Ten przetarg zosta³ ju¿ zakoñczony. Zobacz wynik tego przetargu
Og³oszenie z dnia 2012-07-31
Mys³owice: zorganizowanie i przeprowadzenie grupowego szkolenia
dla 5 osób bezrobotnych w zakresie Operator suwnicy IS i IIS
Numer og³oszenia: 278586 - 2012; data zamieszczenia: 31.07.2012
OG£OSZENIE O ZAMÓWIENIU - us³ugi
Zamieszczanie og³oszenia: obowi±zkowe.
Og³oszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJ¡CY
I. 1) NAZWA I ADRES: Powiatowy Urz±d Pracy w Mys³owicach , ul. Miko³owska 4a, 41-400 Mys³owice, woj. ¶l±skie, tel. 032 2232721, faks 032 2232721.
- Adres strony internetowej zamawiaj±cego: www.myslowice.pup.gov.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJ¡CEGO: Administracja samorz±dowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKRE¦LENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiaj±cego: zorganizowanie i przeprowadzenie grupowego szkolenia dla 5 osób bezrobotnych w zakresie Operator suwnicy IS i IIS.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: us³ugi.
II.1.3) Okre¶lenie przedmiotu oraz wielko¶ci lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest zorganizowanie i przeprowadzenie grupowego szkolenia dla 5 osób bezrobotnych zarejestrowanych w Powiatowym Urzêdzie Pracy w Mys³owicach w zakresie Operator suwnicy IS i IIS. Szkolenie musi sk³adaæ siê z czê¶ci teoretycznej oraz praktycznej. Uczestnicy szkolenia musz± otrzymaæ pe³en zestaw materia³ów pomocniczych, niezbêdnych do prawid³owego przebiegu szkolenia i przygotowania do egzaminu koñcowego zewnêtrznego. Koszty w/w materia³ów bêd± elementem kosztorysu szkolenia, a ich cena nie powinna przekraczaæ ogólnie przyjêtych w tym zakresie standardów. Wykonawcy zobowi±zani s± do zapewnienia w trakcie trwania szkolenia warunków pracy zgodnych z przepisami bezpieczeñstwa i higieny pracy. Dla wszystkich uczestników szkolenia Wykonawca musi przewidzieæ ubezpieczenie od nastêpstw nieszczê¶liwych wypadków powsta³ych w zwi±zku ze szkoleniem oraz w drodze do miejsca szkolenia i z powrotem za ca³y okres szkolenia. Kwota ta musi zostaæ ujêta w preliminarzu szkolenia. Wykonawca ubezpieczy wy³±cznie osoby wskazane przez Zamawiaj±cego odrêbnym pismem ze wskazaniem okresu ubezpieczenia. Ubezpieczane bêd± wy³±cznie osoby, o których mowa w art. 41 ust. 7 ustawy o promocji zatrudnienia i instytucjach rynku pracy (tekst jednolity Dz. U. z 2008 r. Nr 69 poz. 415 z pó¼n. zm.). Zamawiaj±cy poinformuje Wykonawcê o konieczno¶ci zg³oszenia osoby do ubezpieczenia niezw³ocznie po zaistnieniu w/w sytuacji. Ka¿dy uczestnik szkolenia po jego zakoñczeniu otrzymuje za¶wiadczenie stanowi±ce za³±cznik nr 2 do umowy szkoleniowej. Szczegó³owy opis przedmiotu zamówienia znajduje siê w pkt 7 specyfikacji istotnych warunków zamówienia..
II.1.4) Czy przewiduje siê udzielenie zamówieñ uzupe³niaj±cych: nie.
II.1.5) Wspólny S³ownik Zamówieñ (CPV): 80.50.00.00 - Us³ugi szkoleniowe .
II.1.6) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty czê¶ciowej: nie.
II.1.7) Czy dopuszcza siê z³o¿enie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakoñczenie: 30.09.2012.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Zamawiaj±cy nie ¿±da od Wykonawców wniesienia wadium
III.2) ZALICZKI
- Czy przewiduje siê udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPE£NIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania okre¶lonej dzia³alno¶ci lub czynno¶ci, je¿eli przepisy prawa nak³adaj± obowi±zek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Na potwierdzenie spe³niania tego warunku Zamawiaj±cy wymaga, aby Wykonawca przedstawi³ dokument potwierdzaj±cy posiadanie programu zatwierdzonego przez Urz±d Dozoru Technicznego. Zamawiaj±cy przy ocenie spe³nienia tego warunku zastosuje formu³ê spe³nia/nie spe³nia.
