Ten przetarg został już zakończony. Zobacz wynik tego przetargu
Ogłoszenie z dnia 2010-11-04
Zabrze: Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy zaplecza Teatru Nowego w Zabrzu
Numer ogłoszenia: 357768 - 2010; data zamieszczenia: 04.11.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Teatr Nowy w Zabrzu , pl. Teatralny 1, 41-800 Zabrze, woj. śląskie, tel. 032 2713256, faks 032 2711508.
- Adres strony internetowej zamawiającego: sekretariat@teatrzabrze.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Inny: samorządowa instytucja kultury.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Opracowanie dokumentacji projektowej przebudowy zaplecza Teatru Nowego w Zabrzu.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera Koncepcja rozbudowy i modernizacji Teatru Nowego w Zabrzu w zakresie rozwiązań architektonicznych bryły Teatru, opracowana przez Pracownię Projektową PORTAL Architektura i konserwacja zabytków w Gliwicach ul. Bł. Czesława 26/2, dołączona do SIWZ. W zakres przedmiotu zamówienia wchodzi wykonanie projektu budowlanego i wykonawczego przebudowy zaplecza Teatru Nowego w Zabrzu do uzyskania prawomocnej decyzji pozwolenia na budowę włącznie, w szczególności: a) zgodnie z Koncepcją rozbudowy i modernizacji Teatru Nowego w Zabrzu w zakresie rozwiązań architektonicznych bryły Teatru: - rozbudowa i modernizacja budynku głównego Teatru Nowego w Zabrzu wraz z zapleczem scenicznym - modernizacja izolacji przeciwwilgociowej budynku - modernizacja i rozbudowa instalacji wewnętrznych - w zakresie dobudowanej i przebudowanej części budynku (instalacje elektryczne, wod-kan., c.o., wentylacji, p-poż i teletechniczna - interkom) oraz klimatyzacja w sali teatralnej) wraz z uzyskaniem pozwolenia Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków oraz pozwolenia na budowę w zakresie realizacji zadania. Projekt winien uwzględniać przewidywane funkcje obiektu i przeznaczenie pomieszczeń oraz rozbudowę bryły budynku Teatru Nowego o klatkę schodową ewakuacyjną wraz z garderobami, sanitariatami i innymi pomieszczeniami. b) Zamawiający dopuszcza możliwość korekty rozwiązań projektowych zastosowanych w Koncepcji rozbudowy i modernizacji Teatru Nowego w Zabrzu c) zgodnie z poniższym zakresem: - wykonanie ekspertyzy p-poż. całego obiektu Teatru - dobudowę trzykondygnacyjnego zaplecza teatru - izolację przeciwwilgociową ścian przyziemia budynku Teatru - przebudowa dachu w celu połączenia z nowoprojektowaną częścią budynku (w razie konieczności należy wykonać niezbędne opinie budowlane, ekspertyzy: budowlaną, przeciwpożarową i mykologiczną istniejącego dachu) - przebudowy balkonu widowni z jak największą ilością miejsc dla widzów (ok. 40 miejsc siedzących) - wykonania instalacji klimatyzacji sali teatralnej - wykorzystanie części piwnic (obecne garderoby) na zaplecze magazynowe, pomieszczenia techniczne i pracownie - połączenie nowoprojektowanej części budynku (garderoby) z piwnicami (przejście dla aktorów) - wykorzystanie powierzchni nowoprojektowanej na klatkę schodową ewakuacyjną, garderoby wraz z zapleczem sanitarnym (toalety) - wykonanie instalacji w nowoprojektowanej części budynki w zakresie instal. elektrycznej, wod-kan, c.o., oraz wentylacji i p-poż i teletechniczna (interkom) - przebudowa instalacji zewnętrznej kanalizacji deszczowej wokół budynku d) zgodnie z aktualnym stanem prawnym, w podziale na poszczególne części, musi obejmować: - uzgodnienia na piśmie z Zamawiającym - badania geologiczne, mapę do celów projektowych, uzyskanie warunków technicznych dystrybutorów mediów, inwentaryzację budynku dla celów projektowych, ekspertyzę p-poż. budynku teatru, ekspertyzę mykologiczną i konstrukcyjną dachu teatru - uzgodnienia Zespołu Uzgodnień Dokumentacji Projektowej, uzgodnienia konserwatorskie - akceptację rozwiązań projektowych na piśmie przez rzeczoznawców, zgodnie z wymogami prawa np. Wojewódzkim Konserwatorem Zabytków, oraz w zakresie BHP, p-poż, SANEPID i uzgodnienia branżowe - kompletny projekt zagospodarowania terenu - kompletny projekt budowlany wstępny (projekt musi zawierać co najmniej zagospodarowanie terenu, architekturę wraz z podziałem funkcjonalnym, branże co do ogólnych rozwiązań) wraz z niezbędną infrastrukturą i uzyskaniem warunków technicznych przyłączenia do sieci oraz ustaleniem całkowitych kosztów przedsięwzięcia z podziałem kosztów na realizację poszczególnych etapów. Podział kosztów winien uwzględniać wszystkie nakłady jakie poniesie Zamawiający z tytułu realizacji przedsięwzięcia etapami. Konieczne jest uzyskanie akceptacji Zamawiającego na piśmie dla rozwiązań projektu budowlanego wstępnego. - kompletny projekt budowlany wraz z określeniem