświadczeniem wydanym przez jednostkę wojskową, na rzecz której świadczona była usługa kształcenia językowego. Musi ono zawierać imię i nazwisko lektora, poziom i termin realizacji kursu, ilość przeprowadzonych osobiście godzin lekcyjnych w czasie trwania kursu. Zaświadczenia, o których mowa powyżej, wydaje dowódca jednostki wojskowej na wniosek lektora uczestniczącego w realizacji zadań wynikających z umowy.
Zamawiający dopuszcza inną formę potwierdzenia posiadanego przez lektorów doświadczenia niż określono powyżej pod warunkiem nieuzyskania ww. zaświadczenia od Dowódcy JW, na rzecz której świadczona była usługa szkoleniowa.

c) metodyka kursu posiadającego niżej opisane kwalifikacje:
- magister filologii angielskiej w specjalności metodyka nauczania języka angielskiego z minimum dwuletnim doświadczeniem pracy w zawodzie. Wymagane jest doświadczenie zdobyte po uzyskaniu tytułu oraz z okresu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert;
lub magister filologii angielskiej z minimum dwuletnim doświadczeniem pracy w charakterze metodyka nauczyciela języka angielskiego. Wymagane jest doświadczenie zdobyte po uzyskaniu tytułu oraz z okresu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert;
lub magister filologii angielskiej z minimum dwuletnim doświadczeniem pracy w charakterze nauczyciela akademickiego języka angielskiego. Wymagane jest doświadczenie zdobyte po uzyskaniu tytułu oraz z okresu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert;
lub magister filologii angielskiej posiadający stopień nauczyciela mianowanego języka angielskiego.
Metodyk kursu musi wykazać znajomość wymogów Porozumienia Standaryzacyjnego NATO – STANAG 6001 oraz znajomość ramowego i szczegółowego programu kursu, do którego nadzorowania jest zgłoszony.
Metodyk kursów może być jednocześnie osobą wyznaczoną do prowadzenia zajęć (metodyk – lektor),
pod warunkiem spełniania wymogów dotyczących doświadczenia w prowadzeniu kursów STANAG tj. : w zależności od zgłoszenia do pełnienia funkcji lektora wiodącego (2 sem. na poziomie wyższym niż poziom 1) lub pomocniczego (1 sem. na dowolnym poziomie).


Na etapie składania ofert Wykonawca wykazuje ww. osoby w zał. nr 5 do SWZ.
Na podstawie złożonego przez Wykonawcę wraz z ofertą wykazu Zamawiający będzie przydzielał punkty zgodnie z zapisami Rozdziału XX pkt 1 SWZ.
W przypadku nie złożenia, powyższego wykazu wraz z ofertą Zamawiający wezwie Wykonawcę o jego złożenie jedynie w celu potwierdzenia powyższego warunku udziału
w postępowaniu, nie zaś do przyznawania punktów w kryteriach oceny ofert. Wykaz przedłożony dopiero na podstawie wezwania nie będzie brany pod uwagę w kryteriach oceny ofert. Tak samo Zamawiający postąpi w sytuacji kiedy wykaz będzie niekompletny, będzie zawierał błędy lub będzie budził wątpliwości, wykonawca otrzyma punkty w kryterium tylko na podstawie informacji złożonych w wykazie wraz z ofertą.

Czynności podczas realizacji usługi przy wykonywaniu których zamawiający żąda aby były wykonywane przez osoby zatrudnione na podstawie umowy o pracę:
Zamawiający wskazuje następujące czynności:
Usługi nauczania języka angielskiego.
Sposób dokumentowania zatrudnienia osób wykonujących powyższe czynności:
W terminie do 21 dnia każdego miesiąca Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć kopie druków ZUS-RCA z tytułu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę pracowników, wykonujących przedmiot Umowy za okres, w którym wykonywany był przedmiot Umowy (miesięczne raporty) - dotyczy każdego lektora polskojęzycznego skierowanego do prowadzenia zajęć z języka angielskiego w zakresie realizacji zamówienia zgodnie z zapisami „Szczegółowego opisu szkolenia” (zał. nr 7 do SWZ).W przypadku gdy druki ZUS-RCA będą zawierały również dane innych pracowników nie wykonujących przedmiotu niniejszej Umowy, dane te powinny zostać zanonimizowane przez Wykonawcę.
Sankcje z tytułu niespełnienia wymagań zatrudnienia przez wykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących wskazane powyżej czynności:
Kara za zwłokę w przekazaniu druków ZUS-RCA, o których mowa w §17 ust. 6 w wysokości 0,1 % wartości brutto umowy określonej w §17 ust. 1 umowy za każdy dzień zwłoki.

b) Posiadania zdolności technicznej w zakresie dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym
Zamawiający nie stawia warunku w powyższym zakresie.

5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak

5.6.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu: a) Oświadczenie o aktualności informacji zwartych w oświadczeniu JO – (zał. nr 8), o których mowa w art 125 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, w zakresie podstaw wykluczenia z postępowania.