III.3.2) Wiedza i do¶wiadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Na potwierdzenie spe³niania tego warunku Zamawiaj±cy wymaga, aby Wykonawca wykaza³, i¿ w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie zrealizowa³ co najmniej 2 szkolenia odpowiadaj±ce swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia. Zamawiaj±cy uzna, i¿ Wykonawca wykaza³ siê zrealizowaniem jednego szkolenia odpowiadaj±cego swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia, je¿eli przeprowadzi³ jedno szkolenie z zakresu Operator suwnicy (obejmuj±cy czê¶æ I - Operator suwnicy IS lub czê¶æ II - Operator suwnicy IIS) oraz do³±czy dokumenty potwierdzaj±ce, ¿e te us³ugi zosta³y lub s± wykonywane nale¿ycie. Je¿eli szkolenie zosta³o zrealizowane pod inn± nazw±, wówczas Zamawiaj±cy uzna, i¿ Wykonawca wykaza³ siê zrealizowaniem szkolenia z zakresu Operator suwnicy, je¿eli szkolenie obejmowa³o swoim programem przynajmniej jedn± z czê¶ci przedmiotu zamówienia (czê¶æ I - Operator suwnicy IS lub czê¶æ II - Operator suwnicy IIS). Zamawiaj±cy ¿±da przedstawienia Wykazu wykonanych, a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych równie¿ wykonywanych, w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie szkoleñ odpowiadaj±cych swoim rodzajem przedmiotowi zamówienia w zakresie, na który sk³adana jest oferta, z podaniem nazwy szkolenia, ilo¶ci przeszkolonych osób, okresu realizacji i jego warto¶ci, nazwy odbiorców (za³±cznik nr 8 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia). Do wykazu nale¿y do³±czyæ dokumenty potwierdzaj±ce, ¿e te us³ugi zosta³y lub s± wykonywane nale¿ycie. Zamawiaj±cy przy ocenie spe³nienia tego warunku zastosuje formu³ê spe³nia/nie spe³nia.
III.3.3) Potencja³ techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Na potwierdzenie spe³niania warunku dysponowania odpowiednim potencja³em technicznym Zamawiaj±cy wymaga, aby Wykonawca wykaza³, i¿ posiada narzêdzia, wyposa¿enie zak³adu i urz±dzenia techniczne niezbêdne do wykonania zamówienia. Zamawiaj±cy ¿±da przedstawienia informacji o warunkach lokalowych i bazie techniczno-dydaktycznej zawieraj±cej wykaz niezbêdnych do wykonania zamówienia narzêdzi, wyposa¿enia zak³adu i urz±dzeñ technicznych dostêpnych wykonawcy us³ug w celu realizacji zamówienia wraz z informacj± o podstawie dysponowania tymi zasobami (z okre¶leniem np. liczby komputerów, kas fiskalnych, faksów, kserokopiarek i innych, pomieszczeñ dydaktycznych np. wykaz sal wyk³adowych z okre¶leniem miejsc szkoleniowych) (za³±cznik nr 6 specyfikacji istotnych warunków zamówienia). Zamawiaj±cy przy ocenie spe³nienia tego warunku zastosuje formu³ê spe³nia/nie spe³nia.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Na potwierdzenie spe³niania warunku dysponowania osobami zdolnymi do wykonywania zamówienia Zamawiaj±cy wymaga, aby Wykonawca wykaza³, i¿ osoby i podmioty, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia posiadaj± kwalifikacje zawodowe oraz wykszta³cenie niezbêdne do wykonania zamówienia oraz posiadaj± powy¿ej 6 miesiêcy do¶wiadczenia zawodowego na stanowisku, na którym zakres czynno¶ci by³ zbie¿ny pod wzglêdem merytorycznym z modu³em - tematem zajêæ edukacyjnych, które prowadziæ bêdzie dana osoba. Zamawiaj±cy ¿±da przedstawienia Wykazu osób i podmiotów, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnymi do wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nich czynno¶ci, oraz informacji o podstawie do dysponowania tymi osobami w tabeli stanowi±cej za³±cznik nr 7 do specyfikacji istotnych warunków zamówienia. Zamawiaj±cy przy ocenie spe³nienia tego warunku zastosuje formu³ê spe³nia/nie spe³nia.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spe³niania tego warunku
Zamawiaj±cy nie wyznacza szczegó³owego warunku.