całkowitych kosztów przedsięwzięcia z podziałem kosztów na realizację poszczególnych etapów. Wykonawca w imieniu Zamawiającego złoży kompletny wniosek o wydanie decyzji pozwolenia na budowę: - projekt osuszenia ścian fund. i przyziemia wraz z programem postępowania konserwatorskiego i instalacją zewnętrzną kanalizacji deszczowej wokół budynku - projekt zagospodarowania terenu rozbudowy budynku Teatru Nowego - projekt architektoniczno- budowlany rozbudowy budynku Teatru Nowego wraz z programem postępowania konserwatorskiego - projekt budowlany konstrukcyjny - projekt budowlany instalacji elektrycznej - projekt budowlany instalacji wod-kan - projekt budowlany instalacji centralnego ogrzewania - projekt budowlany instalacji teletechnicznej (interkom) - projekt budowlany zabezpieczenia p-poż dla budynku Teatru - projekt budowlany i wykonawczy wentylacji nowoprojektowanej części budynku - projekt aranżacji balkonu widowni wraz z programem postępowania konserwatorskiego - inne niezbędne projekty budowlane - wszystkie niezbędne projekty wykonawcze (wraz z projektem aranżacji wnętrz z graficznym rozmieszczeniem mebli i urządzeń wraz z ich specyfikacją umożliwiającą zakup zgodnie z procedurami ustawy o zamówieniach publicznych) konieczne do uruchomienia i prawidłowego funkcjonowania zaplecza Teatru Nowego w Zabrzu. Projekty wykonawcze w podziale na branże robót i na etapy realizacji jak w projekcie budowlanym wraz z zestawieniami materiałów. - specyfikację techniczną wykonania i odbioru robót, - przedmiar robót z podziałem na etapy realizacji prac - kosztorys inwestorski z podziałem na etapy realizacji prac.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.
- Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
- Okoliczności, po których zaistnieniu będą udzielane zamówienia uzupełniające - opracowanie dokumentacji projektowej: - Konieczność rozbudowy, przebudowy zaplecza Teatru Nowego w Zabrzu (w tym również instalacji wewnętrznych, sieci zewnętrznych, zagospodarowania terenu lub aranżacji wnętrz), wynikająca z potrzeb ujawnionych na etapie projektowania, realizacji robót lub użytkowania, mająca na celu usprawnienie działania Teatru Nowego w Zabrzu, poprawę bezpieczeństwa, dostosowanie do aktualnych wymogów itp. - Pozyskanie środków finansowych
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 71.22.00.00 - Usługi projektowania architektonicznego .
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Okres w miesiącach: 6.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: nie dotyczy
III.2) ZALICZKI
- Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Zamawiający nie ustanawia szczególnych warunków w tym zakresie, natomiast Wykonawca powinień złozyć stosowne oświadczenie
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków w zakresie posiadania wiedzy i doświadczenia oraz dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym Wykonawca przedstawi dokumenty: - wykaz nie mniej niż 2 (dwóch) usług polegających na wykonaniu projektów budowlanych i wykonawczych wraz z pozwoleniem na budowę o wartości 300 000,00 zł brutto każdy, dotyczących przebudowy, rozbudowy obiektu użyteczności publicznej takiego jak teatr, dom kultury, bądź inny obiekt o zbliżonych funkcjach, będących pod ochroną konserwatorską, zrealizowanych w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia z podaniem ich rodzaju, wartości, daty i miejsca wykonania oraz dokumenty potwierdzające, że usługi te zostały wykonane należycie.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Zamawiający nie ustanawia szczególnych warunków w tym zakresie
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
W celu potwierdzenia spełniania przez Wykonawcę warunków w zakresie dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia Wykonawca przedstawi dokumenty: - wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za projektowanie architektoniczne wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacja o podstawie do dysponowania tymi osobami. Zamawiający wymaga, aby osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia posiadały następujące kwalifikacje zawodowe, doświadczenie oraz zakres wykonywanych czynności: 1) Projektant (nie mniej niż 1 osoba): kwalifikacje zawodowe: uprawnienia budowlane w specjalności architektonicznej, bez ograniczeń zgodnie z ustawą Prawo budowlane lub odpowiadające im uprawnienia budowlane, wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
W celu potwierdzenia, iż Wykonawca znajduje się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia Wykonawca przedstawi dokumenty: - opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę ubezpieczenia nie mniejszą niż 200 000 PLN .
