¯ukowice: Odbudowa drogi w m. Nielubia (dz. Nr 380) w km. 00+000-00+385, gm. ¯ukowice [Intensywne opady deszczu lipiec 2012 r.]
Numer og³oszenia: 255602 - 2015; data zamieszczenia: 29.09.2015
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane

Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.

Og³oszenie dotyczy:

V	zamówienia publicznego
	zawarcia umowy ramowej
	ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ)

SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY

I. 1) NAZWA I ADRES: Gmina ¯ukowice , ¯ukowice 148, 67-231 ¯ukowice, woj. dolno¶l±skie, tel. 76 831 42 41, faks 76 831 41 49.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: Odbudowa drogi w m. Nielubia (dz. Nr 380) w km. 00+000-00+385, gm. ¯ukowice [Intensywne opady deszczu lipiec 2012 r.].

II.1.2) Rodzaj zamówienia: roboty budowlane.

II.1.4) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Przedmiotem niniejszego zamówienia jest przebudowa drogi wewnêtrznej wraz z przebudow± rowu otwartego zlokalizowanego przy istniej±cym pasie drogowym w m. Nielubia (dz. nr 380) w km 00+000-00+385, gm. ¯ukowice zniszczonej w wyniku intensywnych opadów deszczu w lipcu 2012 r. Przebudowa drogi polega na zmianie istniej±cej nawierzchni gruntowo -t³uczniowej na nawierzchniê z betonu asfaltowego o szeroko¶ci 4,0 m i d³ugo¶ci 276,14 mb (warstwa wi±¿±ca) oraz na nawierzchniê z kruszywa ³amanego na warstwie ods±czaj±cej o szeroko¶ci 4,0 m i d³ugo¶ci 108,86 mb. Przebudowa rowu otwartego ma za zadanie odwodnienie przebudowywanego odcinka drogi wewnêtrznej oraz odprowadzenie wód nap³ywaj±cych z pobliskich terenów. W ramach zadania nale¿y tak¿e utwardziæ plac szeroko¶ci 5,7-11,0 t³uczniem (plac przy istniej±cym ogrodzeniu cmentarza). Zakres prac remontowych obejmuje (patrz: zakres wykonania dla etapu I w Charakterystyce obiektu): - roboty ziemne, -wykonanie ³aw i krawê¿ników wraz z korytkami ¶ciekowymi, - wykonanie warstwy ods±czaj±cej w korycie, -wykonanie podbudowy z kruszywa ³amanego, -wykonanie nowej nawierzchni z betonu asfaltowego (warstwa wi±¿±ca), - utwardzenie poboczy i placu przed cmentarzem, - przebudowa rowu wzd³u¿ drogi wewnêtrznej, - roboty wykoñczeniowe (plantowanie skarp , nasypów, roz¶cielenie ziemi urodzajnej oraz wykonanie trawników). Uwaga: Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja techniczna i przedmiar robót - stanowi±ce za³±czniki do SIWZ. Wykonawca przed z³o¿eniem oferty zobowi±zany jest do zapoznania siê z zakresem robót na miejscu ich wykonania Wykonawca jest zobowi±zany w cenie ofertowej uwzglêdniæ wszystkie koszty niezbêdne do prawid³owej realizacji zamówienia. Przedmiar robót stanowi wy³±cznie materia³ pomocniczy u³atwiaj±cy Wykonawcy wyliczenie ceny ofertowej przedmiotu zamówienia. W zwi±zku ze specyfik± zamówienia w przedmiarze mog± pojawiæ siê znaki towarowe. W przypadku gdy w pozycji przedmiaru pojawia siê nazwa znaku towarowego, przy wycenie nale¿y uwzglêdniæ materia³ okre¶lony w przedmiarze lub okre¶liæ - wyceniæ materia³ mu równowa¿ny (art. 29, ust. 3 pzp). Wykonawca zobowi±zuje siê do udzielenia gwarancji i rêkojmi na przedmiot zamówienia na okres 36 miesiêcy od daty odbioru koñcowego..

II.1.5)

V	przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych:

• Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówieñ uzupe³niaj±cych
• Zamawiaj±cy przewiduje udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 6 pzp - w wys. 10% warto¶ci zamówienia podstawowego

II.1.6) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 45.23.31.20 - Roboty w zakresie budowy dróg 45.11.20.00 - Roboty w zakresie usuwania gleby 45.23.32.22 - Roboty budowlane w zakresie uk³adania chodników i asfaltowania .