III.4) INFORMACJA O O¦WIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJ¡ DOSTARCZYÆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPE£NIANIA WARUNKÓW UDZIA£U W POSTÊPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spe³niania przez wykonawcê warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz o¶wiadczenia o spe³nieniu warunków udzia³u w postêpowaniu, nale¿y przed³o¿yæ:
- koncesjê, zezwolenie lub licencjê
- wykaz wykonanych, a w przypadku ¶wiadczeñ okresowych lub ci±g³ych równie¿ wykonywanych, dostaw lub us³ug w zakresie niezbêdnym do wykazania spe³niania warunku wiedzy i do¶wiadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed up³ywem terminu sk³adania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu, a je¿eli okres prowadzenia dzia³alno¶ci jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich warto¶ci, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz za³±czeniem dokumentu potwierdzaj±cego, ¿e te dostawy lub us³ugi zosta³y wykonane lub s± wykonywane nale¿ycie
- wykaz narz±dzi, wyposa¿enia zak³adu i urz±dzeñ technicznych dostêpnych wykonawcy us³ug lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacj± o podstawie dysponowania tymi zasobami
- wykaz osób, które bêd± uczestniczyæ w wykonywaniu zamówienia, w szczególno¶ci odpowiedzialnych za ¶wiadczenie us³ug, kontrolê jako¶ci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, do¶wiadczenia i wykszta³cenia niezbêdnych dla wykonania zamówienia, a tak¿e zakresu wykonywanych przez nie czynno¶ci, oraz informacj± o podstawie do dysponowania tymi osobami
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, nale¿y przed³o¿yæ:
- o¶wiadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z w³a¶ciwego rejestru, je¿eli odrêbne przepisy wymagaj± wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert, a w stosunku do osób fizycznych o¶wiadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego naczelnika urzêdu skarbowego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem podatków lub za¶wiadczenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- aktualne za¶wiadczenie w³a¶ciwego oddzia³u Zak³adu Ubezpieczeñ Spo³ecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Spo³ecznego potwierdzaj±ce, ¿e wykonawca nie zalega z op³acaniem sk³adek na ubezpieczenie zdrowotne i spo³eczne, lub potwierdzenie, ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawione nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Je¿eli wykonawca ma siedzibê lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedk³ada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibê lub miejsce zamieszkania potwierdzaj±cy, ¿e:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie og³oszono upad³o¶ci - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, op³at, sk³adek na ubezpieczenie spo³eczne i zdrowotne albo ¿e uzyska³ przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub roz³o¿enie na raty zaleg³ych p³atno¶ci lub wstrzymanie w ca³o¶ci wykonania decyzji w³a¶ciwego organu - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 3 miesi±ce przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania siê o zamówienie - wystawiony nie wcze¶niej ni¿ 6 miesiêcy przed up³ywem terminu sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu o udzielenie zamówienia albo sk³adania ofert
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJ¡CYCH, ¯E OFEROWANE DOSTAWY , US£UGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJ¡ OKRE¦LONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, ¿e oferowane dostawy, us³ugi lub roboty budowlane odpowiadaj± okre¶lonym wymaganiom nale¿y przed³o¿yæ:
inne dokumenty
W zakresie potwierdzenia, ¿e oferowane dostawy, us³ugi lub roboty budowlane odpowiadaj± okre¶lonym wymaganiom nale¿y przed³o¿yæ program szkolenia (za³±cznik nr 2 Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia).
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. Wype³niony formularz ofertowy (za³±cznik nr 1 specyfikacji istotnych warunków zamówienia) 2. Preliminarz szkolenia, który musi zawieraæ wy³±cznie pozycje wymienione we wzorze bêd±cym za³±cznikiem nr 3 specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 3. Pe³nomocnictwo, o ile nie wynika ono z innych dokumentów za³±czonych przez Wykonawcê, 4. Certyfikat jako¶ci us³ug (je¿eli Wykonawca posiada). W¶ród certyfikatów mog± siê znale¼æ np. certyfikat zarz±dzania jako¶ci± kszta³cenia/szkolenia, certyfikat w zakresie pozosta³ej dzia³alno¶ci firmy wydane na podstawie miêdzynarodowych norm ISO, standard HACCP lub inny znak jako¶ci, akredytacje itd.
III.7) Czy ogranicza siê mo¿liwo¶æ ubiegania siê o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowi± osoby niepe³nosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
- 1 - Cena - 0.65
- 2 - Do¶wiadczenie kadry dydaktycznej oraz Wykonawcy - 0.25
- 3 - Posiadanie przez instytucjê szkoleniow± certyfikatu jako¶ci us³ug - 0.10
IV.2.2) Czy przeprowadzona bêdzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje siê istotne zmiany postanowieñ zawartej umowy w stosunku do tre¶ci oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowieñ umowy oraz okre¶lenie warunków zmian
Zamawiaj±cy przewiduje mo¿liwo¶æ zmiany istotnych zapisów niniejszej umowy jedynie w zakresie wskazanym w umowie.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostêpna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.myslowice.pup.gov.pl
Specyfikacjê istotnych warunków zamówienia mo¿na uzyskaæ pod adresem: Powiatowy Urz±d Pracy ul. Miko³owska 4a 41-400 Mys³owice, pok. nr 11 lub poczt± elektroniczn± od pon. do pt. w godz. od 8:00 do 14:30.