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
- opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający przewiduje możliwość wprowadzania istotnych zmian postanowień umowy w stosunku do treści oferty w oparciu o następujące wymogi : -zmiany nie wykraczają poza zakres określony w art. 140 ust 1 ustawy Pzp; -wystąpią uzasadnione okoliczności zmiany terminu wykonania przedmiotu zamówienia, których podstawą będą obiektywne przesłanki zaakceptowane przez Zamawiającego, w szczególności; - terminy realizacji - mogą ulec zmianie tylko na podstawie obiektywnych przesłanek zaakceptowanych przez Zamawiającego, w tym miedzy innymi w przypadku przedłużenia terminu robót budowlanych. - obniżenie wartości umowy w przypadku, gdy zakres prac opisany w SIWZ ze względów technicznych, ekonomicznych lub formalno - prawnych nie będzie konieczny do wykonania lub nie leży w interesie Zamawiającego - wprowadzenie zmiany w danych Wykonawcy lub Zamawiającego wynikających z dokumentów rejestrowych - wystąpi uzasadniona konieczność dokonania zmiany osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu przedmiotu umowy z zachowaniem wymagań, jakie osoby te powinny spełniać, określonych w pkt 5.2.2 lit. C) Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia dla niniejszego postępowania; Zamawiający dopuści zmianę podwykonawcy realizującego określoną część zamówienia, na którego doświadczenie w ofercie powoływał się wykonawca, pod warunkiem, że mający realizować tą część zamówienia nowy podwykonawca legitymuje się doświadczeniem potwierdzającym spełnienie warunku udziału w postępowaniu. - wszelkie zmiany wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności; - zmiana stanu prawnego, który będzie miał wpływ na warunki zawartej umowy w szczególności gdy zmiana prawa prowadzi do zmiany podatku od towarów i usług w takim przypadku wynagrodzenie wykonawcy ulegnie zmianie wyłącznie w zakresie odpowiadającym zmianie wysokości podatku VAT.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia: www.teatrnowy.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem: sekretariat w budynku administracyjnym Teatru Nowego w Zabrzu przy ul. Park Hutniczy 2.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 15.11.2010 godzina 12:30, miejsce: sekretariat w budynku administracji Teatru Nowego 41-800 Zabrze ul. Park Hutniczy 2.
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: nie dotyczy.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
INNE PRZETARGI Z ZABRZA
- Zakup materiałów eksploatacyjnych do drukarek dla Szpitala Specjalistycznego w Zabrzu Sp. z o.o.
- Dostawa materiałów do sterylizacji dla Szpitala Specjalistycznego w Zabrzu Sp. z o.o.; Nr sprawy DZP/36 TP/2024.
- Obsługa i rozliczenie płatności bezgotówkowych dokonywanych przy użyciu kart płatniczych oraz dzierżawa terminali płatniczych w latach 2025-2027 nr 2.
- Wycinka drzew z pasa drogowego, frezowanie pni po wyciętych drzewach oraz interwencyjne usuwanie konarów, gałęzi z drzew w pasach drogowych na terenie miasta Zabrze
- Dostawa artykułów spożywczych dla Żłobka Miejskiego w Zabrzu w 2025r.
- DOSTAWA ODCZYNNIKÓW I MATERIAŁÓW LABORATORYJNYCH
więcej: przetargi w Zabrzu »
PRZETARGI Z PODOBNEJ KATEGORII
- Wykonanie dokumentacji projektowej na potrzeby utworzenia laboratorium badania alergenów w budynku "AB" NIZP PZH - PIB w Warszawie przy ul. Chocimskiej 24
- Zakup sprzętu i aparatury medycznej oraz dostosowanie infrastruktury medycznej, technicznej i logistycznej do prowadzenia Oddziału Geriatrii
- Przebudowa otwartych zbiorników retencyjnych na terenie Gminy Jelcz-Laskowice w formule zaprojektuj i wybuduj w podziale na 4 zadania
- Zaprojekt., wykonanie robót bud. zw. z przebudową parteru bud. ŻCOP-segm. "D" wraz ze zmianą spos. użytkow. pomieszcz. na pomieszcz. Centrum Zdrowia Psychicznego, budowa szybu windowego, montaż windy
- Opracowanie dokumentacji projektowej
- Opracowanie dokumentacji projektowej dla zadania - Rozbudowa drogi gminnej nr 440514K oraz 440529K (ul. Zagrody) w m. Jordanów wraz z niezbędną infrastrukturą oraz pełnienie nadzoru autorskiego.
Uwaga: podstawą prezentowanych tutaj informacji są dane publikowane przez Urząd Zamówień Publicznych w Biuletynie Zamówień Publicznych. Treść ogłoszenia widoczna na eGospodarka.pl jest zgodna z treścią tegoż ogłoszenia dostępną w BZP w dniu publikacji. Redakcja serwisu eGospodarka.pl dokłada wszelkich starań, aby zamieszczone tutaj informacje były kompletne i zgodne z prawdą. Nie może jednak zagwarantować ich poprawności i nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody powstałe w wyniku korzystania z nich.