II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.

II.1.8) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w dniach: 30.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium: Ka¿da oferta musi byæ zabezpieczona wadium w wysoko¶ci: 6.200,00 z³ PLN (sze¶æ tysiêcy dwie¶cie z³otych) Formy wadium Wadium mo¿e byæ wniesione w jednej lub kilku nastêpuj±cych formach: a) pieni±dzu, b) porêczeniach bankowych lub porêczeniach spó³dzielczej kasy oszczêdno¶ciowo-kredytowej, z tym ¿e porêczenie kasy jest zawsze porêczeniem pieniê¿nym, c) gwarancjach bankowych, d) gwarancjach ubezpieczeniowych, e) porêczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiêbiorczo¶ci (Dz.U. Nr 109, poz. 1158, z pó¼n. zm.) Sposób i miejsce sk³adania wadium. 1) Wadium w formie pieniê¿nej nale¿y wp³aciæ przelewem na rachunek bankowy zamawiaj±cego: Bank Spó³dzielczy w Legnicy, Nr rachunku: 85864910442001000022220002 z adnotacj±: Wadium - nr sprawy: RG.271.8.2015 - Odbudowa drogi w m. Nielubia (dz. nr 380) w km 00+000-00+385, gm. ¯ukowice [ Intensywne opady deszczu lipiec 2012 r.] Kopiê dokumentu potwierdzaj±cego wniesienie wadium mo¿na do³±czyæ do oferty. 2) Wadium wnoszone w formie innej ni¿ pieniê¿na, nale¿y z³o¿yæ w formie orygina³u do depozytu w KASIE znajduj±cej siê w siedzibie Zamawiaj±cego tj. ¯ukowice 148, 67-231 ¯ukowice lub z³o¿yæ wraz z ofert± (w jednej kopercie). Nie nale¿y trwale do³±czaæ (spinaæ) orygina³u dokumentu wadialnego do oferty - w takim przypadku do oferty nale¿y za³±czyæ tak¿e potwierdzon± za zgodno¶æ z orygina³em kserokopiê. 3) Z tre¶ci gwarancji (porêczenia) musi jednoznacznie wynikaæ: a) jaki jest sposób reprezentacji gwaranta. Gwarancja musi byæ podpisana przez upowa¿nionego (upe³nomocnionego) przedstawiciela gwaranta. Podpis winien byæ sporz±dzony w sposób umo¿liwiaj±cy jego identyfikacjê np. z³o¿ony wraz z imienn± piecz±tk± lub czytelny (z podaniem imienia i nazwiska). b) bezwarunkowe, na ka¿de pisemne ¿±danie zg³oszone przez zamawiaj±cego w terminie zwi±zania ofert±, zobowi±zanie gwaranta do wyp³aty zamawiaj±cemu pe³nej kwoty wadium w okoliczno¶ciach okre¶lonych w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy Prawo zamówieñ publicznych. Termin wniesienia wadium. 1) Wadium musi byæ wniesione przed up³ywem terminu sk³adania ofert. 2) Wniesienie wadium w pieni±dzu bêdzie skuteczne, je¿eli w podanym terminie znajdzie siê na rachunku bankowym zamawiaj±cego. 3) Wykonawca, który nie wniesie wadium lub nie zabezpieczy oferty ustawow± form± wadium zostanie wykluczony z postêpowania z mocy art.24 ust.2. pkt.2 ustawy, a jego oferta zgodnie z art.24 ust.4. zostanie uznana za odrzucon±.

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW

• III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Ocena spe³nienia warunków udzia³u w postêpowaniu zostanie dokonana wg formu³y spe³nia - nie spe³nia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i o¶wiadczeniach (wymaganych przez Zamawiaj±cego i podanych w SIWZ) do³±czonych do oferty. W przypadku niespe³nienia minimalnych wymagañ kwalifikacyjnych okre¶lonych w SIWZ oferta zostanie odrzucona. Aby oferta mog³a byæ uznana za wa¿n±, musz± byæ spe³nione nastêpuj±ce minimalne wymagania kwalifikacyjne - Zamawiaj±cy wymaga aby w wykazie wszystkich robót budowlanych Wykonawca wskaza³ tak¿e, co najmniej 2 roboty budowlane o zakresie podobnym do przedmiotu zamówienia, obejmuj±ce m.in. wykonanie 2 robót budowlanych polegaj±cych na budowie, remoncie, odbudowie lub przebudowie drogi o warto¶ci min. 250 000,00 z³ brutto ka¿da (aby spe³niæ ten wymóg, prace, na które Oferent powo³uje siê, musz± byæ ukoñczone w ca³o¶ci).