IV.4.4) Termin sk³adania wniosków o dopuszczenie do udzia³u w postêpowaniu lub ofert: 08.08.2012 godzina 10:00, miejsce: Powiatowy Urz±d Pracy ul. Miko³owska 4a 41-400 Mys³owice, na parterze w pok. nr 1.
IV.4.5) Termin zwi±zania ofert±: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu sk³adania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotycz±ce finansowania projektu/programu ze ¶rodków Unii Europejskiej: Szkolenia s± finansowane z Funduszu Pracy..
IV.4.17) Czy przewiduje siê uniewa¿nienie postêpowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania ¶rodków pochodz±cych z bud¿etu Unii Europejskiej oraz niepodlegaj±cych zwrotowi ¶rodków z pomocy udzielonej przez pañstwa cz³onkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które mia³y byæ przeznaczone na sfinansowanie ca³o¶ci lub czê¶ci zamówienia: nie
INNE PRZETARGI Z MYS£OWIC
- ¦wiadczenie pogwarancyjnych us³ug serwisowych oraz wykonanie us³ugi przygotowania do legalizacji wraz z legalizacj± wag eksploatowanych w obiektach Zak³adu Przeróbki Mechanicznej Wêgla dla potrzeb PGG S.A. Oddzia³ KWK Mys³owice-Weso³a z podzia³em na zadania.
- Dzier¿awa kombajnu ¶cianowego dla eksploatacji ¶cian 590A/510/B1 -> 416A/416A -> 580a/510/B1 wraz z zabezpieczeniem pe³nej obs³ugi gwarancyjnej i serwisowej w ca³ym okresie dzier¿awy dla Polskiej Grupy Górniczej S.A. Oddzia³ KWK Mys³owice-Weso³a.
- Dostawa produktów leczniczych do programu lekowego pn. Leczenie pacjentów z chorobami siatkówki dla SP ZOZ Szpitala nr 2 w Mys³owicach
- Dostawa produktów leczniczych do programu lekowego pn. Leczenie pacjentów z chorobami siatkówki dla SP ZOZ Szpitala nr 2 w Mys³owicach
- Budowa boiska wielofunkcyjnego wraz z zadaszeniem o sta³ej konstrukcji przy Zespole Szkó³ Specjalnych w Mys³owicach
- Modernizacja przeno¶nika pod¶cianowego typu Grot 260/1104 dla PGG S.A. Oddzia³ KWK Mys³owice-Weso³a
wiêcej: przetargi w Mys³owicach »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- "Sukcesywne ¶wiadczenie us³ug w zakresie zorganizowania i przeprowadzenia doradztwa zawodowego, szkoleñ i kursów dla 260 uczniów i 2 nauczycieli przedmiotów zawodowych"
- Zwiêkszenie poziomu bezpieczeñstwa cyfrowego Urzêdu Miejskiego w Olecku oraz jednostek podleg³ych realizowane w ramach programu grantowego "Cyberbezpieczny Samorz±d".
- Opracowanie projektu planu ogólnego Gminy £opiennik Górny
- Pakiety rehabilitacyjne, edukacyjne spotkania, warsztaty i wyjazdy integracyjne wraz z dzia³aniami prozdrowotnymi dla seniorów z Gminy Raków
- Organizacja indywidualnych i grupowych warsztatów/ szkoleñ i studiów podyplomowych online lub stacjonarnie dla nauczyciel wychowania przedszkolnego.
- ¦wiadczenie us³ugi Superwizora, Integracji sensorycznej (Warsztaty edukacyjne z metody integracji sensorycznej wraz z materia³ami)
wiêcej: Us³ugi szkoleniowe »
Uwaga: podstaw± prezentowanych tutaj informacji s± dane publikowane przez Urz±d Zamówieñ Publicznych w Biuletynie Zamówieñ Publicznych. Tre¶æ og³oszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z tre¶ci± tego¿ og³oszenia dostêpn± w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dok³ada wszelkich starañ, aby zamieszczone tutaj informacje by³y kompletne i zgodne z prawd±. Nie mo¿e jednak zagwarantowaæ ich poprawno¶ci i nie ponosi ¿adnej odpowiedzialno¶ci za jakiekolwiek szkody powsta³e w wyniku korzystania z nich.