5.7.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu: Na etapie składania ofert Wykonawca wykazuje ww. osoby w zał. nr 5 do SWZ.
Na podstawie złożonego przez Wykonawcę wraz z ofertą wykazu Zamawiający będzie przydzielał punkty zgodnie z zapisami Rozdziału XX pkt 1 SWZ.
W przypadku nie złożenia, powyższego wykazu wraz z ofertą Zamawiający wezwie Wykonawcę o jego złożenie jedynie w celu potwierdzenia powyższego warunku udziału
w postępowaniu, nie zaś do przyznawania punktów w kryteriach oceny ofert. Wykaz przedłożony dopiero na podstawie wezwania nie będzie brany pod uwagę w kryteriach oceny ofert. Tak samo Zamawiający postąpi w sytuacji kiedy wykaz będzie niekompletny, będzie zawierał błędy lub będzie budził wątpliwości, wykonawca otrzyma punkty w kryterium tylko na podstawie informacji złożonych w wykazie wraz z ofertą.

5.9.) Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych: Nie

5.11.) Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów:

1. Oferta oraz dokumenty składane wraz z ofertą:
Ofertę stanowi Druk oferta - Załącznik nr 1 do SWZ oraz „Formularz cenowy”.
Wykonawca przygotowując ofertę zobowiązany jest dołączyć do oferty nw. dokumenty:
1) JO wykonawcy- (zał. nr 6)
2) JO podmiotu trzeciego (jeżeli dotyczy)- (zał. nr 6a),
3) „Oświadczenie o oddaniu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres od … do …” w celu korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia” - (zał. nr 2) podpisany przez osobę(y) upoważnione do reprezentowania podmiotu oddającego zasoby do dyspozycji – w przypadku korzystania z zasobów innych podmiotów;
4) Oświadczenie Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (zał. nr 3) składane na podstawie art. 117 ust. 4 ustawy z dnia 11 września 2019 r. Prawo zamówień publicznych (jeżeli dotyczy);
5) Formularz cenowy – zał. nr 4;
6) Wykaz osób - zał. nr 5;
7) Pełnomocnictwo jest wymagane dla osoby/osób podpisującej/cych ofertę, lub składających pozostałe oświadczenia woli w imieniu Wykonawcy, gdy prawo takie nie wynika z innych dokumentów załączonych do oferty;
8) pełnomocnictwo do reprezentowania wszystkich wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum lub spółka cywilna). Pełnomocnik może być ustanowiony do reprezentowania wykonawców w postępowaniu albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy (jeżeli dotyczy).
2. Ofertę, w tym JO sporządza się, pod rygorem nieważności, w formie elektronicznej podpisanej kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub w postaci elektronicznej opatrzonej podpisem zaufanym lub podpisem osobistym (e-dowód).

SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA

6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe: Nie

6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną: Nie

6.4.) Zamawiający wymaga wadium: Nie

6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy: Tak

6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:

Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu albo do reprezentowania
i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. Pełnomocnictwo winno być załączone do oferty podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym (e-dowód).
2. Jeżeli Zamawiający podzielił przedmiot zamówienia na części i Wykonawca składa ofertę na kilka części pełnomocnictwo musi jasno wskazywać jakich części dotyczy.
3. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia, Jednolite oświadczenie (JO) składa każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie. Oświadczenie to wstępnie potwierdza spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia w zakresie, w którym każdy z Wykonawców wykazuje spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia.
4. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia wskazują w załączniku nr 3 do SWZ, które usługi wykonają poszczególni wykonawcy, jeżeli Zamawiający postawił warunki udziału w postępowaniu o których mowa w rozdziale VIII SWZ pkt 2 ppkt 2 lub 4.
5. Jeżeli oferta Wykonawców, o których mowa powyżej, zostanie wybrana, Zamawiający zastrzega możliwość żądania przed zawarciem umowy w sprawie zamówienia publicznego, przedłożenia umowy regulującej współpracę tych Wykonawców.
6. W przypadku Wykonawców wykonujących działalność w formie spółki cywilnej postanowienia dot. oferty Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (konsorcjum) stosuje się odpowiednio.

6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane: Nie

SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY

7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek: Nie

7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy: Tak

7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:

Określono we wzorze umowy

7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia: Tak

7.6.) Zamawiający przewiduje następujące wymagania związane z realizacją zamówienia:

w zakresie zatrudnienia na podstawie stosunku pracy, w okolicznościach, o których mowa w art. 95 ustawy

SEKCJA VIII – PROCEDURA

8.1.) Termin składania ofert: 2024-12-23 10:30

8.2.) Miejsce składania ofert: https://platformazakupowa.pl/pn/35wog/proceedings

8.3.) Termin otwarcia ofert: 2024-12-23 11:00

8.4.) Termin związania ofertą: do 2025-01-21