• III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Ocena spe³nienia warunków udzia³u w postêpowaniu zostanie dokonana wg formu³y spe³nia - nie spe³nia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i o¶wiadczeniach (wymaganych przez Zamawiaj±cego i podanych w SIWZ) do³±czonych do oferty. W przypadku niespe³nienia minimalnych wymagañ kwalifikacyjnych okre¶lonych w SIWZ oferta zostanie odrzucona.Wykonawca wyka¿e ¿e, dysponuje osob±, która bêdzie pe³niæ funkcjê kierownika budowy, posiadaj±c± uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w zakresie dróg

• III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa

  Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku

  • Ocena spe³nienia warunków udzia³u w postêpowaniu zostanie dokonana wg formu³y spe³nia - nie spe³nia, w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i o¶wiadczeniach (wymaganych przez Zamawiaj±cego i podanych w SIWZ) do³±czonych do oferty. W przypadku niespe³nienia minimalnych wymagañ kwalifikacyjnych okre¶lonych w SIWZ oferta zostanie odrzucona. Zamawiaj±cy uzna warunek za spe³niony, je¿eli wykonawca wyka¿e, - posiada ubezpieczenie od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia z sum± gwarancyjn± nie mniejsz± ni¿ 200 000,00 z³ w postaci op³aconej polisy, - w przypadku braku posiadania op³aconej polisy inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia.

III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nianiu warunków udzia³u w postêpowaniu nale¿y przed³o¿yæ:

• wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich piêciu lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i warto¶ci, daty i miejsca wykonania oraz z za³±czeniem dowodów dotycz±cych najwa¿niejszych robót, okre¶laj±cych, czy roboty te zosta³y wykonane w sposób nale¿yty oraz wskazuj±cych, czy zosta³y wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawid³owo ukoñczone;
• wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych do wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami;
• op³acon± polisê, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzaj±cy, ¿e wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialno¶ci cywilnej w zakresie prowadzonej dzia³alno¶ci zwi±zanej z przedmiotem zamówienia.

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:

• o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o dzia³alno¶ci gospodarczej, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;
• nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotycz±ce przynale¿no¶ci do tej samej grupy kapita³owej

• lista podmiotów nale¿±cych do tej samej grupy kapita³owej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, ¿e nie nale¿y do grupy kapita³owej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1) wype³niony i podpisany formularz ofertowy wg wzoru - za³±cznik Nr 1, 2) o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia oraz o¶wiadczenie o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu o zamówienie publiczne - za³±cznik Nr 2 wraz z dokumentami potwierdzaj±cymi spe³nienie tych warunków (wg pkt 7 SIWZ), 3) lista podmiotów nale¿±cych do tej samej grupy kapita³owej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5, albo informacja o tym, ¿e nie nale¿y do grupy kapita³owej - za³±cznik nr 6, 4) pe³nomocnictwo podmiotów wystêpuj±cych wspólnie (je¿eli dotyczy), 5) pe³nomocnictwo dla osoby/osób podpisuj±cej ofertê i o¶wiadczenia (je¶li uprawnienie tych osób nie wynika z innych dokumentów do³±czonych do oferty), 6) kosztorys ofertowy (suma warto¶ci kosztorysów winna stanowiæ cenê brutto za wykonanie zamówienia) 7) zaparafowany projekt umowy. 8) dowód wniesienia wadium

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz inne kryteria zwi±zane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 98
• 2 - Gwarancja - 2

IV.2.2)

przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna, adres strony, na której bêdzie prowadzona:

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian

Zmiany w umowie bêd± mog³y nast±piæ w nastêpuj±cych przypadkach: a) przestojów i opó¼nieñ zawinionych przez Zamawiaj±cego, b) wyst±pienia okoliczno¶ci, których Strony umowy nie by³y w stanie przewidzieæ, pomimo zachowania nale¿ytej staranno¶ci, c) zmiana terminu wykonania Przedmiotu Umowy o czas opó¼nienia, je¿eli takie opó¼nienie jest lub bêdzie mia³o wp³yw na wykonanie Przedmiotu Umowy w przypadku: - zawieszenia robót przez organy nadzoru budowlanego z przyczyn niezale¿nych od Wykonawcy, - szczególnie niesprzyjaj±cych warunków atmosferycznych uniemo¿liwiaj±cych prowadzenie robót budowlanych, przeprowadzanie prób i sprawdzeñ, dokonywanie odbiorów, - si³y wy¿szej, klêski ¿ywio³owej - opó¼nienia, utrudnienia lub przeszkody spowodowane przez lub daj±cych siê przypisaæ Zamawiaj±cemu lub innemu Wykonawcy zatrudnionemu przez Zamawiaj±cego na Terenie Budowy, d) je¿eli wyst±pi± zmiany bêd±ce nastêpstwem okoliczno¶ci le¿±cych po stronie Zamawiaj±cego, w szczególno¶ci : - wstrzymanie robót przez Zamawiaj±cego, - konieczno¶ci usuniêcia b³êdów lub wprowadzenia zmian w przedmiarze. e) je¿eli powstanie konieczno¶æ zrealizowania Przedmiotu Umowy przy zastosowaniu innych rozwi±zañ technicznych/technologicznych ni¿ wskazane w przedmiarze w szczególno¶ci: - w sytuacji, gdyby zastosowanie przewidzianych rozwi±zañ grozi³oby niewykonaniem lub wadliwym wykonaniem Przedmiotu Umowy, - w przypadku konieczno¶ci zrealizowania Przedmiotu Umowy przy zastosowaniu innych rozwi±zañ technicznych/technologicznych ni¿ wskazane w przedmiarze w sytuacji, je¿eli rozwi±zania te bêd± mia³y znacz±cy wp³yw na obni¿enie kosztów eksploatacji, poprawy bezpieczeñstwa, które ze wzglêdu na postêp techniczno-technologiczny nie by³y znane w okresie opracowywania przedmiaru, - konieczno¶ci zrealizowania Przedmiotu Umowy przy zastosowaniu innych rozwi±zañ technicznych lub materia³owych ze wzglêdu na zmiany obowi±zuj±cego prawa. f) zaistnieje kolizja z planowanymi lub równolegle prowadzonymi przez inne podmioty inwestycjami - w takim przypadku zmiany w Umowie zostan± ograniczone do zmian koniecznych powoduj±cych unikniêcie kolizji, a wynagrodzenie zostanie ustalone z zachowaniem zasady opisanej w SIWZ i ofercie Wykonawcy, Zmiana Umowy nast±piæ mo¿e z inicjatywy Zamawiaj±cego albo Wykonawcy poprzez przedstawienie drugiej stronie propozycji zmian w formie pisemnej, które powinny zawieraæ: 1) opis zmiany, 2) uzasadnienie zmiany, 3) koszt zmiany oraz jego wp³yw na wysoko¶æ wynagrodzenia, 4) czas wykonania zmiany oraz wp³yw zmiany na termin zakoñczenia umowy. Warunkiem wprowadzenia zmian do Umowy bêdzie potwierdzenie powsta³ych okoliczno¶ci w formie opisowej i w³a¶ciwie umotywowanej (protokó³ wraz z uzasadnieniem) przez powo³an± przez Zamawiaj±cego komisjê techniczn±, w sk³adzie której bêd± m.in. Inspektor Nadzoru oraz Kierownik budowy. Zamawiaj±cy dopuszcza mo¿liwo¶æ zmiany wynagrodzenia brutto w czê¶ci dotycz±cej podatku VAT, je¿eli w okresie realizacji umowy ulegnie zmianie w drodze ustawowej stawka podatku VAT, bêd±ca elementem wynagrodzenia Wykonawcy. Zmiana zostanie wprowadzona na umotywowany wniosek Wykonawcy w formie aneksu do umowy. Zmiany postanowieñ tre¶ci zawartej umowy w przypadku wyst±pienia okoliczno¶ci, o których mowa powy¿ej odbywaæ siê bêd± w formie pisemnej pod rygorem niewa¿no¶ci.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.bip.zukowice.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Urz±d Gminy ¯ukowice ¯ukowice 148 67-231 ¯ukowice.

IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 14.10.2015 godzina 09:00, miejsce: Urz±d Gminy ¯ukowice ¯ukowice 148 (sekretariat) 67-231 ¯ukowice.

IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie